Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 12:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 อย่า​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ซึ่ง​เป็น​เปล่า, อัน​หา​ผลประโยชน์​พึง​มิได้, เพราะ​สิ่ง​เหล่านั้น​หา​มี​แก่นสาร​ไม่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 และอย่าหันไปติดตามสิ่งไร้สาระซึ่งไม่เป็นประโยชน์ หรือช่วยกู้ไม่ได้เพราะพวกนี้เป็นสิ่งไร้ค่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 และอย่าหันเหไปติดตามสิ่งไม่​มี​สาระ ซึ่งไม่​เป็นประโยชน์ หรือไม่​ช่วยให้​พ้น เพราะเป็นสิ่งไม่​มี​สาระ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 อย่าหันไปติดตามรูปเคารพอันไร้ค่า ซึ่งไม่สามารถทำสิ่งดีอะไรให้ได้และช่วยอะไรท่านก็ไม่ได้ เพราะพระเหล่านั้นไร้ประโยชน์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 อย่า​หัน​ไป​ตาม​รูป​เคารพ​ต่างๆ​ที่​ไร้​ประโยชน์ พวก​มัน​ไม่​สามารถ​ทำ​สิ่ง​ดี หรือ​ช่วย​ชีวิต​ท่าน​ได้ เพราะ​พวก​มัน​เป็น​สิ่ง​ที่​ไร้​ประโยชน์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 อย่า​หัน​ไป​ติดตาม​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​อัน​ไร้​ประโยชน์ สิ่ง​เหล่า​นั้น​ไม่​ทำ​อะไร​ให้​ท่าน​ดี​ขึ้น และ​จะ​ช่วย​ชีวิต​พวก​ท่าน​ก็​ไม่​ได้ เพราะ​ว่า​เป็น​สิ่ง​ไร้​ประโยชน์

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 12:21
21 Referans Kwoze  

รูป​เคารพ​ที่​ผู้​ประดิษฐ์​ได้​แกะสลัก​ไว้​นั้น​จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร, รูปหล่อ​แล​ผู้สอน​ความ​เท็จ​แล​ผู้​กระทำ​รูป​ใบ้​แล​วางใจ​ใน​การ​ประดิษฐ์​ของ​ตน, จะ​มี​ประโยชน์​อะไร.


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ป้อม​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เป็น​ที่พึ่ง​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ความ​ทุกข์ยาก, นานา​ประเทศ​จะ​มา​หา​พระองค์​แต่​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เขา​จะ​บอก​วา, แท้จริง​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวกเรา​ได้​มฤ​ดก​ความ​มุสา​ต่างๆ,แล​ความ​เปล่า, แล​ลัทธิ​ต่างๆ ที่​หา​มี​ประโยชน์​ไม่.


มัน​เป็น​ความ​เปล่า, แล​เป็น​กิจธุระ​ของ​ความผิด​ต่างๆ. ใน​เวลา​ที่​จะ​เยี่ยม​ลงโทษ​เขา​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​เสีย​หมด.


จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้


แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง, อย่า​ให้​ใจ​เจ้า​แปรปรวน, หัน​หวน​ไป​ปฏิบัติ​นับถือ​พระ​อื่นๆ;


เรื่อง​การ​กิน​อาหาร​ที่​เขา​ได้​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​รู้อยู่​ว่า รูป​นั้น​ไม่​มี​ตัว​มี​ตน​เลย​ใน​โลก, และ​พระ​เจ้า​องค์​อื่น​ไม่​มี, มี​แต่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว.


ผู้​ที่​สนใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เหลวไหล​ไม่​เที่ยงแท้​ย่อม​สละ​ทิ้ง​โอกาส​ของ ตน​ที่​จะ​ได้​รับ​พระ​กรุณา​นั้น​เสีย.


เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง, คือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​เรา​ผู้​เป็น​น้ำพุ​ประกอบ​ด้วย​น้ำ​มี​ชีวิต, แล​ได้​ถาก​อ่าง​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​ตัว, อัน​แตก​เสียแล้ว, ที่​จะ​ไว้​น้ำ​มิได้.


เขา​แบก​รูป​นั้น​ไป​บน​บ่า, และ​ยก​ลง​ตั้ง​ให้​ยืน​อยู่​กับ​ที่, รูป​นั้น​ก็​ยืน​อยู่​กับ​ที่​มิได้​เคลื่อนไหว​ไป​จาก​ที่​เลย; ถึง​ใคร​จะ​ไป​ร้องขอ​ให้​รูป​นั้น​ช่วย, รูป​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ตอบ​อะไร, และ​จะ​ไม่​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ของ​เขา​ได้.


เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.


แต่​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, ล้วนแต่​ของ​ชั่วช้า​โฉด​เขลา. ลัทธิ​ที่​จะ​ให้​ถือ​รูป​เคารพ, เป็น​ลัทธิ​เสีย​เปล่าๆ


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, บิดา​ทั้งปวง​ของ​ตัว​เจ้า​ได้​ปะ​ความ​ชั่ว​อะไร​ใน​เรา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​ไกล​จาก​เรา, และ​ดำเนิน​ตาม​การ​เสีย​เปล่า, แล​ได้​เป็น​ที่​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เล่า.


ดูเถอะ, รูป​เหล่านั้น​ทั้งหมด​เป็น​แต่​เลข​ศูนย์, ประกอบ​กิจ​อัน​ใด​ไม่​ได้, รูป​เคารพ​หล่อ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​แค่​ลมแล้ง


เขา​ได้​ทำ​ให้​เรา​หวงแหน​ด้วย​ของ​ที่​หา​ได้​เป็น​พระเจ้า​ไม่; เขา​ได้​ให้​เรา​พิ​โรธ​ด้วย​การ​ชั่ว​ของ​เขา: เรา​จะ​ให้​เขา​อิจฉา​คน​ที่​ไม่​เป็น​ชาว​ประเทศ: และ​จะ​ให้​เขา​แค้น​เคือง​ใจ​ด้วย​ชาว​ประเทศ​ที่​โง่


“ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ไฉน​จึง​ทำ​การ​อย่าง​นี้? เรา​เป็น​คน​ธรรมดา​เช่นเดียวกัน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​มา​กล่าว​สั่ง​สอน​ให้​ท่าน​กลับ​จาก​การ​ซึ่ง​หา​ประ​โยชน์​มิได้, ให้​มา​หา​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ซึ่ง​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​และ​ทะเล และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น.


แต่​ถ้า​ใจ​ของ​เจ้า​แปรปรวน, มิได้​เชื่อฟัง, และ​หลง​ไป​ไหว้​นมัสการ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ;


เขา​ได้​ละทิ้ง​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์, และ​คำสัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​ได้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา, และ​คำ​ปฏิญาณ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ต่อ​เขา; เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​การ​อัน​หาประโยชน์​มิได้, และ​อวด​ตัว, และ​ได้​ตาม​พวก​ต่าง​ประเทศ​ซึ่ง​อยู่​ล้อมรอบ​เขา, ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ชำ​กับ​เขา​ว่า, ไม่​ควร​จะ​ทำ​เหมือน​พวก​ชน​ต่างชาติ​เหล่านั้น​เลย.


ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระองค์​ด้วย​ออก​เสียง​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​สินบน​ใน​ส่วน​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​บนบาน​ไว้; ความ​รอด​นั้น​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite