1ซามูเอล 23:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ดา​วิด​รู้​ว่า​ซา​อูล​ทรง​ปอง​ประทุษร้าย​ต่อ​ตน, จึง​สั่ง​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต​ว่า, จง​เอา​เอโฟด​มา​นี่​เถิด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดาวิดทราบว่าซาอูลทรงวางแผนทำร้ายท่าน ท่านจึงพูดกับอาบียาธาร์ปุโรหิตว่า “จงนำเอโฟดมาที่นี่เถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดาว​ิดทราบว่าซาอูลทรงคิดร้ายต่อท่าน ท่านจึงพู​ดก​ับอาบียาธาร์​ปุ​โรหิตว่า “จงนำเอาเอโฟดมาที่​นี่​เถิด​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แต่ดาวิดล่วงรู้แผนการของซาอูล เขาจึงกล่าวกับปุโรหิตอาบียาธาร์ว่า “โปรดนำเอโฟดออกมา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​ดาวิด​รู้​ว่า​ซาอูล​วางแผน​เพื่อ​ทำร้าย​เขา ดาวิด​จึง​บอก​กับ​อาบียาธาร์​ว่า “นำ​เอโฟด​มา​ที่​นี่”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดาวิด​ทราบ​ว่า​ซาอูล​กำลัง​วางแผน​ทำ​ร้าย​ตน ท่าน​พูด​กับ​อาบียาธาร์​ปุโรหิต​ว่า “นำ​เอา​ชุด​คลุม​มา​ที่​นี่​เถิด”

1ซามูเอล 23:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 30:7

ดา​วิด​บอก​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต​บุตรชาย​อะฮีเมเล็ค​ว่า, ขอ​ส่ง​เอโฟด​มา​ให้​เรา​ที่นี่, แล้ว​อะบี​อา​ธาร​ส่ง​เอโฟด​มา​ให้.

1ซามูเอล 23:6

ขณะ​เมื่อ​อะบี​อา​ธาร​บุตร​อะฮีเมเล็ค, หนี​มา​หา​ดา​วิด​ที่​คะ​อี​ลา; ได้​ถือ​เอโฟ​ดล​ง​มา​ด้วย

อาฤธโม 27:21

แล​ให้​เขา​ยืน​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​จะ​อ้อน​วอน​เพราะ​เขา, ตาม​บัญญัติ​อู​ริม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ออกไป​แล​เข้า​มา​ตาม​คำ​ของ​คน​นี้, ทั้ง​เขา​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น.”

กิจการ 14:6

ท่าน​ทั้ง​สอง​ทราบ​แล้ว​จึง​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ลุ​กา​โอ​เนีย, คือ​เมือง​ลุ​ศต​รา, เมือง​เด​ระเบ, กับ​ที่​อยู่​ล้อมรอบ,

กิจการ 9:24

แต่​เซาโล​ได้​รู้​อุบาย​ของ​เขา. เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เฝ้า​ประตู คอย​ฆ่า​เซาโล​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน

เยเรมีย์ 33:3

จง​ร้องเรียก​เรา, แล​เรา​จะ​ขาน​ตอบ​แก่​เจ้า, แล​จะ​สำแดง​ความ​ใหญ่​ยิ่ง​แล​ความ​ยาก​แก่​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​หา​ได้​รู้​ไม่.

1ซามูเอล 22:20

แต่​มี​บุตรชาย​คน​หนึ่ง​ของ​อะฮีเมเล็ค, ผู้​เป็น​บุตร​อะฮี​ธูป​ชื่อ​อะบี​อา​ธาร, ได้หนี​ตาม​ดา​วิด​พ้น​ไป.

1ซามูเอล 14:18

ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​แก่​อะฮิ​ยา​ว่า, จง​เชิญ​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​มา​นี่, ด้วย​ขณะนั้น​หีบ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ที่​ค่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล.

1ซามูเอล 23:8

ซา​อูล​จึง​เกณฑ์​บรรดา​พลทหาร​ให้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​คะ​อี​ลา​ให้​ล้อม​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​ไว้.

1ซามูเอล 23:10

ดา​วิด​ก็​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ข่าว​แน่​ว่า​ซา​อูล​ดำริ​จะ​ยก​ทัพ​มา​ตีเมือง​คะ​อี​ลา​เพราะ​เหตุ​ข้าพ​เจ้า.

1พงศ์กษัตริย์ 2:26

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต​ว่า, เจ้า​จง​ไป​ยัง​บ้าน​อะ​นา​โธด, ที่​ไร่นา​ของ​เจ้า, ด้วย​สมควร​เจ้า​จะ​ตาย: แต่​เรา​จะ​ไม่​ประหาร​ชีวิต​เจ้า​เดี๋ยวนี้, เพราะ​เจ้า​ได้​หาม​หีบ​พระ​บัญญัติ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ต่อ​พระ​พักตรดา​วิด​ราช​บิดา​เรา, และ​เจ้า​ได้​ร่วม​ทุกข์​ใน​สรรพ​สิ่ง​กับ​ราช​บิดา​เรา.

โฮเชยา 3:4

เพราะว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​มี​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​และ​การ​บูชา​และ​เสา​นมัสการ​และ​เอโฟด​และ​รูป​เคารพ​อยู่​นาน​วัน.

1ซามูเอล 10:22

จึง​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​ว่า, ยัง​จะ​มี​บุรุษ​เข้า​มา​ที่นี่​อีก​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “ดูเถิดเขา​ซ่อน​ตัว​อยู่​ที่​กอง​เครื่องใช้.”