Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 24:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 อยู่​มา​เมื่อ​ดา​วิด​ทูล​คำ​เหล่านี้​ต่อ​ซา​อูล​เสร็จ​แล้ว, ซา​อูล​ตรัส​ว่า, ดาวิด​บุตร​เอ๋ย, นี่​เป็น​เสียง​ของ​เธอ​หรือ? ซา​อูล​ก็​ทรง​พระ​กร​ร​แสง​เสียง​ดัง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 หลังจากที่ดาวิดทูลถ้อยคำนี้ต่อซาอูลจบแล้ว ซาอูลตรัสว่า “ดาวิดบุตรของข้าเอ๋ย นั่นเป็นเสียงของเจ้าหรือ?” ซาอูลก็ทรงส่งเสียงและทรงกันแสง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 อยู่​มาเมื่อดาวิดทูลคำเหล่านี้ต่อซาอูลแล้ว ซาอูลตรั​สว​่า “​ดาว​ิดบุตรของข้าเอ๋ย นั่นเป็นเสียงของเจ้าหรือ” ซาอู​ลก​็ทรงส่งเสียงกันแสง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เมื่อดาวิดทูลจบแล้ว ซาอูลตรัสถามว่า “นั่นเสียงของเจ้าหรือ ดาวิดลูกของเรา?” แล้วพระองค์ก็ทรงกันแสงเสียงดัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 เมื่อ​ดาวิด​พูด​จบ ซาอูล​ก็​ร้อง​ว่า “นั่น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ​ดาวิด​ลูกชาย​เรา” แล้ว​ซาอูล​ก็​ร้องไห้​ออก​มา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ทันที​ที่​ดาวิด​พูด​กับ​ซาอูล​จบ ซาอูล​ถาม​ว่า “ดาวิด​ลูก​เรา นี่​เป็น​เสียง​ของ​เจ้า​หรือ” และ​ซาอูล​ส่ง​เสียง​ร้องไห้

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 24:16
13 Referans Kwoze  

ฝ่าย​ซา​อูล​สดับ​ฟัง​ทรง​ทราบ​ว่า​เป็น​เสียง​ดา​วิด, จึง​ตรัส​ถาม​ว่า, ดาวิด​บุตร​เอ๋ย, นี่​เป็น​เสียง​เจ้า​หรือ? ดาวิด​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​เป็น​เสียง​ข้าพ​เจ้า.


คน​เหล่านั้น​เถียง​คำ​ที่​ท่าน​กล่าว​อัน​ประกอบด้วย​สติปัญญา​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ไม่ได้,


ด้วย​ว่า​เรา​จะ​ให้​ปาก​และ​ปัญญา​แก่​ท่าน, ซึ่ง​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ข้อง​ท่าน​จะ​ต่อต้าน​และ​คัด​คาน​ไม่ได้.


คำตอบ​อ่อนหวาน​กระทำ​ให้​ความ​โกรธ​ผ่านพ้น​ไป; แต่​คำ​ขม​เผ็ดร้อน​กระทำ​ให้​โท​โส​พลุ่ง​ขึ้น.


“คำแนะนำ​ที่​ถูกต้อง​ก็​ย่อม​มี​น้ำหนัก​มาก; แต่​ข้อความ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​อ้าง​มา​แล้ว​นั้น​ไม่​เห็น​มี​ประโยชน์​อะไร.


ฝ่าย​เอ​ซาว​วิ่ง​ไป​ต้อนรับ​กอด​คอ​จุบ​ยา​โคบ: เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ร้องไห้


คำพูด​ที่​เหมาะ​กับ​กา​ละ​เท​ศะ​เปรียบ​เหมือน​ผล​แอปเปิ้ล​ทำ​ด้วย​ทองคำ​ใส่​ไว้​ใน​กระเช้า​เงิน.


วันที่​เจ็ด​พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้การ​งาน​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​สร้าง​มา​แล้ว​นั้น​สำเร็จ; ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​ก็ได้​ทรง​งด​การ​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​มา​นั้น​ทุก​ประการ.


นาง​ซา​ราย​จึง​บ่น​ต่อ​อับ​ราม​ว่า, “จง​ให้​ความ​ทุกข์​ของ​ฉัน​ตก​อยู่​กับ​ท่าน​เกิด: ฉัน​ให้​สาวใช้​ไว้​ที่​อก​ของ​ท่าน; และ​เมื่อ​หญิง​นั้น​รู้​ว่า​ตัว​มี​ครรภ์​แล้ว, ก็​มี​ใจ​ดูถูก​ฉัน: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​ฉัน​กับ​ท่าน​เถิด.”


เรา​มิได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ฝ่าย​พระองค์​ทำ​ผิด​อัน​ร้ายแรง​ต่อ​เรา​ใน​การ​ยก​มา​รบพุ่ง: ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​เป็น​ประทาน​จง​ตัดสิน​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​กับ​พวก​อัม​โม​น​วันนี้.


ดู​เถิด, วันนี้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​พระชนม์​ของ​พระองค์​วิเศษ​ฉันใด, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ถือ​ว่า​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​วิเศษ​ฉันนั้น, ขอ​พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​เบียด​เบียฬ​ทั้งสิ้น.


แล้ว​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดลใจ​อะ​มา​ซัย​ที่​เป็น​หัวหน้า​สาม​สิบ​นาย​นั้น, ท่าน​จึง​ทูล​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ของ​ดา​วิด​เจ้าข้า, และ​อยู่​ฝ่าย​บุตร​ของ​ยิซัย: ขอ​ความ​เจริญ​สุข​จง​เป็น​ของ​ท่าน ทั้ง​ให้​มี​ความ​สุข​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​ช่วย​ท่าน. ด้วยว่า​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทรง​โปรด​ช่วย​ท่าน​อยู่. แล้ว​ดา​วิด​ได้​ต้อนรับ​เขา​ไว้​ตั้ง​ให้​เป็น​นายทหาร


ขอ​ทรง​ตัดสิน​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ไถ่​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น: ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟื้น​ขึ้น​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite