1ซามูเอล 11:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เมื่อ​ซา​อูล​ได้ยิน​ข่าว​นั้น, พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ลง​มา​ส​รวม​กับ​ท่าน​และ​ท่าน​ทรง​กริ้ว​โกรธ​ยิ่ง​นัก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมื่อท่านได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ พระวิญญาณของพระเจ้าก็ทรงสวมทับซาอูลและท่านโกรธจัด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เมื่อท่านได้ยินถ้อยคำเหล่านี้พระวิญญาณของพระเจ้าก็สถิ​ตก​ับซาอูล และความโกรธของท่านเกิดขึ้นอย่างรุนแรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เมื่อซาอูลได้ยินเช่นนั้น พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จลงมาสวมทับเขาด้วยฤทธานุภาพ และเขาโกรธมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​ซาอูล​ได้​ฟัง​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​พุ่ง​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ตัว​ซาอูล และ​ทำ​ให้​เขา​โกรธ​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ครั้น​ซาอูล​ได้ยิน​เรื่อง ท่าน​ก็​เปี่ยม​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า และ​ท่าน​โกรธ​มาก

1ซามูเอล 11:6 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:10

เมื่อ​ถึง​เนินเขา​ที่​ตำบล​นั้น​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​มา​พบ​กับ​ท่าน, แล้ว​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ส​รวม​ทับ​ท่าน ๆ จึง​กล่าว​คำทำนาย, ใน​ท่ามกลาง​พวก​เหล่านั้น.

1ซามูเอล 16:13

ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​เขา​สัตว์​ที่​ใส่​น้ำมัน, ชะ​โลม​เขา​ต่อหน้า​หมู่​พี่น้อง และ​พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ดา​วิด​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา, ฝ่าย​ซา​มูเอล​ก็​ยก​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​รา​มา

วินิจฉัย 6:34

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ฆิด​โอน, ท่าน​ก็​เป่าแตร; แล้ว​พงศ์พันธุ์​อะบีเอ​ศรี​ก็​รวม​กัน​ตาม​มา.

วินิจฉัย 14:6

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ซิม​โซนๆ ก็​ฉีก​มัน​ดุจ​ฉีก​ตัว​ลูก​แพะ, โดย​ไม่​มี​สิ่งใด​ใน​มือ: การ​ที่​เขา​ทำ​นี้​มิได้​บอกเล่า​ให้​บิดา​มารดา​รู้.

วินิจฉัย 13:25

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งต้น​ส​รวม​ทับ​เขา​เป็น​คราวๆ ณ ที่​มะ​ฮะ​เน​ดาน​อยู่​ใน​ระหว่าง​โซ​รา​กับ​เอศธา​โอ​ล

วินิจฉัย 3:10

พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​อัธนีเอล, ให้​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​พวก​ยิศ​รา​เอล, ท่าน​ก็ได้​ยก​ไป​ทำ​ศึก: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​คู​ซัน​รี​ซา​ธายิม​กษัตริย์​เมือง​เมซะ​ปะ​ตา​เมีย​ไว้​ใน​มือ​ท่าน; ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คู​ซัน​รี​ซา​ธายิม.

วินิจฉัย 11:29

พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ยิพธา, ท่าน​ก็​ผ่าน​เขตต์ฆี​ละ​อาด, และ​มะ​นา​เซ, และ​มิ​ศ​พา ณ ฆีละ​อาด​ข้าม​ไป​หา​พวก​อัม​โม​น.

เอเฟซัส 4:26

โกรธ​เถิด, แต่​อย่า​ให้​เป็น​การ​บาป อย่า​ให้​ถึง​ตะวันตก​ท่าน​ยัง​โกรธ​อยู่

มาระโก 3:5

เมื่อ​พระ​องค์​ทอด​พระ​เนตร​ดู​รอบ​ด้วย​พระ​พิโรธ, มี​พระทัย​เป็น​ทุกข์​เพราะ​ใจ​เขา​แข็ง​กะด้าง​นัก. พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​คน​มือ​ลีบ​นั้น​ว่า, “จง​เหยียด​มือ​ออก​เถิด.” เขา​ก็​เหยียด​ออก, และ​มือ​นั้น​ก็​หาย​เป็น​ปกติ.

อาฤธโม 12:3

โม​เซ​นั้น​เป็น​คน​ถ่อม​จิตต์​ใจ​อ่อน​ยิ่ง​มากกว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.

เอ็ก​โซ​โด 32:19

ครั้น​โม​เซ​เข้า​มา​ใกล้​ค่าย, ได้​เห็น​รูป​โค​และ​คน​เต้นรำ, ความ​โท​โส​ของ​โม​เซ​ก็​เดือด​พลุ่ง​ขึ้น, จน​ได้​ทิ้ง​แผ่น​ศิลา​นั้น​จาก​มือ​ตก​แตก​ที่​เชิง​ภูเขา​นั้น.

วินิจฉัย 15:14

พอ​เขา​ไป​ถึง​ที่​ละ​ฮี​แล้ว, ชาว​ฟะลิศ​ตีม​มา​พบ​ก็​ร้อง​อึก​กะ​ทึก: ขณะนั้น​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ซิม​โซน, เชือก​ที่​แขน​นั้น​เป็น​ประดุจ​ป่าน​ที่​ไฟไหม้​แล้ว, เครื่อง​จำ​จอง​นั้น​ก็​หลุด​ออก​จาก​มือ.

1ซามูเอล 16:14

ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เสื่อม​จาก​ซา​อูล, และ​มี​มาร​อัน​ร้าย​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​เข้า​สิง​รบกวน​อยู่.

1ซามูเอล 10:6

พระ​วิญญาณแห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ส​รวม​ทับ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​กล่าว​ทำนาย​ด้วย​กัน​กับ​เขา แล้ว​ท่าน​จะ​กลับกลาย​ใจ​เปลี่ยน​เป็น​คน​ใหม่.