1ซามูเอล 24:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ขอพระยะโฮวาทรงโปรดเป็นผู้พิพากษาท่ามกลางข้าพเจ้ากับพระองค์เถิด, ขอพระยะโฮวาทรงโปรดแก้แค้นให้ข้าพเจ้า, แต่ส่วนมือของข้าพเจ้าจะไม่ถูกต้องท่านเลย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 ขอพระยาห์เวห์ทรงพิพากษาระหว่างข้าพระบาทและฝ่าพระบาท ขอพระยาห์เวห์ทรงแก้แค้นแทนข้าพระบาทต่อฝ่าพระบาท แต่มือของข้าพระบาทจะไม่ทำอะไรต่อฝ่าพระบาท Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ขอพระเยโฮวาห์ทรงพิพากษาระหว่างข้าพระองค์และพระองค์ ขอพระเยโฮวาห์ทรงแก้แค้นแทนข้าพระองค์ต่อพระองค์ แต่มือของข้าพระองค์จะไม่กระทำอะไรต่อพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตัดสินความระหว่างเราสองฝ่าย และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงคืนสนองสิ่งที่ฝ่าพระบาททำผิดต่อข้าพระบาท แต่ข้าพระบาทเองจะไม่แตะต้องฝ่าพระบาท Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ขอให้พระยาห์เวห์ เป็นผู้ตัดสินเรื่องระหว่างข้าพเจ้ากับท่าน และขอให้พระองค์แก้แค้นแทนข้าพเจ้าต่อท่านสำหรับสิ่งที่ท่านได้ทำกับข้าพเจ้า แต่มือของข้าพเจ้าจะไม่ทำอะไรท่าน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ขอให้พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ตัดสินระหว่างท่านและข้าพเจ้า ขอให้พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ลงโทษตามสิ่งที่ท่านกระทำต่อข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะไม่เป็นผู้สนองตอบท่าน Gade chapit la |
1ซามูเอล 24:12
17 Referans Kwoze
แล้วพระวิญญาณได้ทรงดลใจอะมาซัยที่เป็นหัวหน้าสามสิบนายนั้น, ท่านจึงทูลว่า, เราทั้งหลายเป็นคนของดาวิดเจ้าข้า, และอยู่ฝ่ายบุตรของยิซัย: ขอความเจริญสุขจงเป็นของท่าน ทั้งให้มีความสุขแก่บรรดาผู้ที่ช่วยท่าน. ด้วยว่าพระเจ้าของท่านทรงโปรดช่วยท่านอยู่. แล้วดาวิดได้ต้อนรับเขาไว้ตั้งให้เป็นนายทหาร
Piblisite