1ซามูเอล 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ธนู​ผู้​ที่​มี​กำลัง​ก็​ต้อง​หัก​เสีย​ไป, แต่​ผู้​ที่​ซวดเซ​ไป​ก็​รัด​บั้นเอว​ไว้​ด้วย​เรี่ยว​แรง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คันธนูของนักรบก็หัก แต่คนอ่อนแอก็ได้รับการเสริมกำลัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ คันธนู​ของผู้​มี​กำลั​งก​็​หัก แต่​ผู้​ที่​ซวนเซก็​ได้​กำลังมาคาดเอว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “คันธนูของนักรบก็ถูกหัก แต่ผู้ที่ซวนเซได้รับการเสริมกำลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ คัน​ธนู​ของ​เหล่า​นัก​รบ​ถูก​หัก แต่​คน​อ่อน​แอ​กลับ​เข้มแข็ง​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ คัน​ธนู​ของ​นัก​รบ​หัก​สะบั้น แต่​บรรดา​ผู้​ขาด​กำลัง​ได้​รับ​พละ​กำลัง

1ซามูเอล 2:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 76:3

ที่นั่น​แหละ พระองค์​ได้​ทรง​หัก​ลูก​ธนู; ทุบ​โล่ห์​เขน, และ​หัก​กระบี่, และ​ทรง​กำจัด​ศึก​สงคราม​เสีย.

เพลงสดุดี 37:15

กระบี่​ของ​เขา​จะ​กลับ​แทง​หัวใจ​เขา​เอง, และ​คันธนู​ของ​เขา​จะ​ต้อง​ถูก​หัก​เสีย.

ฟีลิปปี 4:13

ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า

เพลงสดุดี 46:9

พระองค์​ทรง​ปราบปราม​การ​สงคราม​ให้​สงบเงียบ​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก; ทรง​หัก​คันธนู​ทรง​ฟาดฟัน​ทวน​เสีย​เป็น​ท่อนๆ: ทรง​เผา​รถ​รบ​เสีย​ใน​ไฟ

ฮี​บรู 11:34

ได้​ดับ​ไฟ​อัน​ไหม้​รุนแรง​มาก. ได้​พ้น​จาก​คม​ดาพ. เมื่อก่อน​อ่อน​กำลัง​แล้ว​ก็​มี​กำลัง​มาก​ขึ้น. มี​กำลัง​เรี่ย​แรง​มาก​ใน​การ​สงคราม, ได้​กระทำ​ให้​กองทัพ​ประเทศ​อื่นๆ แตก​พ่าย​แพ้​หนี​ไป.

2โครินธ์ 12:9

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ความ​กรุณา​คุณ​ของ​เรา​มี​พอ​สำหรับ​เจ้า​แล้ว เพราะ​โดย​ความ​อ่อนแอ​ของ​เจ้า เดช​ของ​เรา​จึง​ปรากฏ​มี​ฤทธิ์​ขึ้น​เต็ม​ขนาด.” เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ภูมิใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพื่อ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ได้​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 37:17

เพราะ​แขน​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ถูก​หัก​เสีย; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อุปถัมภ์​คน​สัตย์​ธรรม.

เยเรมีย์ 37:10

ด้วยว่า​แม้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตี​ทัพ​แห่ง​พวก​เคเซ็ด​ซึ่ง​ได้​มา​รบ​ต่อ​พวก​เจ้า​แตก​เสีย​ทั้งหมด, ยัง​เหลือ​อยู่​แต่​ทหาร​ที่​ถูก​อาวุธ​แทง​ตลอด​ตัว, ถึงกระนั้น​คน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ลุก​ขึ้น​ใน​ที่​ทัพ​ของ​ตัว​ทุก​ตัว​คน, แล​จะ​มา​เผาผลาญ​เมือง​นี้​เสีย​ด้วย​ไฟ

อิสยาห์ 10:4

เจ้า​ก็​มีแต่​จะ​มั่วสุม​อยู่​กับ​พวก​ชะ​เลย, หรือ​ไป​นอน​ตาย​อยู่​กับ​ซากศพ​ของ​คน​ที่​ถูก​ประหาร. เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ถึง​เพียงนี้​แล้ว, ก็​ยัง​มิได้​คลาย​ความ​พิ​โร​ธ, แต่​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ก็​ยัง​ทรง​เหยียด​ออก​อยู่.

เอเฟซัส 6:14

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​มั่น, เอา​ความ​จริง​คาด​เอว​ไว้. เอา​ความชอบ​ธรรม​เป็น​เครื่อง​ทับ​ทรวง​ป้องกัน​อก​ไว้.

ฮี​บรู 11:32

และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ว่า​อะไร​อีก​ต่อไป? เพราะ​เวลา​ไม่​พอที่จะ​กล่าว​ถึงฆิด​โอน. บา​ราค, ซิ​มโซน. และยิพธา, ดาวิด, และ​ซามูเอล, และ​ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย.

เพลงสดุดี 18:39

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​รัด​รอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​มี​กำลัง​ทำ​การ​ศึก: และ​ทรง​กระทำ​ให้​ศัตรู​ที่​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​นั้น​หมอบ​ราบ​อยู่​ใต้​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 46:10

จงสงบเงียบ​เถิด, พึง​รู้​ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า: เรา​จะ​ได้​ยศศักดิ์​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

อิสยาห์ 40:29

พระองค์​ทรง​ประทาน​แรง​แก่​ผู้​ที่​อิดโรย, ส่วน​ผู้​ที่​อ่อนเปลี้ย, พระองค์​ทรง​ประทาน​กำลัง​ให้, ถึง​แม้น​คน​หนุ่ม​ก็​ยัง​มี​เวลา​อิดโรย​และ​อ่อนเปลี้ย,

เยเรมีย์ 51:56

เสียงร้อง​ของ​เขา​ก็​ออก​ดัง, ด้วยว่า​ผู้ทำ​ลาย​ได้​เข้า​มา​เหนือ​นาง​นั้น, คือ​เหนือ​บาบู​โลน, แล​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​ต้อง​จับ​แล้ว, ธนู​ทั้งปวง​ของ​เขา​ทุก​ตัว​คน​ต้อง​หัก​เสียแล้ว, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความ​ตอบแทน​ทั้งปวง, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​เป็น​แท้.