1ซามูเอล 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ซาอูลจึงมีดำรัสว่า, บุตรอะฮีธูปจงฟังเถิด, เขากราบทูลว่า, ข้าแต่กษัตริย์ข้าพเจ้าอยู่นี่. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 และซาอูลตรัสว่า “บุตรอาหิทูบเอ๋ย จงฟังเถิด” เขาทูลตอบว่า “เจ้านายของข้าพระบาท ข้าพระบาทอยู่ที่นี่” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และซาอูลตรัสว่า “บุตรอาหิทูบเอ๋ย จงฟังเถิด” เขาทูลตอบว่า “เจ้านายของข้าพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ที่นี่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ซาอูลตรัสกับอาหิเมเลคว่า “ฟังเรานะบุตรอาหิทูบ” อาหิเมเลคทูลว่า “พระเจ้าข้า” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ซาอูลได้พูดว่า “ฟังเราให้ดี ลูกชายของอาหิทูบ” อาหิเมเลคตอบว่า “ครับ ท่านเจ้านาย” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ซาอูลกล่าวว่า “ฟังเถิด ลูกของอาหิทูบ” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ นายท่าน” Gade chapit la |
1ซามูเอล 22:12
6 Referans Kwoze
Piblisite