1ซามูเอล 22:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ดา​วิด​ออก​จาก​ที่​นั้น​ไป​ยัง​เมือง​มิ​ศเป, ใน​แผ่น​ดิน​โม​อาบ​กราบ​ทูล​พระเจ้าแผ่น​ดิน​นั้น​ว่า, ขอ​โปรด​ให้​บิดา​มารดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​อพยพ​มา​อาศัย​อยู่​กับ​พระองค์ กว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​พระเจ้า​จะ​ทรง​กระทำ​ประการ​ใด​กับ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ดาวิดก็ออกจากที่นั่นไปยังเมืองมิสปาห์ในโมอับ และท่านทูลพระราชาแห่งโมอับว่า “ขอโปรดให้บิดามารดาของข้าพเจ้าออกมาอยู่กับพวกพระองค์เถิด จนกว่าข้าพเจ้าจะทราบว่าพระเจ้าจะทรงกระทำประการใดเพื่อข้าพเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดาว​ิ​ดก​็ออกจากที่นั่นไปยังเมืองมิสปาห์ในแผ่นดินโมอับ และท่านทูลกษั​ตริ​ย์เมืองโมอับว่า “ขอโปรดให้​บิ​ดามารดาของข้าพเจ้ามาอยู่กับพระองค์​เถิด จนกว่าข้าพเจ้าจะทราบว่าพระเจ้าจะทรงกระทำประการใดเพื่อข้าพเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จากที่นั่นดาวิดไปยังมิสปาห์ในโมอับและทูลกษัตริย์แห่งโมอับว่า “ขอให้บิดามารดาของข้าพระบาทมาพึ่งพระบารมี จนกว่าจะทราบว่าพระเจ้าจะทรงกระทำประการใดเพื่อข้าพระบาทต่อไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ จาก​ถ้ำ​อดุลลัม ดาวิด​ก็​ไป​ยัง​มิสปาห์​ใน​เมือง​โมอับ​และ​พูด​ขอ​ร้อง​กษัตริย์​เมือง​โมอับ​ว่า “ขอ​อนุญาต​ให้​พ่อ​แม่​ของ​ข้าพเจ้า​มา​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน​ด้วย​เถิด จน​กว่า​ข้าพเจ้า​จะ​รู้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ทำ​อะไร​ให้​กับ​ข้าพเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จาก​ที่​นั่น​ดาวิด​ไป​ยัง​เมือง​มิสปาห์​ใน​ดินแดน​โมอับ ท่าน​พูด​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ว่า “โปรด​ให้​บิดา​มารดา​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน จนกว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ทราบ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​ทำ​สิ่งใด​เพื่อ​ข้าพเจ้า”

1ซามูเอล 22:3 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:4

แต่​ว่า​ถ้า​แม่ม่าย​คน​ใด​มี​ลูก​หลาน, ก็​ให้​ลูก​หลาน​นั้น​เรียน​เพื่อ​ให้​รู้จัก​ที่​จะ​เมตตา​คน​ใน​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ก่อน, และ​ให้​ตอบ​แทน​คุณ​บิดา​มารดา, เพราะว่า​การ​อย่าง​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

1ซามูเอล 14:47

เมื่อ​ซา​อูล​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล ทรง​ทำ​ศึก​สงคราม​กับ​บรรดา​ข้าศึก​อัน​ตั้งอยู่​รอบ​ทุก​ด้าน. คือ​ประเทศ​โม​อาบ, ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​อะ​โดม, หมู่​เจ้านาย​โซ​บา, และ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุกๆ ด้าน.

1ซามูเอล 3:18

ซา​มูเอล​ก็​แจ้ง​พระ​ดำรัสของ​พระองค์​ให้​ท่าน​ฟัง มิได้​ปิด​ซ่อน​เลย, ท่าน​จึง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, ให้​ทรง​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย

นางรูธ 4:17

บรรดา​หญิง​ซึ่ง​เป็นเพื่อน​บ้าน​พูด​กัน​ว่า, มี​บุตร​บังเกิด​แก่​นาง​นา​อะ​มี; จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​โอ​เบด: ซึ่ง​เป็น​บิดา​ยิซัยๆ เป็น​บิดา​แห่ง​ดา​วิด

นางรูธ 4:10

อนึ่ง, รูธ​หญิง​ชาติ​โม​อาบ​ภรรยา​ของ​มา​โลน​นั้น, เรา​ได้​ซื้อ​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา​ด้วย, เพื่อ​จะ​ได้​เชิดชู​นาม​ของ​ผู้ตาย​นั้น​ไว้​ที่​มรดก​ของ​ท่าน, และ​เพื่อ​นาม​ผู้ตาย​นั้น​จะ​มิได้​ตัดขาด​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พี่น้อง​หรือ​จาก​พวก​ประชุม​ที่​ประตู​นี้: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​พะ​ยาน​ใน​วันนี้​ด้วย​เถิด.

วินิจฉัย 11:29

พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ยิพธา, ท่าน​ก็​ผ่าน​เขตต์ฆี​ละ​อาด, และ​มะ​นา​เซ, และ​มิ​ศ​พา ณ ฆีละ​อาด​ข้าม​ไป​หา​พวก​อัม​โม​น.

เอ็ก​โซ​โด 20:12

“จง​นับถือ​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า, เพื่อ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ยืน​นาน​บน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้แก่​เจ้า.”

ปฐมกาล 47:11

ฝ่าย​โย​เซฟ​ให้​บิดา​และ​พี่ชาย​ทั้งปวง ของ​ตน​อยู่ ณ ตำบล​ที่​มี​ดิน​ดี​ที่สุด​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, คือ​ใน​เมือง​รา​มา​เซ​ศ, ตาม​รับสั่ง​กษัตริย์​ฟา​โร.

1ซามูเอล 22:2

บรรดา​ชน​ที่​ทุกข์ยาก​มี​หนี้สิน​และ​เข็ญใจ, ได้​พร้อมกัน​มา​หา​ท่าน, และ​ท่าน​ได้​เป็น​หัวหน้า​เขา​เหล่านั้น​มี​พรรคพวก​อยู่​ด้วย, ประมาณ​สี่​ร้อย​คน

1ซามูเอล 22:4

ดา​วิด​ก็​พา​บิดา​มารดา​เข้าเฝ้า​กษัตริย์​โม​อาบ แล้ว​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ราชวัง​ตลอดเวลา​ที่​ดา​วิด​พักพิง​อยู่​ที่​ถ้ำ​นั้น.

2ซามูเอล 8:2

พอ​ตี​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว​จึง​บังคับ​เขา​ให้​เรียงตัว​กัน​หมอบ​ลง​ที่​พื้นดิน, จึง​ขึง​เชือก​สำหรับ​ประหาร​ชีวิต​สอง​ตอน, อีก​ตอน​หนึ่ง​ที่​เต็ม​นั้น​ให้​เอาชีวิต​ไว้. ประเทศ​โม​อาบ​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด, และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ​แต่​นั้น​มา