1ซามูเอล 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ โย​นา​ธาน​จึง​เรียก​ดา​วิด​มา​ชี้แจง​ด้วย​บรรดา​เหตุการณ์​เหล่านี้, แล้ว​ก็​พา​ดา​วิด​มา​เฝ้า​ซา​อูล และ​ดา​วิด​ก็​เข้าเฝ้า​ได้​เหมือน​แต่ก่อน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และโยนาธานก็ทรงเรียกดาวิด ทรงเล่าถ้อยคำเหล่านี้ทั้งหมดให้เขาฟัง ทรงนำดาวิดเข้าเฝ้าซาอูล และดาวิดได้อยู่กับซาอูลอย่างแต่ก่อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และโยนาธานก็เรียกดาวิด และโยนาธานแจ้งให้เธอทราบถึงสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น และโยนาธานนำดาวิดเข้าเฝ้าซาอูล และดาวิดได้​เข​้าเฝ้าซาอู​ลอย​่างแต่​ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ โยนาธานจึงเรียกดาวิดและเล่าสิ่งที่พูดคุยกันทั้งหมดให้ฟัง จากนั้นก็นำดาวิดไปเข้าเฝ้าซาอูล ดาวิดจึงได้อยู่กับซาอูลเหมือนแต่ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​โยนาธาน​ได้​เรียก​ดาวิด​มา และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เขา​กับ​พ่อ​ได้​พูด​กัน แล้ว​โยนาธาน​ได้​นำ​ดาวิด​มา​พบ​ซาอูล และ​ดาวิด​ก็​ได้​เฝ้า​ซาอูล​อย่าง​แต่​ก่อน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​โยนาธาน​ก็​ร้อง​เรียก​หา​ดาวิด และ​เล่า​เรื่อง​ทุกอย่าง​ให้​เขา​ฟัง และ​โยนาธาน​พา​ดาวิด​มา​หา​ซาอูล ดาวิด​ก็​อยู่​รับใช้​ท่าน​ดัง​เดิม

1ซามูเอล 19:7 Referans Kwoze

1ซามูเอล 18:13

เหตุ​ฉะนั้น​ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ให้​ดา​วิด​เลื่อน​ไป​อยู่​ให้​ห่าง​จาก​ท่าน แล้ว​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​นาย​พันเอก, ดาวิด​ก็ได้​ไป​มา​ต่อหน้า​ชน​นิกร​เสมอ.

1ซามูเอล 18:2

แต่วัน​นั้น​มา ซา​อูล​ได้​รับ​ดา​วิด​ไว้ ไม่​ให้​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​บิดา​ต่อไป.

1ซามูเอล 16:21

ดา​วิด​จึง​เข้าเฝ้า​ซา​อูล ๆ ก็​พอ​พระทัย​มาก แล้ว​โปรด​ให้​รับหน้า​ที่​ถือ​เครื่อง​อาวุธ​ของ​ซา​อูล.

1ซามูเอล 18:10

รุ่งขึ้น​อีก​วันหนึ่ง​มาร​ร้าย​มา​จาก​พระเจ้า​ได้​สิง​อยู่​ใน​ซา​อูลๆ ก็​คลั่ง​อยู่​ใน​ราชวัง, ดาวิด​ก็​ดีด​กะ​จับ​ปี่​ตาม​เคย​ทุก​วัน, ส่วน​ซา​อูล​ก็​ถือ​หอก​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์.

อิสยาห์ 30:33

ด้วยว่า​แท่น​บูชายัญ​ก็​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว, ได้​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​กษัตริย์, ได้​ทำ​ไว้​อย่าง​ลึก​และ​กว้าง; สุม​เต็ม​ด้วย​ไฟ​และ​ฟืน​มากมาย; และ​พอ​พระ​อัส​สา​ส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​เพลง​กำมะถัน​มา​เป่า, ไฟ​ก็​ลุก​พลุ่ง​โพลง​ขึ้น

1พงศาวดาร 11:2

แม้ว่า​คราวก่อน, เมื่อ​ซา​อูล​ยัง​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ท่าน​เป็น​ผู้นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เข้าออก: และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, ท่าน​คง​เป็น​ผู้​เลี้ยงดู​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​จะ​เป็น​หัวหน้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา.

เอ็ก​โซ​โด 4:10

โม​เซ​จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “ข้า​แต่​พระเจ้า, ข้าพ​เจ้า​มิใช่​คน​ช่างพูด; ใน​กาล​ก่อน​ก็ดี, หรือ​ตั้งแต่​เวลา​พระองค์​ตรัส​แก่​ทาส​ของ​พระองค์​แล้ว​ก็ดี, ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​พูด​ไม่​คล่องแคล่ว.”

ปฐมกาล 31:2

ยา​โคบ​ได้​พิจารณา​ดู​หน้า​ของ​ลา​บาน​เห็น​ว่า​ผิด​กับ​แต่ก่อน.

1ซามูเอล 19:6

ซา​อูล​ก็​เชื่อฟัง​โย​นา​ธาน​จึง​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด​จะ​ไม่​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​แน่​ฉันนั้น.

1ซามูเอล 19:8

ภายหลัง​เกิด​การ​สงคราม​ขึ้น​อีก ดาวิด​ก็​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ได้​ฆ่า​ผู้คน​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก, พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​พา​กัน​หนี​ไป.