1ซามูเอล 12:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ บัดนี้​จง​ดู​กษัตริย์​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เลือกสรร​ขอ​นั้น! พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทาน​ให้​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ บัดนี้ จงดูพระราชาที่พวกท่านเลือก ผู้ซึ่งพวกท่านได้ร้องขอ ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงตั้งพระราชาไว้เหนือพวกท่านแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ฉะนั้นบัดนี้​จงดู​กษัตริย์​ที่​ท่านทั้งหลายได้​เลือก ผู้​ซึ่งท่านทั้งหลายได้​ร้องขอ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์ทรงตั้งกษั​ตริ​ย์​ไว้​เหนือท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ดูเถิด นี่คือกษัตริย์ที่ท่านเลือก ผู้ที่ท่านร้องขอ ดูเถิดองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงตั้งกษัตริย์ปกครองท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ต่อ​จาก​นี้​ไป นี่​คือ​กษัตริย์​ที่​พวก​ท่าน​ได้​เลือก คน​ที่​พวก​ท่าน​ได้​ร้อง​ขอ และ​พระยาห์เวห์​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​เหนือ​พวก​ท่าน​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ บัดนี้​กษัตริย์​ที่​ท่าน​เลือก​อยู่​นี่​แล้ว เป็น​ผู้​ที่​ท่าน​ขอ ดู​สิ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​มี​กษัตริย์​ปกครอง​ท่าน

1ซามูเอล 12:13 Referans Kwoze

โฮเชยา 13:11

โดย​ความ​โกรธ​เรา​ได้​ปล่อย​ให้​เจ้า​มี​กษัตริย์, แล้ว​โดย​ความ​กริ้ว​เรา​ได้​เอา​กษัตริย์​นั้น​ไป​เสีย.

1ซามูเอล 10:24

ซา​มูเอล​กล่าว​ให้​ชน​นิกร​ฟัง​ว่า, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือก​ไว้, ท่าน​สัง​เกตุ​ดู​แล้ว​หรือว่า, หา​มี​ใคร​จะ​เปรียบ​ได้​ชน​ทั้งปวง​ก็​โห่ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​องค์​นี้​ทรง​พระ​เจริญ​ชันษา​เถิด

1ซามูเอล 8:5

กราบเรียน​ว่า ดูกร​ท่านๆ ชรา​ลง​แล้ว, และ​บุตร​ของ​ท่าน​หา​ดำเนิน​ตาม​เยี่ยงอย่าง​ของ​ท่าน​ไม่, ขอ​โปรด​ตั้ง​กษัตริย์​, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​พิพากษา​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เหมือน​ชาวนา​นา​ประเทศ.

กิจการ 13:21

คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​, พระ​เจ้า​จึง​ได้​ทรง​ประทาน​ซา​อูล​บุตร​คิศ​จาก​ตระกูล​เป็น​ยา​มิน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครบ​สี่​สิบ​ปี.

1ซามูเอล 11:15

บรรดา​ชน​นิกร​จึง​ไป​ยัง​ฆิลฆาล, เชิญ​ซา​อูล​ให้​ขึ้น​เสวย​ราช, ทั้ง​ถวาย​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ ที่นั่น, และ​ซา​อูล​กับ​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​มี​ความ​โสมนัส​ยินดี​เป็น​ที่​ยิ่ง

1ซามูเอล 9:20

ส่วน​แม่​ลา​ที่​หาย​ไป​สาม​วัน​มา​แล้ว​อย่า​เป็น​กังวล​เลย​เพราะ​เขา​พบ​แล้ว, แต่​บรรดา​ความ​ปรารถนา​ของ​ประชาชน​ยิศ​รา​เอล​นั้น​มุ่งหมาย​ถึง​ใคร? ถึง​ท่าน​กับ​บรรดา​วงศ์​ของ​บิดา​ท่าน​มิใช่​หรือ?

1ซามูเอล 12:17

ใน​เวลา​นี้​เป็น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าวสาลี​มิใช่​หรือ? ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ฟ้าร้อง​และ​ฝน​ตก, เพื่อให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้เห็น​ว่า, ความ​ชั่ว​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ต่อ​คลอง​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​การ​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​นั้น​เป็น​การ​ผิด​ใหญ่.

1ซามูเอล 12:19

ชน​ทั้งปวง​เรียน​ต่อ​ซา​มูเอล​ว่า, ขอ​ท่าน​จง​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​มิ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถึงแก่​พินาศ, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​ผะ​สมการ​ชั่ว​นี้, เพิ่ม​แก่​บรรดา​การ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ขอ​กษัตริย์​นั้น.