1ซามูเอล 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ใน​วัน​นั้น​มี​ข้าราชการ​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​โดเอฆ​ชาติ​อะ​โดม เป็น​นาย​บังคับ​คน​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​ซา​อูล ติด​ธุระ​เฝ้า​อยู่​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ในวันนั้นมีชายที่เป็นผู้รับใช้คนหนึ่งของซาอูลอยู่ที่นั่น ถูกจำกัดให้เฝ้าพระยาห์เวห์อยู่ เขาชื่อโดเอก คนเอโดม เป็นหัวหน้าคนเลี้ยงสัตว์ของซาอูล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ในวันนั้​นม​ีชายคนหนึ่งอยู่​ที่​นั่นเป็นผู้​รับใช้​ของซาอูล มี​ธุระต้องเฝ้าพระเยโฮวาห์​อยู่ เขาชื่อโดเอก คนเอโดม เป็นหัวหน้าคนเลี้ยงสัตว์ของซาอูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ขณะนั้นโดเอกชาวเอโดมหัวหน้าคนเลี้ยงสัตว์ของซาอูลอยู่ที่นั่นด้วย เพราะเขามีเหตุต้องอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​วัน​นั้น​มี​หัวหน้า​คน​เลี้ยง​แกะ ของ​ซาอูล​ชื่อ​โดเอก ซึ่ง​เป็น​ชาว​เมือง​เอโดม เฝ้า​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ใน​วัน​นั้น​ข้า​รับใช้​คน​หนึ่ง​ของ​ซาอูล​บังเอิญ​อยู่​ที่​นั่น เพราะ​ถูก​กัก​ตัว​ไว้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เขา​ชื่อ​โดเอก​ชาว​เอโดม เป็น​หัวหน้า​คน​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​ของ​ซาอูล

1ซามูเอล 21:7 Referans Kwoze

1ซามูเอล 22:9

โดเอฆ​ชาติ​อะ​โดม​ผู้​ยืน​อยู่​กับ​ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล​กราบ​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​บุตร​ยิซัย​มา​ยัง​เมือง​โน​บ​มา​หา​อะฮีเมเล็ค​บุตร​อะฮี​ธูป​นั้น.

1พงศาวดาร 27:29

ซิ​ธรัย​ชาว​ซา​โร​น​เป็น​นาย​ฝูง​สัตว์​ที่​เลี้ยง​ไว้ ณ เมือง​ซา​โร​น​และ​ซา​ฟาด​บุตรชาย​ของ​อัด​ลาย; เป็น​นาย​ฝูง​สัตว์​ที่​หว่าง​เขา:

มัทธิว 15:8

คน​เช่นนี้​นับ​ถือ​เรา​ด้วย​ริม​ฝีปาก, แต่​ใจ​ของ​เขา​ห่างไกล​จาก​เรา.

อา​โม​ส 8:5

เจ้า​คน​ที่​ว่า​เมื่อใด​จะ​พ้น​วันพระ​จัน​นทร์​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ขาย​ข้าว, แล​เมื่อไร​วัน​ซะบา​โต​จะ​ล่วง​ไป, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​บอก​ขาย​ข้าวสาลี, ย่อ​ทะนาน​ให้​ย่อม​ลง​ขาย​ให้​แพง​ขึ้น, ฉ้อ​ตราชู​เสีย.

ยะเอศเคล 33:31

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,

2พงศาวดาร 26:10

ท่าน​ได้​สร้าง​หอคอย​ที่​ป่าดง​หลาย​แห่ง, กับ​ขุด​บ่อน้ำ​ไว้​ด้วย: ท่าน​มี​สัตว์​หลวง​หลาย​ฝูง​ที่​แผ่น​ดิน​ราบ​ต่ำ, และ​ที่​แผ่น​ดิน​ราบ​สูง; มี​คน​ทำไร่, ทำ​สวน​องุ่น​ตาม​สวน​ที่​ภูเขา​ต่างๆ, เพราะ​ท่าน​โปรด​ใน​การ​ทำนา.

