1ซามูเอล 15:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ซา​มูเอล​จึง​ทูล​ซา​อูล​ว่า, จง​คอย​ฟัง​ก่อน, ข้าพ​เจ้า​จะ​ชี้แจง​ให้​ท่าน​ทราบ​ตาม​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​เมื่อคืน​นี้, ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, จง​กล่าว​ไป​เถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วซามูเอลจึงทูลซาอูลว่า “พอที ข้าพเจ้าจะขอเรียนท่านว่าพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอย่างไรเมื่อคืนนี้” และซาอูลก็เรียนท่านว่า “จงกล่าวเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วซามูเอลจึงเรียนซาอูลว่า “​ให้​รอก่อน ข้าพเจ้าจะขอเรียนท่านว่า พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอย่างไรคืนนี้” และซาอู​ลก​็เรียนท่านว่า “จงกล่าวไปเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ซามูเอลจึงกล่าวกับซาอูลว่า “หยุดเถอะ! จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่มีมาถึงเราเมื่อคืนนี้” ซาอูลตรัสว่า “จงบอกเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ซามูเอล​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “พอ​เถอะ ให้​เรา​บอก​ท่าน​ว่า​เมื่อ​คืน​นี้​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​อะไร​กับ​เรา” ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​เรา​มา​เถิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ซามูเอล​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “หยุด​ได้​แล้ว ให้​เรา​บอก​ท่าน​เถิด​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​อะไร​กับ​เรา​เมื่อคืน​นี้” ซาอูล​ตอบ​ว่า “บอก​เรา​เถิด”

1ซามูเอล 15:16 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 22:16

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, เรา​จะ​ต้อง​สั่ง​เจ้า​สัก​กี่​ครั้ง​ให้​บอก​ล้วนแต่​ความจริง​แก่​เรา​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา?

1ซามูเอล 12:7

บัดนี้​คอย​ยืน​อยู่​เถิด เรา​จะ​ได้​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​บรรดา​การ​ชอบธรรม​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน.

1ซามูเอล 9:27

เมื่อ​ลง​มา​ถึง​เขตต์​เมือง​แล้ว ซา​มูเอ​ลบ​อก​ซา​อูล​ว่า, จง​บอก​ให้​บ่าว​เลย​ไป​ข้างหน้า​ก่อน, แล้ว​บ่าว​ก็​เลย​ไป, แต่​ส่วน​ท่าน​จง​หยุด​อยู่​ก่อน​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​กล่าว​ให้​ท่าน​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระเจ้า

1ซามูเอล 15:15

ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, ราษฎร​ได้​สัตว์​เหล่านี้​มา​จาก​พวก​อะ​มา​เล็ค​คือ​แกะ​แพะ​โค​อย่าง​ดี​ซึ่ง​เขา​เว้น​ไว้​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ส่วนตัว​อื่นๆ เรา​ฆ่า​เสีย​หมด​แล้ว.

1ซามูเอล 15:17

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, ท่าน​นับ​ว่า​ท่าน​เป็น​แต่​ผู้น้อย​ที่​ต้อง​เลื่อน​ขึ้น​เป็น​หัว​หน้า​ของ​ยิศ​รา​เอล​ทุก​ตระกูล​มิใช่​หรือ? และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 39:5

ฝ่าย​ยะ​ซา​ยา​จึง​ทูล​แก่​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ว่า, “ท่าน​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า:

เยเรมีย์ 34:6

ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​บอก​แต่​บรรดา​คำ​เหล่านี้​แก่​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม,

1พงศ์กษัตริย์ 14:6

แล้ว​ก็​เป็น​ดังนั้น, เมื่อ​อะฮี​ยา​ได้ยิน​เสียงฝีเท้า​ของ​พระนาง​เสด็จ​เข้า​มา​ยัง​ประตู, ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า, ม​เห​ษี​ของ​ยา​รา​บะ​อา​มเอ๋ย, เชิญ​เสด็จ​เข้า​มา​เถิด; พระนาง​แปลง​ตัว​เป็น​คน​อื่น​ทำไม​เล่า? ด้วย​ข้าพ​เจ้า​รับใช้​ไป​ยัง​ท่าน​เพราะ​มี​ข่าว​อัน​น่า​สลดใจ.