1ซามูเอล 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซา​อูล​ตรัส​สั่ง​โย​นา​ธาน​ราชบุตร​กับ​บรรดา​ข้าราชการ​ให้​ฆ่า​ดา​วิด​เสีย แต่​โย​นา​ธาน​ชอบพอ​กับ​ดา​วิด​มาก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ซาอูลตรัสกับโยนาธานราชบุตรและกับบรรดาข้าราชการทั้งหมดของพระองค์ ให้ฆ่าดาวิดเสีย แต่โยนาธานราชบุตรของซาอูลพอพระทัยในดาวิดมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาอูลตรัสกับโยนาธานราชบุตรและกับบรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์ว่าให้เขาทั้งหลายฆ่าดาวิดเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาอูลยุยงข้าราชบริพารและโยนาธานราชโอรสให้ฆ่าดาวิด แต่โยนาธานชอบดาวิดมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ซาอูล​บอก​โยนาธาน​ลูกชาย​ของ​เขา​และ​คน​รับใช้​ของ​เขา​ทุก​คน​ให้​ฆ่า​ดาวิด แต่​โยนาธาน​ชอบ​ดาวิด​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ซาอูล​พูด​กับ​โยนาธาน​บุตร​ของ​ท่าน และ​กับ​บริวาร​ทุก​คน​ว่า พวก​เขา​ควร​จะ​ฆ่า​ดาวิด แต่​โยนาธาน​บุตร​ซาอูล​ชื่นชอบ​ใน​ตัว​ดาวิด​มาก

1ซามูเอล 19:1 Referans Kwoze

1ซามูเอล 18:1

เมื่อ​ดา​วิด​ทูล​ซา​อูล​ขาดคำ​ลง​แล้ว, ดวง​จิตต์โย​นา​ธาน​ก็​ผูก​สมัคร​รักใคร่​กับ​ดวง​จิตต์ดา​วิด, โย​นา​ธาน​มี​ความ​รัก​ดา​วิด​เสมอ​ตนเอง.

1ซามูเอล 18:9

ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​ซา​อูล​ไม่​ไว้ใจ, ก็​คอย​ระวัง​ดู​ดา​วิด

1ซามูเอล 18:8

ฝ่าย​ซา​อูล​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ยิ่ง​นัก, ไม่​พอ​พระทัย​ด้วย​คำ​ขับร้อง​นั้น​เลย, ทรง​ตรัส​ว่า, เขา​ร้อง​สรรเสริญ​ดา​วิด​นับ​ตั้ง​หมื่น, ส่วน​เรา​ว่า​นับ​ตั้ง​พัน, นอกจาก​แผ่น​ดิน​นั้น​เอง​ดา​วิด​จะ​ได้​อะไร​อีก​เล่า?

1ซามูเอล 19:2

จึง​บอก​ดา​วิด​ว่า, ซา​อูล​พระราช​บิดา​หา​ช่อง​จะ​ประหาร​ท่าน​เสีย, ใน​เวลา​เช้า​จง​ระวัง​ซ่อน​ตัว​เสีย​ใน​ที่​ลับ.

ปฐมกาล 37:18

เมื่อ​พี่ชาย​เห็น​โย​เซฟ​แต่ไกล, ยัง​ไม่​ทัน​มา​ถึง, เขา​ก็​พา​กัน​คิด​ปอง​ร้าย​จะ​ฆ่า​เสีย.

1ซามูเอล 18:3

โย​นา​ธาน​จึง​ได้​ผูก​ไมตรี​ไว้​กับ​ดา​วิด, เพราะ​เหตุ​ที่รัก​เขา​เสมอ​ตนเอง.

1ซามูเอล 18:25

ซา​อูล​ตรัส​สั่ง​ว่า, จง​พูด​กับ​ดา​วิด​อย่าง​นี้​ว่า, สินสอด​กษัตริย์​ไม่​ต้องประสงค์​เลย, ต้องการ​แต่​หนัง​ปลาย​องค​ชาติ​ของ​ชน​ฟะลิศ​ตีม​ร้อย​หนึ่ง, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ที่​แก้แค้น​แก่​ศัตรู​ของ​กษัตริย์​, ฝ่าย​ซา​อูล​ดำริ​ว่า จะ​ให้​ดา​วิด​พ่ายแพ้​ต่อ​ฝีมือ​ชน​ฟะลิศ​ตีม.

1ซามูเอล 20:1

ดาวิด​ก็​หนี​จาก​นา​โยธ​แขวง​รา​มา​เข้า​มา​เฝ้า​โย​นา​ธาน, ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​อะไร? และ​ได้​ทำ​ล่วงเกิน​อย่างไร? ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​พระราช​บิดา​เป็น​ประการ​ใด? พระองค์​จึง​หา​ช่อง​จะ​ประหาร​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​เสีย?

1ซามูเอล 20:19

มะเรื่อง​จง​ลง​มา​จาก​ที่​ซ่อน​ใน​วันที่​จัดการ​นั้น​ให้​คอย​อยู่​ที่​ศิลา​อา​เซ​ล.

2ซามูเอล 4:8

นำ​พระ​เศียร​นั้น​ไป​ถวาย​ดา​วิด​ณ​กรุง​เฮ็บ​โรน, ทูล​ว่า​ดูกร​กษัตริย์​, พระ​เศียร​ของ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราชบุตร​ซา​อูล​ผู้​เป็น​ศัตรู​ปอง​ร้าย​ต่อ​พระชนม์​ของ​พระองค์, แต่วัน​นี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​แก้แค้น​แทน​พระองค์​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แก่​ซา​อูล​ทั้ง​เชื้อ​วงศ์​ของ​ซา​อูล​นั้น​ด้วย.