1ซามูเอล 14:47

เมื่อ​ซา​อูล​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล ทรง​ทำ​ศึก​สงคราม​กับ​บรรดา​ข้าศึก​อัน​ตั้งอยู่​รอบ​ทุก​ด้าน. คือ​ประเทศ​โม​อาบ, ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​อะ​โดม, หมู่​เจ้านาย​โซ​บา, และ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุกๆ ด้าน.

1ซามูเอล 11:5

ครั้น​ซา​อูล​ตาม​ฝูง​โค​มา​จาก​ทุ่งนา, ซา​อูล​จึง​ถาม​ว่า, ไพร่พล​เป็น​อะไร​จึง​ร้องไห้? เขา​ก็​ทูล​เรื่อง​ข่าว​เมือง​ยา​เบช​ให้​ท่าน​ฟัง

ปฐมกาล 26:20

พวก​เลี้ยง​สัตว์​ชาว​เมือง​ฆะ​รา​ร​ก็​มา​วิวาท​กับ​คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​ยิศ​ฮาค​ว่า, “บ่อน้ำ​นี้​เป็น​ของ​เรา;” ยิศ​ฮา​ค​จึง​ตั้ง​ชื่อ​บ่อน้ำ​นั้น​ว่า, เอเซ็ค (วิวาท). เพราะ​เขา​ได้​วิวาท​กัน​ที่นั่น.

1ซามูเอล 21:8

ดา​วิด​ก็​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ว่า, ท่าน​ไม่​มี​หอก​ไม่​มี​กระบี่​ติด​มือ​อยู่​บ้าง​หรือ? ด้วย​เรา​ไม่​ได้​ถือ​กระบี่​หรือ​อาวุธ​ของ​เรา​มา, เหตุ​ว่า​เป็น​ราชการ​ด่วน,

1ซามูเอล 22:22

ดา​วิด​ก็​บอก​อะบี​อา​ธาร​ว่า, เรา​รู้​วัน​นั้น, ขณะ​โดเอฆ​ชาติ​อะ​โดม​อยู่​ที่นั่น​ว่า, เขา​คงจะ​ทูล​ซา​อูล, เรา​เป็นต้น​เหตุ​ใน​การ​ประหาร​ชีวิต​บรรดา​พงศ์​บิดา​ของ​ท่าน.

1พงศาวดาร 27:31

ยา​ซิ​ศพ​วก​ฮัฆ​รี​เป็น​นาย​ฝูง​แกะ​และ​แพะ, คน​ทั้งปวง​เหล่านั้น​เป็น​พนักงาน​รักษา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด

เลวีนิติ 22:10

“เหตุ​ฉะนี้​จะ​ไม่​ให้​ผู้ใด​ที่​เป็น​แขกเมือง​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น, และ​ไม่​ให้​ผู้ใด​ที่​อาศัย​กับ​พวก​ปุโรหิต​หรือ​ลูกจ้าง​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น​เลย.

เลวีนิติ 22:13

แต่ทว่า​ถ้า​บุตรี​ของ​ปุโรหิต​ที่​เป็น​หม้าย​ผัว​ตาย​ก็ดี, หรือ​ผัว​อย่า​ก็ดี​ไม่​มี​ลูก​กลับ​มา​อยู่​กับ​บิดา​เหมือน​เมื่อ​ยัง​ไม่​มี​สามี; บุตรี​นั้น​กิน​อาหาร​ที่​บิดา​กิน​นั้น​ได้, แต่​คน​ต่างชาติ​กิน​ของ​บริสุทธิ์​นั้น​ไม่​ได้.

เลวีนิติ 24:5

“และ​เจ้า​จง​เอา​แป้ง​อัน​ละเอียด, ปิ้ง​ขนม​เป็น​สิบ​สอง​อัน ๆ หนึ่ง​แป้ง​สอง​ทะนาน.

เลวีนิติ 24:8

ให้​ปุโรหิต​ตั้ง​ลำดับ​ขนม​นั้น​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทุก​วัน​ซะบา​โต​เสมอ​เป็นนิตย์, เป็น​ของ​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตาม​คำ​สัญญา​ถาวร.

1ซามูเอล 22:10

อะฮีเมเล็ค​ได้​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​แทน​ดา​วิด, ทั้ง​ให้​สะเบียง, และ​กระบี่​ของ​ฆา​ละ​ยัธ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ด้วย