1ซามูเอล 22:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ อะฮีเมเล็ค​ได้​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​แทน​ดา​วิด, ทั้ง​ให้​สะเบียง, และ​กระบี่​ของ​ฆา​ละ​ยัธ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วเขาก็ทูลถามพระยาห์เวห์ให้ท่าน และให้เสบียงอาหาร และให้ดาบของโกลิอัทคนฟีลิสเตียแก่ท่านไป”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วเขาก็ทูลถามพระเยโฮวาห์​ให้​ท่าน และให้​เสบียงอาหาร และให้ดาบของโกลิอัทคนฟีลิสเตียแก่ท่านไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ อาหิเมเลคทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้าให้กับเขา พร้อมทั้งให้เสบียงและดาบของโกลิอัทชาวฟีลิสเตียด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ อาหิเมเลค​ได้​ปรึกษา​กับ​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ดาวิด เขา​ให้​อาหาร​กับ​ดาวิด และ​ให้​ดาบ​ของ​โกลิอัท​คน​ฟีลิสเตีย​กับ​เขา​ด้วย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เขา​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ดาวิด และ​จัด​หา​อาหาร​ให้​และ​มอบ​ดาบ​ของ​โกลิอัท​ชาว​ฟีลิสเตีย​ให้​แก่​ท่าน”

1ซามูเอล 22:10 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:21

แล​ให้​เขา​ยืน​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​จะ​อ้อน​วอน​เพราะ​เขา, ตาม​บัญญัติ​อู​ริม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ออกไป​แล​เข้า​มา​ตาม​คำ​ของ​คน​นี้, ทั้ง​เขา​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น.”

1ซามูเอล 30:8

ดา​วิด​จึง​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, หากว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไล่​ตาม​กอง​ข้าศึก​นั้น, จะ​ทัน​หรือ​ไม่? พระองค์​ทรง​ตรัส​ว่า, “ไป​ตาม​เถิด คงจะ​ทัน, จะ​ตี​คืน​มา​ได้​หมด.”

1ซามูเอล 23:4

ดา​วิด​ก็​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก, พระองค์​จึง​ทรง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “จง​ยก​ลง​ไป​ยัง​เมือง​คะ​อี​ลา​เถิด, ด้วย​เรา​จะ​มอบ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า.”

1ซามูเอล 23:2

ดา​วิด​จึง​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ไป​รบพุ่ง​กับ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​เหล่านั้น​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ดา​วิด​ว่า. “จง​ไป​ฟัน​ฆ่า​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ช่วย​เมือง​คะ​อี​ลา​นั้น​ไว้,”

1ซามูเอล 23:12

ดา​วิด​ทูลถาม​ว่า, ชน​ชาว​คะ​อี​ลา​จะ​มอบ​ข้าพ​เจ้า​กับ​พรรคพวก​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​ซา​อูล​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “เขา​จะ​มอบ​ไว้.”

1ซามูเอล 22:15

ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ตน​ทูล​ต่อ​พระเจ้า​เพื่อ​เขา​แต่​ใน​วัน​นั้น​หรือ? ข้า​แต่​กษัตริย์ ขอ​อย่า​ทรง​ถือโทษ​ข้าพ​เจ้า​กับ​บรรดา​วงศ์​ญาติ​ของ​บิดา​ข้าพ​เจ้า​เลย, ด้วย​การ​ทั้งนี้​ข้าพ​เจ้า​หา​ได้​ทราบ​ไม่​มาก​หรือ​น้อย.

1ซามูเอล 22:13

ซา​อูล​ทรง​ตรัส​ว่า, เหตุไร​เจ้า​กับ​บุตร​ยิซัย​ได้​พา​กัน​คิด​กบฏ​ต่อ​เรา, ด้วย​เจ้า​ให้​สะเบียง, และ​กระบี่​แก่​เขา, และ​ได้​ทูล​ต่อ​พระเจ้า​แทน​เขา เพื่อ​เขา​จะ​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เรา, เช่น​กับ​มั่วสุม​กัน​อยู่​วันนี้?

1ซามูเอล 10:22

จึง​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​ว่า, ยัง​จะ​มี​บุรุษ​เข้า​มา​ที่นี่​อีก​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “ดูเถิดเขา​ซ่อน​ตัว​อยู่​ที่​กอง​เครื่องใช้.”

1ซามูเอล 22:11

กษัตริย์​จึง​รับสั่ง​ให้​คน​ไป​เรียก​อะฮีเมเล็ค​ปุโรหิต, บุตร​อะฮี​ธูป, กับ​บรรดา​วงศ์​ญาติ​บิดา​ของ​ตน​คือ​พวก​ปุโรหิต​ใน​เมือง​โน​บ​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ทั้งสิ้น.

1ซามูเอล 21:10

วัน​นั้น​ดา​วิด​มี​ความ​กลัว​ก็​หนี​ซา​อูล​ไป​หา​อา​คิศ​เจ้าแผ่น​ดิน​เมือง​ฆัธ.