1ซามูเอล 23:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ซา​อูล​ทรง​ตรัส​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย. ด้วย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​ซื่อสัตย์​ต่อ​เรา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และซาอูลตรัสว่า “ขอพระยาห์เวห์ทรงอวยพรแก่พวกท่าน เพราะพวกท่านปรานีเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และซาอูลตรั​สว​่า “ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่พวกท่าน เพราะพวกท่านปรานี​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ซาอูลตรัสตอบว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าอวยพรพวกเจ้าที่ห่วงใยเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ซาอูล​ตอบ​ว่า “ขอ​พระยาห์เวห์​อวยพร​พวก​ท่าน​ทั้งหลาย​ที่​ห่วง​ใย​เรา ไป​เตรียม​ตัว​ให้​พร้อม​เถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ซาอูล​ตอบ​ว่า “ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อวยพร​พวก​ท่าน เพราะ​ท่าน​กรุณา​ต่อ​เรา

1ซามูเอล 23:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 22:8

พวก​เจ้า​ทุกคน​ได้​คบคิด​กบฏ​ต่อ​เรา, หา​มี​ผู้ใด​แจ้ง​แก่​เรา​ไม่, เมื่อ​บุตร​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ไมตรี​กับ​บุตร​ยิซัย​นั้น, ใน​พวก​เจ้า​หา​มี​ผู้ใด​เป็นทุกข์​ด้วย​เรา​ไม่, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​บอก​ว่า, บุตร​เรา​ได้​ยุยง​ข้าราชการ​ให้​ต่อต้าน​เรา, เช่น​กับ​มั่วสุม​กัน​อยู่​วันนี้?

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

อิสยาห์ 66:5

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​ต่อ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระองค์​ดังต่อไปนี้​เถิด: “พี่น้อง​ของ​เจ้า​ผู้​ที่​ชัง​เจ้า, และ​ผลักไส​เจ้า​ให้​ออก​ไป​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​เขา, เพราะ​เหตุ​เจ้า​เห็นแก่​นาม​ของ​เรา​นั้น, ได้​กล่าว​ว่า, ‘ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ออก​มา​ซิ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มองเห็น​ความ​ชื่นชม​ของ​เจ้า! แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย

เพลงสดุดี 10:3

ด้วย​คน​ชั่ว​อวด​ถึง​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​เขา, คน​โลภ​ก็​ละทิ้ง​และ​ประมาท​หมิ่น​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วินิจฉัย 17:2

เขา​บอก​มารดา​ว่า, เงิน​พัน​ร้อย​แผ่น​ที่​ลัก​ไป​จาก​แม่, แล้ว​แม่​ซักถาม​ฉัน​ด้วย​กล่าว​คำ​สาบาน, ดู​เถิด, เงิน​นั้นอยู่​ที่​ฉันๆ เป็น​ผู้​ลัก​เอา​มา. มารดา​จึง​ว่า, ลูก​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เจ้า​เถิด.

1ซามูเอล 23:22

จง​ไป​ตรวจ​ดู​เสีย​อีก, ให้​รู้​ที่ๆ เขา​สำนัก​ให้​แน่, และ​ใคร​ได้​เห็น​เขา​ที่นั่น, ด้วย​เรา​ได้ยิน​ว่า​เขา​ฉลาด​นัก.

2ซามูเอล 2:5

และ​ดา​วิด​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​ราชทูต​ไป​หา​ชน​ชาว​ยา​เบชฆี​ละ​อาด​กล่าว​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด, ด้วย​ได้​มี​ความ​กตัญญู​ต่อ​ซา​อูล​เจ้านาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, คือ​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ประดิษฐาน​ไว้​ใน​อุ​โมง.

ปฐมกาล 20:13

ครั้น​อยู่​มา​พระเจ้า​ได้​ทรง​บัน​ดาล​ให้​ข้าพ​เจ้า​เที่ยว​ไป​จาก​บ้านเรือน​ของ​บิดา, ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​กับ​นาง​ว่า, “เจ้า​จง​ทำคุณ​ไว้​แก่​เรา​อย่าง​นี้​เถิด: เรา​จะ​ไป​ถึง​ที่​ตำบล​ใดๆ ก็ดี, จง​บอก​ว่า​เรา​เป็น​พี่ชาย​ของ​เจ้า;”

1ซามูเอล 15:13

ซา​มูเอล​จึง​เข้า​มา​เฝ้า​ซา​อูลๆ รับสั่ง​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​ท่าน​เถิด, เรา​ได้​ทำ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​แล้ว​ทุก​ประการ.