1ซามูเอล 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อย่า​พูด​โอหัง​หยิ่ง​เหลือเกิน​ไป, อย่า​ให้​วาจา​อัน​จองหอง​ออก​จาก​ปาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​พระ​ปัญญา, พระองค์​ทรง​ชั่ง​ดู​การ​ประพฤติ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อย่าพร่ำพูดเย่อหยิ่งโอหังอีกต่อไป อย่าให้ความจองหองออกมาจากปากของพวกเจ้า เพราะพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงรู้ ผู้ตรวจการกระทำทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อย่าพูดโอหั​งอ​ีกต่อไปเลย อย่าให้ความจองหองออกมาจากปากของเจ้าเลย เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้าของความรู้ การกระทำทั้งหลายพระองค์ทรงเป็นผู้ชั่งตรวจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “อย่าพูดโอหังอีกต่อไป อย่าปริปากแสดงความจองหองเช่นนั้น เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้ และทรงเป็นผู้ชั่งดูการกระทำทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อย่า​พูดจา​เย่อหยิ่ง​อีก​ต่อ​ไป​เลย หรือ​ปล่อย​ให้​ปาก​พูดจา​จองหอง เพราะ​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​รู้​ทุก​สิ่ง และ​เป็น​ผู้​ชั่ง​การ​กระทำ​ของ​มนุษย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ อย่า​พูด​เย่อหยิ่ง​อีก​ต่อ​ไป อย่า​ให้​ความ​ยโส​โอหัง​หลุด​จาก​ปาก​ของ​ท่าน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รอบรู้ และ​พระ​องค์​ชั่ง​ดู​การ​กระทำ

1ซามูเอล 2:3 Referans Kwoze

สุภาษิต 8:13

ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ​การ​ชัง​ความ​ชั่ว: คือ​ความ​เย่อหยิ่ง, ความ​ยะโส, และ​การ​ประพฤติ​ชั่ว; และ​ปาก​พูด​ให้​หลงผิด​นั้น​เรา​เกลียด​นัก.

1พงศ์กษัตริย์ 8:39

เมื่อนั้น​ขอ​พระองค์​โปรด​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์, และ​ยก​ความผิด​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, พระองค์​ทรง​ทราบ​ใจ​ของ​เขา; เพราะ​พระองค์​เดียว​รู้จัก​จิตต์​ใจ​ของ​มนุษย์​โลก​ทั้งปวง;

สุภาษิต 24:12

ถ้า​เจ้า​จะ​แก้ตัว​ว่า, “นี่แหละ​เรา​ไม่​ได้​รู้เรื่อง​นี้​เลย,” ท่าน​ผู้​ทรง​ชั่งใจ​มนุษย์​จะ​ไม่​ทรง​พิเคราะห์​เรื่อง​นั้น​ทีเดียว​หรือ? และ​ท่าน​ผู้​ทรง​คุ้มครอง​ดวง​จิตต์​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ทรง​ทราบ​หรือ? และ​ท่าน​จะ​ไม่​ทรง​ทดแทน​ให้​ทุกคน​ตาม​ทาง​การ​กระทำ​ของ​เขา​หรือ?

ฮี​บรู 4:12

เพราะว่า​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต, และ​ด้วย​ฤทธิ์​เดช, และ​คม​กว่า​ดาพ​สอง​คม, และ​แทง​ทะลุ​กะ​ทั่ง​จิตต์​และ​วิญญาณ, ทั้ง​ข้อ​กะ​ดูก​และ​ไข​ใน​กะ​ดูก, และ​อาจ​วินิจฉัย​ความคิด​และ​ความ​มุ่ง​หมาย​ใน​ใจ.

สุภาษิต 16:2

มนุษย์​ย่อม​เห็น​ว่า​ทาง​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ขาวสะอาด​ใน​สายตา​ของ​เขา​เอง; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชั่ง​น้ำใจ​ของ​คน.

อิสยาห์ 37:23

เจ้า​ได้​สพ​ประมาท​และ​หยาบหยาม​กับ​ผู้ใด? เจ้า​ได้​ส่ง​เสียง​อึกทึก​และ​เลิก​ตา​ให้​สูง​เอา​กับ​ใคร? ก็​ทำ​กับ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ซิ!

เพลงสดุดี 147:5

พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็นใหญ่, และ​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​อย่างยิ่ง; พระองค์​ทรง​สัพพัญญู.

