Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 23:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 โย​นา​ธาน​พระราช​บุตร​ของ​ซา​อูล, ก็​ไป​หา​ดา​วิด​ที่​ป่าไม้​นั้น, ชักชวน​ให้​กล้าหาญ​ขึ้น​โดย​พึ่ง​อาศัย​ใน​พระเจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 และโยนาธานราชบุตรของซาอูลลุกขึ้นไปหาดาวิดที่โฮเรช และทำให้ท่านเข้มแข็งขึ้นในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 และโยนาธานราชบุตรของซาอูลได้​ลุ​กขึ้นไปหาดาวิดที่​ป่าไม้ และสนับสนุ​นม​ือของเธอให้​เข​้มแข็งขึ้นในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 โยนาธานราชโอรสของซาอูลออกมาพบดาวิดที่โฮเรช และช่วยให้เขาเข้มแข็งขึ้นในพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 โยนาธาน​ลูกชาย​ของ​ซาอูล​ไป​หา​ดาวิด​ที่​โฮเรช และ​ช่วย​ดาวิด​ให้​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​มาก​ขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 โยนาธาน​บุตร​ของ​ซาอูล​จึง​ไป​หา​ดาวิด​ที่​โฮเรช และ​ทำ​ให้​ท่าน​เข้มแข็ง​ใน​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 23:16
16 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, ท่าน​จง​มี​กำลัง​แข็งแรง​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.


ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.


แต่​เรา​ได้​อธิษฐาน​เผื่อ​ตัว​ท่าน เพื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​จะ​ไม่ได้​ขาด. และ​เมื่อ​ท่าน​ได้​หัน​กลับ​แล้ว, จง​ชู​กำลัง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน.”


ดา​วิด​เป็นทุกข์​ยิ่ง​นัก, ด้วย​พล​ไพร่​บ่น​กัน​ว่า​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​ท่าน, เหตุ​ว่า​ชน​ทั้งปวง​เร่าร้อน​ไป​หมด ต่าง​คน​ต่าง​เป็นทุกข์​ถึง​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน, แต่​ดา​วิด​ตั้งใจ​ให้​แข็งกล้า​ขึ้น, ด้วย​พึ่ง​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน


(ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​มา​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์ ช่วย​ชู​กำลัง​ของ​พระ​องค์.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ให้​ทราบ​ว่า​พระ​หัตถ์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​สำแดง​คุณ​แก่​ข้าพ​เจ้า​อย่างไร​บ้าง; และ​ให้​ทราบ​ด้วย​คำ​ทั้งปวง​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น. คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, ให้​เรา​ทั้งปวง​พา​กัน​ก่อสร้าง​เถิด. ดังนั้น​เขา​ก็ได้​ชวน​กัน​ให้​มี​น้ำใจ​กระทำ​การ​อัน​สำคัญ​นั้น.


น้ำมัน​และ​น้ำหอม​เป็น​ของ​ที่​ทำ​ให้​ชื่นใจ​ฉันใด, คำเตือน​สติ​อัน​อ่อนหวาน​ของ​เพื่อน​ก็​เป็น​ที่​ให้​ชื่นใจ​ฉันนั้น.


เหล็ก​ลับ​เหล็ก​ให้​คม​ได้​ฉันใด, คนเรา​ก็​ลับ​เพื่อน​ของ​เรา​ให้​เฉียบแหลม​ขึ้น​ได้​ฉันนั้น.


แต่​เจ้า​จง​สั่ง​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​เล้าโลม และ​อุดหนุน​ใจ​ของ​เขา, เพราะ​เขา​จะ​ต้อง​ข้าม​ไป​นำหน้า​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านี้, และ​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ตั้งอยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​แลเห็น​นั้น​เป็น​กรรมสิทธิ์.


ข้าฯ อาจ​กล่าว​หนุน​ใจ​ท่าน​แต่​ปาก, และ​อาจ​ใช้​ริมฝีปาก​เล้าโลม​บรรเทาทุกข์​ท่าน


ด้วยว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​โดย​ความ​มุสา​ได้​กระทำ​จิตต์​คน​ชอบธรรม​ให้​เศร้าหมอง, ที่​เรา​มิได้​ให้​เศร้าหมอง, และ​ได้​อุปถัมภ์​มือ​คน​ชั่ว​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น​เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ได้​กลับ​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, หรือ​เอาชีวิต​รอด.


ดา​วิด​รู้​ว่า​ซา​อูล​เสด็จ​มา​จะ​เอาชีวิต​ของ​ตน จึง​ซุ่มซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ป่า​ซีฟ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite