1ซามูเอล 24:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ อยู่​มา​เมื่อ​ซา​อูล​เสด็จ​กลับ​จาก​ไล่​ตาม​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​แล้ว มี​ผู้​กราบ​ทูล​ว่า, บัดนี้​ดา​วิด​อยู่​ที่​ป่า​เอน​ฆะ​ดี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อซาอูลเสด็จกลับจากการไล่ตามพวกฟีลิสเตียแล้ว มีคนมาทูลว่า “ดูเถิด ดาวิดอยู่ในถิ่นทุรกันดารเอนเกดี”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาเมื่อซาอูลเสด็จกลับจากการไล่ตามคนฟีลิสเตียแล้ว มี​คนมาทูลว่า “​ดู​เถิด ดาว​ิ​ดอย​ู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารเมืองเอนเกดี”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ หลังจากที่ซาอูลกลับมาจากการรบกับชาวฟีลิสเตีย มีผู้กราบทูลว่า “ดาวิดอยู่ในถิ่นกันดารเอนเกดี”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจาก​ซาอูล​ได้​ขับไล่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ไป​แล้ว มี​คน​บอก​เขา​ว่า “ดาวิด​อยู่​ใน​ทะเลทราย​แห่ง​เอนเกดี”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซาอูล​กลับ​จาก​การ​ตาม​รบ​พวก​ฟีลิสเตีย มี​คน​บอก​ท่าน​ว่า “ดู​เถิด ดาวิด​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ที่​เอนเกดี”

1ซามูเอล 24:1 Referans Kwoze

โฮเชยา 7:3

เขา​กระทำ​ให้​กษัตริย์​ชน​ชม​ยินดี​ด้วย​ความ​บาป​ของ​เขา, และ​ทำ​ให้​พวก​เจ้านาย​ยินดี​ด้วย​การ​มุสา​ของ​เขา.

ยะเอศเคล 22:9

คน​ปากบอน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​เที่ยว​ยุยง​เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, และ​ได้​กิน​บน​หมู่​ภูเขา​ใน​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​การ​ทุจ​จริต​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า,

สุภาษิต 29:12

ถ้า​ผู้​ครอง​เมือง​เป็น​คน​หูเบา, ข้าราชการ​ของ​ท่าน​ก็​พลอย​ชั่ว​ไป​หมด.

สุภาษิต 25:5

ถ้า​กำจัด​คน​ชั่ว​ไป​เสีย​จาก​กษัตริย์​, พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ก็​จะ​ยืนยง​อยู่​ใน​ความ​ยุตติ​ธรรม.

1ซามูเอล 23:19

ชาว​ซีฟ​ก็​ขึ้น​ไป​เฝ้า​ซา​อูล​ที่​ฆิบ​อา​ทูล​ว่า, ดาวิด​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​ที่​แน่นหนา​ที่​ป่าไม้​เนินเขา​คะ​ที​ลา​ทิศใต้​ป่า​กันดาร​มิใช่​หรือ?

โยชูวา 15:62

เมือง​นิบ​ชาน, และ​เมือง​เกลือ, และ​เมือง​เอน​ฆะ​ดี, รวม​เป็น​หก​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย:

ยะเอศเคล 47:10

และ​อยู่​มา​ชาวประมง​ทั้งปวง​ก็​ยืน​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​นั้น, ตั้งแต่​เมือง​เอน​ฆะ​ดี​จนถึง​เอน​เอฆ​รา​ยิม, จะ​ได้​เป็น​ที่​กาง​อวน​ทั้งปวง, ปลา​ทั้งปวง​ใน​ที่​เหล่านั้น​จะ​ได้​เป็น​ตาม​อย่าง​ของ​มัน, ดุจ​ปลา​ใน​มหาสมุทร​เป็น​อัน​มาก.