Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 15:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ได้​จับ​อะฆาฆ​กษัตริย์​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค​คุม​มา​ทั้งเป็น, ได้​เอา​กระบี่​ประหาร​ชีวิต​บรรดา​ชาว​ชน​ประเทศ​นั้น​ทั้งสิ้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ทรงจับอากักพระราชาของคนอามาเลขได้ทั้งเป็น และฆ่าฟันประชาชนทั้งหมดด้วยคมดาบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ทรงจับอากักกษั​ตริ​ย์ของคนอามาเลขได้​ทั้งเป็น และได้ฆ่าฟันประชาชนเสียอย่างสิ้นเชิ​งด​้วยคมดาบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ซาอูลจับกุมอากักกษัตริย์ของชาวอามาเลข ส่วนคนอื่นๆ ถูกทำลายล้างด้วยคมดาบทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เขา​ได้​จับ​ตัว​อากัก​กษัตริย์​ของ​อามาเลค​ไว้ และ​ฆ่า​ประชาชน​ทั้งหมด​ของ​อากัก​ด้วย​ดาบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ท่าน​จับ​อากัก​กษัตริย์​ของ​ชาว​อามาเลข​ได้​ทั้งเป็น ท่าน​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ด้วย​คม​ดาบ

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 15:8
15 Referans Kwoze  

ครั้น​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​มา​ถึง​เมือง​ซิ​คลัฆ​ใน​วันที่​สาม ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​ได้​ยก​เข้าข้าง​ทิศใต้, โจมตี​เมือง​ซิ​คลัฆ​กับ​ฆ่าฟัน​ผู้คน, ทั้ง​เก็บ​เอา​เข้า​ของ, แล้ว​เผา​เมือง​นั้น​เสีย.


อยู่​มา​ภายหลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ได้​โปรดปราน​ฮา​มาน​บุตรชาย​ฮา​มะดาธา, ชาว​อะฆาฆ, ให้​เลื่อน​ขึ้น​มี​ตำแหน่ง​สูง​กว่า​เจ้านาย​ทั้งปวง​ที่​เป็น​พวก​เสนาบดี​ด้วย​กัน.


พวก​ยิศรา​เอล​จะ​เท​น้ำ​ออก​จาก​ถัง​ของ​เขา, แล​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​จะ​ตั้งอยู่​ฝั่ง​น้ำ​มากมาย, เจ้า​เมือง​ของ​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่าอะฆาฆ, แล​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​จะ​จำเริญ​ขึ้น.


ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ก็​หนี​ไป​ใน​เมือง​อา​เฟก; และ​กำแพง​ได้​ล้ม​ทับ​ตาย​อีก​สอง​หมื่น​เจ็ด​พัน​คน. เบน​ฮะ​ดัด​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​กรุง, เลย​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ชั้นใน


บัดนี้​จง​ไป​ตี​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค, และ​ทำลาย​สิ่งของๆ เขา​เสีย​ให้​สิ้น อย่า​ให้​เหลือ​เลย, กับ​ให้​ฆ่า​ชาย​หญิง เด็กอ่อน​และ​ที่​ยัง​กิน​นม​อยู่, ทั้ง​โค แกะ อูฐ​และ​ลา​ด้วย


ทุกๆ เมือง​ของ​กษัตริย์​เหล่านั้น, ทั้ง​กษัตริย์​ด้วย, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​จับ​ฟัน​ฆ่า​เสีย​ด้วย​คม​ดาบ ให้​ถึง​พินาศ​หมด, ตาม​ที่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว.


ตี​เมือง​นั้น​ได้, เจ้า​เมือง; และ​ทุก​เมือง​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​นั้น​ได้; แล้ว​ประหาร​ชาว​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ, ให้​ถึง​พินาศ​เสีย​สิ้น มิ​ให้​เหลือ​สัก​คน​เลย: ท่าน​ได้​ทำ​แก่​เฮ็บ​โรน, และ​ลิบ​นา​กับ​เจ้า​เมือง​เหล่านั้น​ฉันใด: ก็​ได้​ทำ​แก่​ดะ​เบียร์​กับ​เจ้า​เมือง​ฉันนั้น


ซา​อูล​ทรง​โต้แย้ง​ซา​มูเอล​ว่า, เรา​ได้​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ไป​ตาม​ทาง​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​สั่ง​ให้​ไป​นั้น​เรา​ได้​จับ​อะฆาฆ​กษัตริย์​อะ​มา​เล็ค​คุม​มา​เป็น​ชะ​เลย, และ​ประหาร​ชีวิต​ชน​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค​นั้น​เสีย​สิ้น.


คือ​จาก​ซุเรีย, โม​อาบ, และ​เผ่าพันธุ์​อัม​โม​น, จาก​ฟะลิศ​ตีม, และ​อะเมเล็ค, และ​ของ​ซึ่ง​เก็บ​มา​จาก​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร, กษัตริย์​โซ​บา​ราชบุตร​ระ​โฮ​บ​ด้วย


พวก​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​ถึง​ภูเขา​เซ​อี​ร, ตี​พวก​อะ​มา​เล็ค​ที่​หนี​เหลือ​อยู่​แต่​ครั้ง​ก่อน​แล้ว​ตั้งอยู่​ตำบล​นั้น​จนถึง​ปัจจุบันนี้


ผู้​ที่​ปฏิญาณ​ตั้ง​ถวายตัว​เอง​ก็ดี หรือ​สิ่งของ​ท่าน​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ปฏิญาณ​ตั้ง​ถวาย​ก็ดี, จะ​ไถ่​เอา​ไป​อีก​หามิได้​แต่​จะ​ต้อง​ประหาร​ชีวิต​เสีย​แน่นอน


เจ้า​เมือง​ฮาย​ก็​ถูก​จับ​และ​คุม​มา​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ


ชาว​โน​บ​เมือง​ของ​ปุโรหิต​เหล่านั้น​ทั้ง​ชาย​หญิง​เด็ก​และ​ลูกอ่อน​ที่​ยัง​กิน​นม​อยู่, กับ​ทั้ง​โค​ลา​และ​แกะ​ก็​ต้อง​ฆ่า​ด้วย​คม​กระบี่​เสีย​สิ้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite