Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 18:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​บรรดา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​กับ​ตระกูล​ยูดา​พา​กัน​รัก​ดา​วิด, เพราะ​ท่าน​ไป​มา​ต่อหน้า​เขา​เสมอ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่คนอิสราเอลและคนยูดาห์ทั้งสิ้นรักดาวิด เพราะดาวิดออกไปและกลับมาต่อหน้าพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​คนอิสราเอลและคนยูดาห์ทั้งสิ้​นร​ักดาวิด เพราะเธอเข้าออกต่อหน้าเขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แต่คนทั่วทั้งอิสราเอลและยูดาห์รักดาวิด เพราะดาวิดเป็นผู้นำพวกเขาออกไปรบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​ทั้ง​คน​อิสราเอล​และ​คน​ยูดาห์​ต่าง​ก็​รัก​ดาวิด เพราะ​ดาวิด​นำ​พวก​เขา​ใน​การ​สู้รบ​ของ​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 แต่​ชาว​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​ทุก​คน​รัก​ดาวิด เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​นำ​ทัพ​ออก​ไป​แล้ว​กลับ​มา​อย่าง​มี​ชัย

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 18:16
9 Referans Kwoze  

ซา​อูล​รับสั่ง​อย่างไรๆ, ดาวิด​ก็​ออก​ไป​กระทำ​อย่าง​เรียบร้อย, ซา​อูล​จึง​โปรด​ตั้ง​ให้​เป็น​นายทหาร, บรรดา​ประชาชน​กับ​ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล​พา​กัน​เห็นชอบ​ด้วย


ฝ่าย​พวก​อาลักษณ์​และ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​จึง​แสวงหา​ช่อง​ที่​จะ​จับ​พระ​องค์​ใน​เวลา​นั้น แต่​เขา​กลัว​ประชาชน เพราะ​เขา​เข้าใจ​แล้ว​ว่า​พระ​องค์​ตรัส​คำ​อุปมา​นั้น​กะ​ทบ​พวก​เขา​เอง.


แต่​เขา​ไม่​พบ​ช่อง​จะ​ทำ​อะไร​ได้. เพราะว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ชอบ​ฟัง​พระ​องค์​มาก


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, บัดนี้​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ทาส​ของ​พระองค์​ไว้​เป็น​กษัตริย์​แทน​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า: และ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​เป็น​แต่​เด็ก: ยัง​หา​รู้​ว่า​จะ​ออก​ไป​และ​เข้า​มา​อย่างไร​ไม่.


แม้ว่า​คราวก่อน​เมื่อ​ซา​อูล​ยัง​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ท่าน​เป็น​ผู้นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เข้าออก, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, ท่าน​จะ​เลี้ยงดู​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​จะ​เป็น​หัวหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล.


เพื่อ​จะ​ออกไป​แล​เข้า​มา​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​ออกไป​แล​เข้า​มา, แล​คน​ประชุม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มิได้​เป็น ดุจ​ดัง​ฝูง​แกะ​อัน​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง.


เหตุ​ฉะนั้น​ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ให้​ดา​วิด​เลื่อน​ไป​อยู่​ให้​ห่าง​จาก​ท่าน แล้ว​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​นาย​พันเอก, ดาวิด​ก็ได้​ไป​มา​ต่อหน้า​ชน​นิกร​เสมอ.


เมื่อ​ซา​อูล​ทรง​ทราบ​ว่า, ดาวิด​ประพฤติ​ตน​เรียบร้อย​ดี, ก็​เกรงกลัว​ต่อ​ดา​วิด.


ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ชาว​ยู​ดาย​นั้น​เป็น​ที่​สอง​รอง​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ, และ​เป็น​ผู้ใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยู​ดาย​ทั้งปวง, และ​พวก​พี่น้อง​ก็​มี​น้ำใจ​รับ​ท่าน​ไว้, และ​ท่าน​ได้​แสวงหา​ช่อง​ให้​พวก​ตระกูล​ของ​ตน​เป็น​คน​มั่งมี​เงิน​และ​จำเริญ​ขึ้น, และ​พูด​ล้วนแต่​คำ​ให้​ความ​สุขสบาย​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​วงศ์​ญาติ​เดียวกับ​ตน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite