1ซามูเอล 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เอ็ล​คา​นา​จึง​ไป​บ้าน​ที่​เมือง​รา​มา, ส่วน​เด็ก​นั้น​ได้​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อหน้า​เอลี​ผู้​ปุโรหิต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วเอลคานาห์ก็กลับไปบ้านของเขาที่รามาห์ และเด็กนั้นก็ปรนนิบัติพระยาห์เวห์ต่อหน้าเอลีปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แล​้วเอลคานาห์​ก็​กล​ับไปบ้านที่รามาห์ และเด็กนั้​นก​็​ปรนนิบัติ​พระเยโฮวาห์ต่อหน้าเอลี​ปุ​โรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วเอลคานาห์ก็กลับบ้านที่รามาห์ ส่วนเด็กน้อยซามูเอลปรนนิบัติรับใช้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าภายใต้การดูแลของปุโรหิตเอลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้ว​เอลคานาห์​ก็​กลับ​ไป​บ้าน​ที่​รามาห์ แต่​ลูกชาย​ของ​เขา​อยู่​รับใช้​พระยาห์เวห์ โดย​มี​นักบวช​เอลี​เป็น​ผู้​ดูแล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แล้ว​เอลคานาห์​กลับ​ไป​บ้าน​ที่​รามาห์ ใน​ขณะ​ที่​เด็ก​คน​นั้น​อยู่​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ใน​การ​ดูแล​ของ​เอลี​ปุโรหิต

1ซามูเอล 2:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 3:1

ฝ่าย​กุมาร​ซา​มูเอล​ก็ได้​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อ​หน้า​เอลี, ขณะนั้น​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​มิได้​ใคร่​ทรง​ตรัส​แก่​ผู้ใด​ให้​นิมิตต์​แผ่​ทั่วไป.

1ซามูเอล 2:18

ฝ่าย​ซา​มูเอล​เมื่อ​ยัง​เป็น​กุมาร​อยู่, ใช้​เสื้อ​เอโฟด​ผ้าป่าน​คาด​เอว​ไว้, ได้​ปฏิบัติ​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1ซามูเอล 1:28

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​พา​ทารก​นั้น​มา​ถวาย​แก่​พระองค์, จะ​ได้​เป็น​ผู้​ซึ่ง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว​จน​ชีวิต​หาไม่,” แล้ว​เขา​ได้​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ ที่นั่น.

1ซามูเอล 3:15

ซา​มูเอล​ก็​ไป​นอน​จน​เช้า, จึง​ได้​เปิด​ประตู​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​มิ​อาจ​ที่​จะ​บอกเล่า​นิมิตต์​ให้​เอลี​ทราบ.

1ซามูเอล 1:19

ครั้น​รุ่งเช้า​ตรู่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตื่น​ขึ้น​นมัสการ​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว​กลับ​ไป​บ้านเมือง​รา​มา, เอ็ลคา​นา​ก็ได้​ร่วม​เสน่หา​กับ​นาง​ฮัน​นา​ภรรยา​ของ​ตน, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​นาง​นั้น.

1ซามูเอล 1:1

มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​เป็น​ชาว​รา​มา​ธายิม​โซ​ฟิ​มอ​ยู่​ที่​แขวง​ซึ่ง​มี​เขา​มาก​ของ​เขตต์​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม, ชื่อ​เอ็ล​คา​นาๆ เป็น​บุตร​ยา​โร​ฮามๆ เป็น​บุตร​เอะลีฮูๆ เป็น​บุตร​โธฮูๆ เป็น​บุตร​ซูฟ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม.

1ซามูเอล 7:17

กลับ​มา​ยัง​เมือง​รา​มา, ด้วย​บ้าน​ของ​ท่าน​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ท่าน​ได้​พิพากษา​ความ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ก่อสร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท​ตำบล​นั้น