1ซามูเอล 21:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ดาวิดก็บอกปุโรหิตว่า, แท้จริง, เราทั้งหลายสงวนตัวไม่ถูกต้องหญิงเลยสามวันมาแล้วเมื่อเราออกมาเที่ยวนี้, แม้ว่าเป็นการตามธรรมดาเครื่อง (อาการ) ของเหล่าคนหนุ่มก็บริสุทธิ์แล้ว, วันนี้จะบริสุทธิ์ยิ่งกว่านั้นอีกเท่าใด.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และดาวิดตอบปุโรหิตว่า “ที่จริงเมื่อพวกเราออกไปปฏิบัติงาน ผู้หญิงก็ถูกกันให้ห่างจากพวกเราเหมือนครั้งก่อนๆ ที่ข้าพเจ้าออกไป แม้การเดินทางธรรมดา กายของพวกคนหนุ่มก็บริสุทธิ์อยู่แล้ว ยิ่งวันนี้กายของพวกเขาก็ยิ่งบริสุทธิ์กว่า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และดาวิดก็ตอบท่านปุโรหิตว่า “ที่จริง ตั้งแต่เราออกไปปฏิบัติงาน ผู้หญิงก็ถูกกันไว้ให้ห่างจากเราทั้งหลายประมาณสามวัน และภาชนะของคนหนุ่มก็บริสุทธิ์ และขนมปังนั้นเป็นอย่างธรรมดาอยู่แล้ว ถึงแม้ว่าขนมปังนั้นถูกชำระให้บริสุทธิ์ในภาชนะแล้ว”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดาวิดตอบว่า “แน่นอน โดยปกติเมื่อ ออกปฏิบัติภารกิจก็จะกันพวกผู้หญิงให้ห่างอยู่แล้ว แม้ปฏิบัติหน้าที่ตามธรรมดาก็ยังรักษาตัวให้บริสุทธิ์ วันนี้ก็ยิ่งกว่านั้นอีก!”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดาวิดตอบว่า “ตามปกติเมื่อเราออกเดินทางพวกผู้หญิงก็จะถูกแยกออกจากพวกเราอยู่แล้ว ขนาดงานที่ธรรมดาๆร่างกายของพวกผู้ชายก็ยังบริสุทธิ์เลย ยิ่งงานพิเศษอย่างนี้ เราก็ต้องรักษาร่างกายให้บริสุทธิ์แน่”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ดาวิดตอบปุโรหิตว่า “พวกเราอยู่ห่างจากผู้หญิงเสมอเวลาเราออกเดินทางปฏิบัติงาน กายของพวกทหารก็บริสุทธิ์แม้จะเป็นเวลาเดินทางตามปกติ แล้วในวันนี้กายพวกเขาจะบริสุทธิ์ยิ่งกว่าเพียงไร”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กิจการ 9:15

ฝ่ายพระองค์ได้ตรัสแก่ท่านว่า. “จงไปเถิด เพราะว่าคนนั้นเป็นภาชนะที่เราได้เลือกสรรไว้, สำหรับจะนำนามของเราไปยังคนต่างชาติ, กษัตริย์และพวกยิศราเอล

Gade chapit la

เลวีนิติ 24:9

ขนมนั้นจะเป็นของอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน, เขาทั้งหลายจะกินเสียในที่บริสุทธิ์; เพราะเป็นของบริสุทธิ์อันยิ่งแก่เขาแต่บรรดาเครื่องบูชากระทำด้วยไฟถวายแก่พระยะโฮวา.”

Gade chapit la

เลวีนิติ 8:26

และเอาขนมไม่มีเชื้ออันหนึ่งออกจากกะจาดสำหรับตั้งถวายต่อพระพักตรพระยะโฮวา, และขนมเจือด้วยน้ำมันอันหนึ่ง, และขนมเล็ก ๆ แผ่นหนึ่งมาวางลงบนมันและขาข้างขวานั้น,

Gade chapit la

1เปโตร 3:17

เพราะซึ่งท่านจะต้องทนทุกข์เพราะประพฤติการดี ก็ดีกว่าจะต้องทนอยู่เพราะประพฤติการชั่ว, ถ้าเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้าอย่างนั้น.

Gade chapit la

1โครินธ์ 7:5

อย่าแยกกันอยู่ เว้นแต่ยินยอมเห็นชอบด้วยกันเป็นครั้งเป็นคราว, เพื่ออุททิศตัวในการอธิษฐาน, แล้วจึงค่อยมาอยู่ร่วมกันอีก. เพื่อมิให้ซาตานชักชวนให้กระทำผิดเพราะตัวอดไม่ได้.

Gade chapit la