1ซามูเอล 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​ให้​จน​หรือ​มั่งมี, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​ต่ำ​ลง, และ​สูง​ขึ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระยาห์เวห์ทรงทำให้ยากจนและทรงทำให้มั่งคั่ง ทรงทำให้ต่ำลงและทรงยกขึ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้ยากจนและทรงกระทำให้​มั่งคั่ง พระองค์​ทรงกระทำให้ต่ำลงและพระองค์ทรงยกขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ความยากจนและความร่ำรวยมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงทำให้ต่ำลงและทรงยกชูขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระยาห์เวห์​ทำ​ให้​คน​ยากจน​และ​ทำ​ให้​คน​ร่ำรวย พระองค์​ทำ​ให้​คน​ตกต่ำ​และ​ทำ​ให้​คน​สูงส่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​คน​จน​และ​ทำ​ให้​คน​มั่งมี พระ​องค์​ทำ​ให้​คน​หนึ่ง​ถ่อม​ลง และ​ให้​อีก​คน​ได้​รับ​การ​ยกย่อง

1ซามูเอล 2:7 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 75:7

แต่​พระเจ้า​เป็น​ตุลาการ: พระองค์​ทรง​ถอด​คน​นั้น​และ​ทรง​โปรด​เลื่อน​คน​นี้​ขึ้น,

โยบ 5:11

จึง​เป็น​เหตุ​ยก​ฐานะ​ของ​คน​ต่ำต้อย​ให้​สูง​ขึ้น, และ​ยก​คน​ที่​คร่ำ​ครวญ​ให้​ปลอดภัย.

โยบ 1:21

แล้ว​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​คลอด​จาก​ครรภ์​มารดา​ตัวเปล่า, และ​ต้อง​กลับ​ไป​ตัวเปล่า​อย่าง​นั้น​อีก. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ให้, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​กลับคืน​ไป​อีก. จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.”

ยา​โก​โบ 4:10

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​โปรด​ยก​ชู​ท่าน​ขึ้น

อิสยาห์ 2:12

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทรง​มี​วัน​ไว้​สำหรับ​คน​เย่อหยิ่ง​และ​คน​จองหอง​และ​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​ที่​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง.

เพลงสดุดี 102:10

เพราะ​เหตุ​ความ​ขัดเคือง​และ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์; ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​ยก​ชู​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, แล้ว​ก็​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

2พงศ์กษัตริย์ 9:6

และ​ท่าน​ก็​ลุก​เข้า​ไป​ใน​ห้อง; แล้ว​เขา​ก็​เอา​น้ำมัน​เท​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​ท่าน​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​เฉลิม​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ครอบครอง​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​พวก​ยิศ​รา​เอล.

โยบ 40:12

จง​เหยียดหยาม​ทุกคน​ที่​เย่อหยิ่ง, และ​ปราบ​เขา​ให้​ต่ำต้อย, และ​เหยียบย่ำ​คน​ชั่ว​ให้​แหลก​ลาน​อยู่​กับ​ที่​ของ​เขา.

1พงศาวดาร 29:12

ทรัพย์​สมบัติ​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​แต่​พระองค์. พระองค์​ทรง​ครอบครอง​อยู่​ทั่ว; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ประกอบด้วย​อำนาจ​และ​ฤทธิ์​เดช; คน​ทั้ง​ปวง​ต้อง​อาศัย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​ใหญ่, และ​ทรง​อุดหนุน​กำลัง.

2พงศาวดาร 32:27

ฮิศคี​ยา​ได้​ราช​ทรัพย์​และ​ยศศักดิ์​เป็น​อัน​มาก: ท่าน​ได้​สร้าง​คลัง​ไว้​ราช​ทรัพย์, มี​เงินทอง, เพ็ชร์พลอย​วิเศษ, เครื่อง​หอม, โล่ห์, และ​ภาชนะ​อัน​น่า​ชม​ต่างๆ;

2พงศาวดาร 32:29

ท่าน​ได้​สร้าง​เมือง​ต่างๆ, แล้ว​จัดเตรียม​ฝูง​แกะ, แพะ, โค, เป็น​อัน​มาก: ด้วย​พระเจ้า​ทรง​โปรด​พระราชทาน​ให้​ท่าน​มี​ทรัพย์​บริบูรณ์.

เพลงสดุดี 75:8

เพราะ​มี​จอก​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใบ​หนึ่ง, น้ำ​องุ่น​ใน​จอก​นั้น​กำลัง​ฟู​ขึ้น; เป็น​น้ำ​องุ่น​ประสม, และ​ทรง​เท​น้ำ​นั้น​ออก​มา: กาก​ตะกอน​ที่​ก้น​จอก​นั้น คน​ชั่ว​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ต้อง​ริน​กิน​กาก​ใน​ถ้วย​นั้น​เป็นแน่​นอน.

สุภาษิต 22:2

คน​มั่งมี​และ​คนจน​ปะปน​อยู่​ด้วย​กัน: พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​เขา​ทุกคน.

เยเรมีย์ 49:15

เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า (บัศ​รา) เล็ก​ลง​ใน​ท่ามกลาง​คนนอก​ศาสนา, แล​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​ใน​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 17:24

และ​บรรดา​ต้นไม้​ใน​ป่า​นั้น​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ต้นไม้​ที่​สูง​ให้​ต่ำ​ลง, ยัง​ต้น​ที่ต่ำ​ให้​สูง​ขึ้น, กระทำ​ให้​ต้น​ที่​สด​นั้น​แห้ง​ไป, และ​ให้​ต้น​แห้ง​นั้น​สด​เจริญ​ขึ้น, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​และ​กระทำ​แล้ว