1ซามูเอล 17:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ครั้น​ซา​อูล​กับ​บรรดา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้ยิน​ชาว​พะลิศ​ตีม​กล่าว​คำ​เหล่านั้น, ก็​พา​กัน​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เป็น​ที่​ยิ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เมื่อซาอูลและคนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ของคนฟีลิสเตียนั้น พวกเขาก็ตกใจและหวาดกลัวยิ่งนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เมื่อซาอูลและคนอิสราเอลทั้งสิ้นได้ยินถ้อยคำของคนฟีลิสเตียคนนั้น เขาทั้งหลายก็ท้อใจและกลัวมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เมื่อซาอูลและชนอิสราเอลทั้งหมดได้ยินเช่นนี้ ก็พากันหวาดผวาและท้อแท้ใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เมื่อ​ซาอูล​และ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้ยิน​คำพูด​ของ​คน​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น ต่าง​ก็​กลัว​และ​ท้อแท้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ครั้น​ซาอูล​และ​ชาว​อิสราเอล​ได้ยิน​ชาว​ฟีลิสเตีย​พูด​เช่น​นั้น ก็​ตกใจ​และ​หวาด​กลัว​มาก

1ซามูเอล 17:11 Referans Kwoze

โยชูวา 1:9

เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว​มิใช่​หรือ, จง​มี​กำลัง​เข้ม​เเข็ง​และ​มี​ใจ​มั่นคง; อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย, เพราะว่า​เจ้า​จะ​ไป​ทาง​ใดๆ: ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย.”

พระบัญญัติ 31:8

พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เอง​จะ​เสด็จ​ไป​ข้างหน้า​เธอ; พระองค์​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย, พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ย่อหย่อน​จาก​เธอ, จะ​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​เธอ, อย่า​ได้​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย

อิสยาห์ 57:11

เจ้า​กลัว​และ​หวาด​ใคร​ถึง​ปาน​นั้น, จน​เจ้า​สู้​ทำ​ตัว​เป็น​ผู้​ทรยศ, และ​มิได้​คำนึง​ถึง​เรา​เลย? ที่​เจ้า​หยุด​เคารพ​นบนอบ​เรา​ไม่​ใช่​เพราะ​เรา​ได้​ทำ​เฉย​และ​หลับ​ตา​เสีย​รึ?

สุภาษิต 28:1

ถึง​ไม่​มี​ใคร​ไล่​ตาม​คน​ชั่ว​ก็​หนี​ไป; แต่​คน​ชอบธรรม​มี​ใจกล้า​หาญ​ดุจ​สิงห์โต

เพลงสดุดี 27:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​สว่าง​และ​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​กลัว​ผู้ใด​เล่า? พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​กำลังวังชา​แห่ง​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​กลัว​ใคร?

1ซามูเอล 7:7

เมื่อ​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้ยิน​ว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​ประชุม​ที่​เมือง​มิ​ศ​พา​เจ้านาย​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ขึ้น​ไป​จะ​ต่อสู้, ครั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้ยิน​ข่าว​นั้น​ก็​พา​กัน​กลัว​พวก​ฟะลิศ​ตีม.

1ซามูเอล 17:10

ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นั้น​จึง​พูด​ว่า, วันนี้​เรา​ท้าทาย​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เลือก​ผู้​รับอาสา​ออก​มา​สู้รบ​กัน.

1ซามูเอล 17:12

ฝ่าย​ดา​วิด​เป็น​บุตร​ชาวเมือง​เอ็ฟ​รา​ธ, คือ​เบธเลเฮ็ม​อยู่​ใน​แขวง​ตระกูล​ยูดา, ชื่อ​ยิซัย ๆ มี​บุตรชาย​แปด​คน และ​ใน​คราว​แผ่น​ดิน​ซา​อูล​นั้น, ยิซัยเป็น​คนชรา​กว่า​คน​อื่น.

1ซามูเอล 13:7

ใน​เวลา​นั้น, มี​ชน​เฮ็บ​ราย​บาง​คน​ได้​ข้าม​ล่วง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เข้า​ไป​ยัง​เขตต์​แผ่น​ดิน​ฆาต​และ​ฆี​ละ​อาด​แล้ว, แต่​ซา​อูล​ยัง​อยู่​ที่​ฆี​ละ​ฆาล คน​ทั้งปวง​ที่​ตาม​เสด็จ​ไป​นั้น​ก็​มี​ความ​กลัว​ตัวสั่น

1ซามูเอล 21:13

เลย​ทำ​กิริยา​เปลี่ยน​แปลก​ไป​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง แกล้ง​ทำ​เป็น​เหมือน​บ้า​เที่ยว​เขียน​เลอะเทอะ​ตาม​บาน​ประตู, และ​ปล่อย​ให้​น้ำลาย​ไหล​ลง​ติด​หนวด.

เพลงสดุดี 118:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กลัว: มนุษย์​จะ​กระทำ​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เล่า?