1ซามูเอล 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เขา​ได้​พา​กัน​เสนอ​ต่อ​ดา​วิด​ว่า, ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​กำลัง​ตีเมือง​คะ​อี​ลา​และ​ปล้น​เอา​ข้าว​ที่​ลาน​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พวกเขาบอกดาวิดว่า “ดูสิ พวกฟีลิสเตียกำลังรบเมืองเคอีลาห์อยู่และปล้นเอาข้าวที่ลาน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แล​้วพวกเขาบอกดาวิดว่า “​ดู​เถิด คนฟีลิสเตียกำลังรบเมืองเคอีลาห์​อยู่​และปล้นเอาข้าวที่​ลาน​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อมีคนมาบอกดาวิดว่า “ดูเถิด พวกฟีลิสเตียมาต่อสู้กับชาวเคอีลาห์และกำลังปล้นลานนวดข้าว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​มี​คน​บอก​ดาวิด​ว่า “ดู​สิ ชาว​เมือง​ฟีลิสเตีย​กำลัง​สู้รบ​กับ​ชาว​เมือง​เคอีลาห์​และ​ปล้น​ข้าวสาร​ไป​จาก​ลาน​นวด​ข้าว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ มี​คน​มา​บอก​ดาวิด​ว่า “ดู​เถิด ชาว​ฟีลิสเตีย​กำลัง​ต่อสู้​กับ​เมือง​เคอีลาห์ และ​กำลัง​ปล้น​ที่​ลาน​นวด​ข้าว​อยู่”

1ซามูเอล 23:1 Referans Kwoze

โยชูวา 15:44

เมือง​คะ​อี​ลา, เมือง​อัค​ซี​บ, และ​เมือง​มา​เร​ชา, รวม​เป็น​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย

มีคาห์ 6:15

เจ้า​จะ​หว่าน, แต่​จะ​ไม่​ได้​เกี่ยว; เจ้า​จะ​สะ​กัด​ผล​มะกอก​เทศ, แต่​จะ​ไม่​ได้​น้ำมัน​มา​ชะ​โลม​ตัว; เจ้า​จะ​สะ​กัด​ผล​องุ่น, แต่​จะ​ไม่​ได้​ดื่ม​เหล้าองุ่น.

วินิจฉัย 6:4

ตั้ง​ค่าย​ลง ทำลาย​ธัญญาหาร​ที่​เกิด​แต่​ดิน​จนถึง​เมือง​ฆา​ซา พวก​ยิศ​รา​เอล​หา​มี​ตัว​แกะ, หรือ​วัว, หรือ​ลา, เหลือ​ที่​จะ​เลี้ยง​ชีพ​ไม่​เลย,

พระบัญญัติ 28:51

เขา​จะ​กิน​ลูก​สัตว์​ของ​เจ้า, และ​พืชผล​ที่ดิน​ของ​เจ้า, คือ​ข้าว​น้ำ​องุ่น​ใหม่, และ​น้ำมัน​จน​ฉิบหาย, สิ้น​ไป​ไม่​เหลือ​เลย.

พระบัญญัติ 28:33

พืชผล​ที่ดิน, และ​ผล​แห่ง​กิจการ​ทั้งหมด​ของ​เจ้า, ชาว​ประเทศ​ซึ่ง​เจ้า​มิได้​รู้จัก​จะ​มา​กิน​เสีย; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​ความ​เบียด​เบียฬ​ย่ำยี​อยู่​เสมอ;

เลวีนิติ 26:16

เรา​จะ​กระทำ​ดังนี้​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย: คือ​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​กลัว​ระย่อ​และ​ความ​ฉิบหาย, และ​ความ​ไข้​ไว้​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ทำ​ให้​หน้าตา​ของ​เจ้า​มัว​คล้ำ, และ​ทำใจ​ให้​เป็นทุกข์​โศก, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หว่าน​ข้าว​พืชน์​เสีย​เปล่า; เพราะ​ศัตรู​ของ​เจ้า​จะ​กิน​เสีย.

วินิจฉัย 6:11

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​นั่ง​อยู่​ใต้​ต้นสน​ตำบล​อัพ​รา, อัพรา​เป็น​บ้าน​ของ​โย​อาศ​พงศ์พันธุ์​อะบีเอ​ศรี; ส่วน​ฆิด​โอน​บุตร​กำลัง​นวดข้าว​สาลี​อยู่​ใน​หีบ​น้ำ​องุ่น. หวัง​จะ​ซ่อน​ให้​พ้น​ตา​พวก​มิด​ยาน.

ดาเนียล 2:35

แล้ว​เหล็ก, ดิน, ทองเหลือง, เงิน​และ​ทองคำ​ก็​แตกหัก​เป็น​ท่อนๆ ไป​ตาม​กัน, และ​กลาย​เป็น​เหมือน​แกลบ​บน​ลาน​ข้าว​ใน​ฤดู​ร้อน​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​พัง​ไป​จน​หา​ร่องรอย​มัน​ก็​ไม่​พบ; ส่วน​หิน​ก้อน​นั้น​ซึ่ง​ได้​กระทบ​รูป​ก็ได้​ขยาย​ตัว​โต​ขึ้น​ไป​เป็น​ขุนเขา​ครอบ​เต็ม​พิภพ.