1ซามูเอล 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​ทั้ง​หลาย​เรียน​ว่า, ท่าน​ไม่​ได้​ฉ้อ​หรือ​ข่มเหง​พวก​ข้าพ​เจ้า, ไม่​ใคร่​รับ​สิ่งใดๆ จาก​มือ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาพูดว่า “ท่านไม่ได้ฉ้อพวกเราหรือบีบบังคับพวกเราหรือรับสิ่งใดไปจากมือของใคร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาทั้งหลายกล่าวว่า “ท่านมิ​ได้​ฉ้อเรา หรื​อบ​ีบบังคับเรา หรือรับสิ่งใดไปจากมือของผู้​ใด​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาตอบว่า “ไม่เลย ท่านไม่เคยโกงหรือข่มเหงรังแกเรา และท่านไม่เคยรับอะไรจากใคร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ท่าน​ไม่​เคย​โกง หรือ​ข่มเหง​พวก​เรา ท่าน​ไม่​เคย​รับ​สิ่งของ​ใดๆ​จาก​มือ​ของ​ใคร​เลย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​พูด​ว่า “ท่าน​ไม่​ได้​ฉ้อโกง​หรือ​บีบ​บังคับ​พวก​เรา ท่าน​ไม่​ได้​เอา​สิ่ง​ใด​ไป​จาก​มือ​ของ​ใคร”

1ซามูเอล 12:4 Referans Kwoze

3ยอห์น 1:12

คน​ทั้ง​ปวง​ก็​เป็น​พะยาน​ของ​เด​เม​เต​รียว, และ​ความ​จริง​ก็​เป็น​พะยาน​อยู่​ใน​ตัว เออ ทั้ง​เรา​เอง​ก็​เป็น​พะยาน​ด้วย และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้​ว่า​พะยาน​ของ​เรา​จริง

ดาเนียล 6:4

เมื่อนั้น​ปวง​เสนาบดี​และ​มวล​เจ้าเมือง​นั้น​ก็ได้​แสวงหา​เหตุ​ใส่ร้าย​ดานิเอล, โดย​ให้​มี​การ​พาดพิง​ถึง​เรื่อง​บริหาร​ราชการ​งาน​เมือง; แต่​เขา​หา​โอกาส​หรือ​หา​ความผิด​มา​ใส่ร้าย​ไม่​ได้, เพราะว่า​ดานิเอล​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ทั้ง​ไม่​เห็น​ท่าน​มี​ความ​เสียหาย​หรือ​มี​ความผิด​สิ่งใด​เลย.

ฮี​บรู 11:33

คน​เหล่านั้น​อาศัย​ความ​เชื่อ​จึง​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แผ่น​ดิน​ต่างๆ, ได้​กระทำ​การ​ชอบ​ธรรม, ได้รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา​ไว้. ได้​ปิด​ปาก​สิงห์โต,

1ซามูเอล 12:3

ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?

1ซามูเอล 12:5

ซา​มูเอล​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​ผู้​ชะ​โลม​ของ​พระองค์​เป็น​พะ​ยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้​ว่า, ท่าน​ทั้งปวง​ไม่​พบ​สิ่งใดๆ ที่​มือ​ข้าพ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​เรียน​ว่า, พระองค์​เป็น​พะ​ยาน​แล้ว