เพลงสดุดี 94:4

เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​พล่าม, เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​โอหัง, คน​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม​ก็​อวด​ตัว,

เพลงสดุดี 44:21

พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​สืบเสาะ​พิจารณา​การ​นั้น​หรือ? เพราะ​พระองค์​ทรง​ทราบ​ข้อความ​ลับ​ลึก​ใน​ใจ​มนุษย์.

โยบ 31:6

ขอ​ให้​พระเจ้า​ทรง​ชั่ง​ข้าฯ ด้วย​ตราชู​อัน​เที่ยงตรง, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ประจักษ์​ความ​เที่ยงตรง​ของ​ข้าฯ.

1ซามูเอล 16:7

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​ว่า, “อย่า​เห็นแก่​รูป​หรือ​ร่าง​สูง​ของ​เขา เพราะ​มนุษย์​เคย​แลดู​หน้าตา​กัน, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดวง​จิตต์.”

วิวรณ์ 2:23

และ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​หญิง​นั้น​เรา​จะ​ประหาร​เสีย​ให้​ตาย, และ​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​พินิจ​จิตต์​และ​ใจ และ​เรา​จะ​อำนวย​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า.

มาลาคี 3:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​คำ​มิดีมิร้าย​ใส่​เรา; แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​ได้​กล่าว​อะไร​ใส่ร้าย​พระองค์?’

ดาเนียล 5:27

ธะเคล​แปล​ว่า​ฝ่าพระบาท​ลูก​ชั่ง​ใน​ตราชู, ปรากฏ​ว่า​หย่อน​อยู่;

ดาเนียล 4:37

เมื่อนั้น​เรา, นะ​บูคัศเนซัร, ได้​สรรเสริญ, ยกย่อง​และ​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระมหากษัตริย์​แห่ง​สรวงสวรรค์​เพราะว่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ถูกต้อง​และ​พระ​มรร​คา​ทั้งมวล​ของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม; และ​ผู้ใด​ดำเนิน​ใน​ความ​โอหัง, พระองค์​ก็​ทรง​สามารถ​เหยียด​ผู้​นั้น​ลง​เสีย​ได้

เยเรมีย์ 17:10

เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​พิจารณา​จิตต์​ใจ (มนุษย์), เรา​ได้​ไล่เลียง​วิญญาณ​ทั้งปวง, จนชั้น​ที่​จะ​ตัดสิน​ให้​ทุกคนๆ ตาม​ทาง​ทั้งปวง​ของ​ตัว, แล​ตาม​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตัว.

อิสยาห์ 26:7

ทาง​ของ​คน​ซื่อตรง​นั้น​ก็​ราบรื่น, ส่วน​ทาง​ของ​คน​ยุตติ​ธรรม​พระองค์​ทรง​ปราบ​ให้​ราบเรียบ.

เพลงสดุดี 17:10

ศัตรู​เหล่านั้น​อุดม​อยู่​ใน​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ตน: ปาก​ของ​เขา​พูด​คำ​อหังการ.

เพลงสดุดี 31:18

ให้​ริมฝีปาก​ที่​พูด​มุสา​เป็น​ใบ้​เสีย, คือ​ริมฝีปาก​ที่​พูด​หยาบคาย​อหังการ​ต่อ​คน​ชอบธรรม​และ​ด้วยใจ​จองหอง​และ​ดูหมิ่น.

เพลงสดุดี 75:5

อย่า​ยก​สิงค์​ของ​ตน​ขึ้น​ให้​สูง; อย่า​พูด​ด้วย​ลำคอ​แข็ง.

โยชูวา 22:22

พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​คือ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​คือ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​ทราบ, และ​จง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​รู้​ด้วย; ถ้า​เป็น​การ​กบฏ, หรือ​การ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, อย่า​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​ความ​พินาศ​ใน​วันนี้​เลย.

วินิจฉัย 9:38

ซะบูล​ตอบ​ว่า, ที่​ปาก​เจ้า​ว่า​อะบีเมเล็ค​คือ​ใคร​ที่​เรา​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​นั้น​อยู่​ไหน​เล่า? ชน​เหล่านี้​เป็น​ผู้​ที่​เจ้า​ดูหมิ่น​มิใช่​หรือ? จง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​เขา​เถิด.

ยะเอศเคล 35:13

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ปาก​ของ​เจ้า​ให้​พูด​เย่อหยิ่ง​ต่อ​เรา, และ​ได้​ให้​คำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ต่อ​เรา, เรา​ได้ยิน​แล้ว.