Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 20:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 โย​นา​ธานกล่าว​แก่​ดา​วิด​ว่า, ให้​เรา​พา​กัน​ไป​ที่​ทุ่งนา​เถิด. แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ก็​ออก​ไป​ที่​ทุ่งนา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และโยนาธานตรัสกับดาวิดว่า “มาเถิดให้เราออกไปที่ทุ่งนา” ทั้งสองจึงออกไปที่ทุ่งนา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และโยนาธานบอกดาวิดว่า “มาเถิด ให้​เราเข้าไปในทุ่งนา” เขาทั้งสองจึงเข้าไปในทุ่งนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 โยนาธานตอบว่า “ไปทุ่งนากับเราเถิด” แล้วคนทั้งสองก็ออกไปด้วยกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 โยนาธาน​พูด​ว่า “มา​เถอะ ออก​ไป​ที่​ท้องทุ่ง​กัน” เขา​ทั้ง​สอง​ก็​เดิน​ไป​ที่​นั่น​ด้วย​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 โยนาธาน​ตอบ​ดาวิด​ว่า “มา​เถิด ออก​ไป​ที่​ทุ่ง​นา​กัน” ทั้ง​สอง​จึง​ออก​ไป​ที่​ทุ่ง​นา

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 20:11
2 Referans Kwoze  

ดา​วิด​ทูล​โย​นา​ธาน​ว่า, ถ้า​พระราช​บิดา​ของ​ท่าน​จะ​ตอบ​อย่าง​ดุดัน ใคร​จะแจ้ง​แก่​ข้าพ​เจ้า​เล่า?


โย​นา​ธาน​จึง​กล่าว​แก่​ดา​วิด (โดย​สาบาน​ต่อ) พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เมื่อ​เรา​จะ​ลอง​พระทัย​พระราช​บิดา​เรา​เวลา​พรุ่งนี้​หรือ​มะรืน​นี้​ก็ดี, ถาม​ความ​ดี​ฝ่าย​ท่าน​ดา​วิด, เรา​คง​จง​ส่ง​ข่าว​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทราบ​ใน​ทันใดนั้น​มิใช่​หรือ?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite