1ซามูเอล 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซา​อูล​ได้​เสวย​ราช​ปี​หนึ่ง, และ​เมื่อ​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​สอง​ปี​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อซาอูลทรงเป็นกษัตริย์นั้นมีอายุสามสิบปี และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลสี่สิบสองปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาอูลขึ้นครองราชสมบั​ติ​แล​้วหนึ่งปี และเมื่อพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลเป็นเวลาสองปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาอูลมีอายุได้สามสิบปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่สี่สิบสองปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซาอูล​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ เขา​มี​อายุ … ปี และ​เขา​ได้​ปกครอง​อิสราเอล​อยู่​เป็น​เวลา … สอง​ปี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์ ท่าน​มี​อายุ 30 ปี และ​ท่าน​ปกครอง​อิสราเอล​เป็น​เวลา 42 ปี

1ซามูเอล 13:1 Referans Kwoze

มีคาห์ 6:6

ข้าพ​เจ้า​จะ​เข้าเฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​กราบไหว้​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ด้วย​อาการ​อย่างไร? ข้าพ​เจ้า​จะ​เข้าเฝ้า​พระองค์​ด้วย​บูชา​เผา, คือ​ใช้​ลูก​วัว​อายุ​หนึ่ง​ขวบ​หรือ?

เอ็ก​โซ​โด 12:5

ลูก​แกะ​หรือ​แพะ​ของ​เจ้า​นั้น​ต้อง​เป็น​ตัวผู้, อายุ​ไม่​เกิน​หนึ่ง​ขวบ, และ​ปราศ​จาก​พิการ:

1ซามูเอล 12:25

หากว่า​ถ้า​ขืน​ทำชั่ว​ร่ำไป, คงจะ​พา​กัน​พินาศ​ทั้ง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย

1ซามูเอล 13:2

ซา​อูล​จึง​เกณฑ์ทหาร​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​สาม​พัน​ให้​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิ​ก​มา​ช​และ​ที่​ภูเขา​เบธเอล​สอง​พัน, อยู่​กับ​โย​นา​ธาน​ที่​ภูเขา​ฆิบ​อา​เขตต์​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​พัน​หนึ่ง, ชน​นิกร​อื่นๆ นั้น​ปล่อย​ให้​ไป​บ้าน​ทุกคน.