1ซามูเอล 13:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, ให้​เอา​เครื่อง​ถวาย​บูชายัญ, และ​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​มา, แล้ว​ท่าน​ได้​ถวาย​เครื่อง​สัก​การ​บูชา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดังนั้นซาอูลจึงตรัสว่า “จงนำเครื่องบูชาเผาทั้งตัวมาให้เราที่นี่และเครื่องศานติบูชาด้วย” และพระองค์ก็ถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดังนั้นซาอูลจึงตรั​สว​่า “จงนำเครื่องเผาบูชามาให้เราที่​นี่ และเครื่องสันติบู​ชาด​้วย” และพระองค์​ก็ได้​ถวายเครื่องเผาบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ซาอูลจึงสั่งว่า “จงนำเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชามา” แล้วซาอูลก็ถวายเครื่องเผาบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดังนั้น​เขา​จึง​พูด​ว่า “เอา​เครื่อง​เผา​บูชา และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​มา​ให้​เรา” และ​ซาอูล​ก็​ได้​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า “เอา​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​มา​ให้​เรา” และ​ซาอูล​ก็​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

1ซามูเอล 13:9 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 3:4

กษัตริย์​ได้​เสด็จ​ไป​เมือง​ฆิบ​โอน​เพื่อ​จะ​ถวาย​บูชา​ที่​นั้น; เพราะ​ที่​นั้น​เป็น​เนิน​สูง​ใหญ่: และ​ซะโล​โม​ได้​ทรง​เผา​เครื่องบูชา​เพลิง​แกะ​พัน​ตัว​บน​แท่น​นั้น.

พระบัญญัติ 12:6

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นำ​เครื่องบูชา, และ​เครื่องบูชา​ทั้งปวง​กับ​ส่วน​สิบ​ลด​ถวาย​ของ​เจ้า, และ​ของ​บูชา​ใน​มือ​ที่​ยก​ขึ้น​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา, กับ​ของ​บูชา​สำหรับ​ปฏิญาณ​ตัว และ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ, จง​นำ​สัตว์​หัวปี​ใน​ฝูง​สัตว์​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​มา​ที่นั่น:

อิสยาห์ 66:3

ฝ่าย​คน​ที่​ฆ่า​วัว​ตัวผู้​บูชา​ก็ดี​หรือ​ฆ่า​คน​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ฆ่า​แกะ​บูชายัญ​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​หักคอ​สุนัข​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​นำ​เนื้อ​มา​ถวาย​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ฆ่า​หมู​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ถวาย​กำยาน​เป็น​เครื่องบูชา​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ไหว้​รูป​เคารพ​ก็ตาม, คน​เหล่านี้​ต่าง​ก็​เลือก​ประพฤติ​ตามใจชอบ, และ​พึงพอใจ​ใน​กิจการ​ของ​เขา​อัน​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน.

สุภาษิต 21:27

เครื่องบูชา​ยัญ​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ของ​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​อยู่​แล้ว; แต่​ถ้า​เขา​นำ​เครื่องบูชา​นั้น​มา​ด้วย​ยัง​มี​น้ำใจ​ชั่วร้าย, จะ​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​มาก​ยิ่งกว่านั้น​เท่าใด.

สุภาษิต 21:3

การ​ประพฤติ​ชอบธรรม​และ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา​มาก​ยิ่ง​กว่า​เครื่องบูชา​ทั้งปวง.

สุภาษิต 20:22

อย่า​กล่าว​ว่า, “เรา​จะ​แก้แค้น​เอง;” จง​คอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ท่าน.

สุภาษิต 15:8

เครื่องบูชา​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​การ​อธิษฐาน​ของ​คน​ตรง​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​แต่​พระองค์.

เพลงสดุดี 37:7

จง​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​เพียร​คอยท่า​พระองค์​อยู่: อย่า​ให้​ใจ​เดือดร้อน​เพราะ​คน​ที่​เจริญ​ใน​ทาง​ของ​เขา, หรือ​เพราะ​คน​ที่​คิดอ่าน​การ​ชั่ว​สำเร็จ.

2ซามูเอล 24:25

ณ ตำบล​นั้น​ดา​วิด​ได้​ทรง​ก่อสร้าง​แท่น​เผา​บูชายัญ, และ​ถวาย​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​เพื่อ​บ้านเมือง​แล้ว​โรค​ห่า​ก็​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล

1ซามูเอล 14:18

ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​แก่​อะฮิ​ยา​ว่า, จง​เชิญ​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​มา​นี่, ด้วย​ขณะนั้น​หีบ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ที่​ค่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล.

พระบัญญัติ 12:5

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก​ที่ใดๆ จาก​เขตต์​แดน​ตระกูล​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​สำหรับ​ตั้ง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ใน​ที่​แห่ง​หนึ่ง​แห่ง​ใด, ก็​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​เฝ้า​พระองค์​ใน​ที่​นั้น,