1ซามูเอล 15:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซา​มูเอล​ทูล​ซา​อูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​ชะ​โลม​ตั้ง​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ครอบครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไพร่พล​ของ​พระองค์, บัดนี้​จง​ฟัง​เสียง​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ซามูเอลก็ทูลซาอูลว่า “พระยาห์เวห์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาเจิมท่านเป็นพระราชาเหนืออิสราเอลประชากรของพระองค์ เพราะฉะนั้น บัดนี้จงฟังเสียงพระดำรัสของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซามูเอลก็เรียนซาอูลว่า “พระเยโฮวาห์ทรงใช้​ให้​ข้าพเจ้ามาเจิ​มท​่านเป็นกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอลประชาชนของพระองค์ เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอท่านฟังเสียงพระวจนะของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซามูเอลกล่าวกับซาอูลว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ข้าพเจ้ามาเจิมตั้งท่านเป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอลประชากรของพระองค์ ฉะนั้นบัดนี้จงฟังพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ซามูเอล​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “เรา​คือ​คน​ที่​พระยาห์เวห์​ส่ง​ให้​มา​เจิม​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​ประชาชน​อิสราเอล​ของ​พระองค์ ดังนั้น ให้​ฟัง​คำ​พูด​จาก​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ซามูเอล​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใช้​ให้​มา​เจิม​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​คน​ของ​พระ​องค์ คือ​ชาว​อิสราเอล ฉะนั้น​บัดนี้​ขอ​ท่าน​ฟัง​คำ​พูด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1ซามูเอล 15:1 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:16

“พรุ่งนี้​เวลา​นี้​เรา​จะ​ใช้​คน​ให้​มา​หา​ท่าน​จาก​แขวง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จง​ชะ​โลม​ผู้​นั้น​ให้​เป็น​หัวหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา, เป็น​ผู้ช่วย​ให้​พ้น​อำนาจ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม, ด้วย​เรา​เอ็นดู​พล​ไพร่​ของ​เรา​แล้ว เมื่อ​เสียงร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​มา​ถึง​เรา.”

1ซามูเอล 12:14

แม้นว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เกรงกลัว​ปฏิบัติ​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ไม่​ขัด​รับสั่ง, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กับ​กษัตริย์​ของ​ท่าน​ก็​พา​กัน​ดำเนิน​ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า (ก็ดี​แล้ว).

1ซามูเอล 13:13

ซา​มูเอล​จึง​ทูล​ซา​อูล​ว่า, ท่าน​ทำ​ผิด​ระเบียบ​แล้ว, ไม่​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ด้วย​พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​ราชวงศ์​ของ​ท่าน​ให้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล, สืบไป​เป็นนิตย์.

1ซามูเอล 10:1

ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​น้ำมัน, ชะ​โลม​ศีรษะ​และ​จุบ​ซา​อูล, แล้ว​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้ปกครอง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​มิใช่​หรือ

1ซามูเอล 9:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​เมื่อ​วันก่อน​ซา​อูล​มา​นั้น​ว่า.

2พงศ์กษัตริย์ 7:1

ครั้งนั้น​อะลี​ซา​กล่าว​ว่า, จง​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “พรุ่งนี้​ประมาณ​เวลา​นี้ ราคา​แป้ง​ละเอียด​จะ​ซื้อขาย​กัน​ถัง​ละ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง, และ​ลูกเดือย​สอง​ถัง​ต่อ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง, ที่​ประตู​กรุง​ซะ​มา​เรีย.