1ซามูเอล 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ อยู่​มา​พอ​ท่าน​ถวาย​เสร็จ​แล้ว, ซา​มูเอล​ก็​มา​ถึง​และ​ซา​อูล​เสด็จ​ออก​ไป​จะ​ต้อนรับ​คำนับ​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พอพระองค์ถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวนั้นเสร็จ นี่แน่ะ ซามูเอลก็มาถึง ซาอูลก็เสด็จออกไปต้อนรับและทรงคำนับท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ต่อมาพอพระองค์ถวายเครื่องเผาบูชาเสร็จ ดู​เถิด ซามูเอลก็​มาถึง ซาอู​ลก​็เสด็จออกไปต้อนรับและทรงคำนั​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ทันทีที่ถวายเสร็จ ซามูเอลก็มาถึง ซาอูลจึงออกไปต้อนรับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทันที​ที่​ซาอูล​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​เสร็จสิ้น​ลง ซามูเอล​ก็​มา​ถึง ซาอูล​จึง​ออก​ไป​ต้อนรับ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ทันที​ที่​ท่าน​มอบ​ของ​ถวาย​เสร็จ ซามูเอล​ก็​มา​ถึง ซาอูล​จึง​ออก​ไป​ทักทาย

1ซามูเอล 13:10 Referans Kwoze

1ซามูเอล 15:13

ซา​มูเอล​จึง​เข้า​มา​เฝ้า​ซา​อูลๆ รับสั่ง​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​ท่าน​เถิด, เรา​ได้​ทำ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​แล้ว​ทุก​ประการ.

เพลงสดุดี 129:8

แถม​ให้​คน​ทั้งปวง​ที่​เดิน​ผ่าน​ทาง​นั้น​อย่า​กล่าว​ว่า, ให้พระ​พร​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด; เรา​ให้​พร​แก่​ท่าน​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

นางรูธ 2:4

จึง​เห็น​โบ​อัศ​มา​จาก​เบธเลเฮ็ม, กล่าว​แก่​ผู้​เกี่ยว​ว่า, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิตย์​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด. เขา​ทั้ง​หลาย​ตอบ​ว่า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​ท่าน​เถิด.

1ซามูเอล 25:14

มี​ผู้​หนึ่ง​ใน​หมู่​คนใช้​มาบ​อก​อะบีฆายิล​ภรรยา​นา​บาล​ว่า, ดาวิด​ใช้​ทูต​มา​กล่าว​คำนับ​นาย​ของ​พวกเรา, แต่​นาย​กลับ​ดุ​เอา​คน​เหล่านั้น.