Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 19:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ภายหลัง​เกิด​การ​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ก็​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ได้​ฆ่า​ผู้คน​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก, พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​พา​กัน​หนี​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 สงครามเกิดขึ้นอีก ดาวิดก็ออกไปต่อสู้กับพวกฟีลิสเตีย และฆ่าฟันพวกเขาจำนวนมาก พวกเขาจึงหนีไปเสียจากดาวิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 สงครามได้​เก​ิดขึ้​นอ​ีก ดาว​ิ​ดก​็ออกไปต่อสู้กับคนฟีลิสเตีย และได้ฆ่าฟันเสียเป็​นอ​ันมาก เขาทั้งหลายจึงหนีไปเสียจากเธอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 หลังจากนั้นเกิดสงครามอีก ดาวิดก็ออกไปสู้รบกับชาวฟีลิสเตียและฆ่าฟันจนศัตรูแตกพ่ายไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 แล้ว​สงคราม​ก็​เกิดขึ้น​อีก ดาวิด​จึง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​คน​ฟีลิสเตีย ดาวิด​ได้​ฆ่า​ฟัน​พวก​นั้น​ตาย​เกลื่อน​กลาด พวก​นั้น​ได้​หนี​ไป​ต่อหน้า​ต่อตา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ต่อ​มา​เกิด​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​เขา​อย่าง​รุนแรง​จน​หนี​เตลิด​ไป​ต่อ​หน้า​ดาวิด

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 19:8
8 Referans Kwoze  

ถึง​ว่า​กองทัพ​จะ​มา​ตั้ง​ค่าย​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​หวั่น: แม้​จะ​ประกาศสงคราม​ต่อ​ข้าพ​เจ้า, ถึงกระนั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ไว้ใจ​ได้.


โย​นา​ธาน​จึง​เรียก​ดา​วิด​มา​ชี้แจง​ด้วย​บรรดา​เหตุการณ์​เหล่านี้, แล้ว​ก็​พา​ดา​วิด​มา​เฝ้า​ซา​อูล และ​ดา​วิด​ก็​เข้าเฝ้า​ได้​เหมือน​แต่ก่อน


มี​มาร​ร้าย​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เข้า​สิง​ซา​อูล​เมื่อ​ประทับ​อยู่​ใน​พระราช​วัง, พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​หอก​เมื่อ​ขณะ​ดา​วิด​กำลัง​ดีด​เครื่องดนตรี.


ดา​วิด​ได้​ประพฤติ​ตน​เรียบร้อย​ทุก​ประการ, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย.


เมื่อ​นาย​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีมอ​อก​มา​ต่อสู้​รบ​คราว​ใด, ดาวิด​ได้​จัดการ​อย่าง​เรียบร้อย​กว่า​บรรดา​ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล, จึง​มี​ชื่อเสียง​โด่งดัง


ดาวิด​กับ​พรรคพวก​พา​กัน​ไป​ต่อสู้​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​เมือง​คะ​อี​ลา, ปล้น​เอา​ฝูง​โค​มา​และ​ได้​ฟัน​ผู้คน​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก, ส่วน​ชาว​คะ​อี​ลา​นั้น​ดา​วิด​ได้​ช่วย​ชีวิต​ไว้.


กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยก​ทัพ​ออก​ไป, ตี​กองทหาร​ม้า, และ​กอง​รถ​รบ, และ​กองทหาร​ซุเรีย​ก็​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite