1ซามูเอล 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² (กษัตริย์) นา​ฮา​ช​ชาว​อำ​โม​น​จึง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​ทำ​สัญญา​อย่าง​นี้, คือ​ตา​ข้าง​ขวา​ของ​เจ้าทุกๆ คน​ต้อง​ควัก​ออก​เสีย, การ​นี้​เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ที่​อัปยศ​ต่อ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² แต่นาหาชคนอัมโมนพูดกับพวกเขาว่า “เราจะทำพันธสัญญากับพวกเจ้าตามเงื่อนไขต่อไปนี้ คือเราจะทะลวงตาขวาของเจ้าเสียทุกคนให้เป็นที่อัปยศแก่คนอิสราเอลทั้งปวง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² แต่​นาหาชคนอัมโมนกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “เราจะกระทำพันธสัญญากับเจ้าทั้งหลายตามเงื่อนไขต่อไปนี้ คือเราจะทะลวงตาขวาของเจ้าเสียทุกคนให้เป็​นที​่อัปยศแก่คนอิสราเอลทั้งปวง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แต่นาหาชชาวอัมโมนตอบว่า “ก็ได้ แต่มีข้อแม้ว่าเราจะทะลวงตาข้างขวาของพวกเจ้าทุกคน เป็นการสร้างความอัปยศแก่อิสราเอลทั้งหมด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​นาหาช​ชาว​อัมโมน​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ทำ​สัญญา​สงบศึก​กับ​พวก​เจ้า ก็​ต่อ​เมื่อ​เรา​ได้​ควัก​ดวง​ตา​ข้าง​ขวา​ของ​พวก​เจ้า​ออก​ทุก​คน เพื่อ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​จะ​ได้รับ​ความ​อับอาย​ขายหน้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แต่​นาหาช​ชาว​อัมโมน​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​พวก​เจ้า ก็​ต่อ​เมื่อ​เรา​ได้​ควัก​ตา​ขวา​ของ​เจ้า​ทุก​คน​ออก​เสีย​ก่อน จะ​ได้​เป็น​ที่​น่า​อับอาย​ต่อ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง”

1ซามูเอล 11:2 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:26

ดา​วิด​จึง​ถาม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้​ว่า, จะ​ทำ​อย่างไร​แก่​ผู้​ที่​จะ​ฆ่า​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นี้, จึง​จะ​ให้​ความ​อัปยศ​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล? ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​ไม่​รับศีล​สุ​นัด​คน​นี้, เป็น​ผู้ใด​เล่า, จึง​องอาจ​ท้าทาย​กองทัพ​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่?

อาฤธโม 16:14

ท่าน​ยัง​ไม่ได้​พา​เรา​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​ไหล​บริบูรณ์​ด้วย​น้ำนม​แล​น้ำผึ้ง, แล​ยัง​ไม่​ยก​มรดก​ไร่​นา​เรือกสวน​นั้น​ให้​เรา, ท่าน​จะ​ควัก​ตา​คน​เหล่านี้​ให้​บอด​ไป​เสีย​ด้วย​หรือ, เรา​ไม่​ไป​เลย.

ปฐมกาล 34:14

จึง​บอก​เขา​ว่า, “ที่​เรา​จะ​ยก​น้องสาว​ของ​เรา​ให้แก่​คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​สุ​นัด​นั้น​ก็​ไม่​ได้, จะ​เป็น​ความ​ละอาย​แก่​เรา.

เยเรมีย์ 39:7

อีก​ประการ​หนึ่ง​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กระทำ​ให้​ดวงตา​ของ​ซิ​ดคี​ยา​ทั้ง​สอง​นั้น​ดับ​ไป, แล้ว​ผูกมัด​ซิ​ดคี​ยา​ไว้​ด้วย​โซ่, เพื่อ​จะ​เอา​ตัว​ไป​ให้​ถึง​เมือง​บาบู​โลน.

สุภาษิต 12:10

คน​ชอบธรรม​ย่อม​เห็นแก่​ชีวิต​แห่ง​สัตว์เลี้ยง​ของ​เขา; แต่​ความ​ปราณี​อ่อนโยน​ของ​คน​ชั่วร้าย​ก็​ยัง​เป็น​อำมหิต.

2พงศ์กษัตริย์ 18:31

อย่า​เชื่อฟัง​ฮีศคี​ยา​เลย: ด้วยว่า​กษัตริย์​อา​ซู​ริ​ยะ​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​เอา​เครื่องบรรณาการ​มา​ถวาย​และ​มา​หา​เรา​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุกคน​จะ​ได้​กิน​ผล​จาก​เถา​องุ่น, จะ​กิน​ผล​จาก​มะเดื่อ​เทศ, และ​จะ​ดื่ม​จาก​บ่อน้ำ​ของ​ตนเอง:

วินิจฉัย 16:21

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จับ​ซิม​โซน, ควัก​ตา​ออก​ทั้ง​สอง​ข้าง, คุม​ลง​มา​เมือง​ฆา​ซา, เอา​โซ่​ทองเหลือง​ล่าม​ไว้; ให้​โม่​แป้ง​ที่​เรือนจำ.

เอ็ก​โซ​โด 3:6

แล้ว​พระองค์​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า: เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, พระเจ้า​ของ​ยิศ​ฮา​ค, และ​พระเจ้า​ของ​ยา​โคบ.” โม​เซ​ก็​ซ่อน​หน้า; เพราะ​กลัว​ไม่​กล้า​แลดู​พระเจ้า.

1ซามูเอล 12:12

แต่​เมื่อ​ท่าน​เห็น​นา​ฮา​ศ​กษัตริย์​อำ​โม​น​ยก​เข้า​มา​ต่อสู้, ท่าน​ก็​เรียน​แก่​เรา​ว่า, ไม่​ใช่, แต่​ได้​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​ปกครอง​ขณะ​เมื่อ​มี​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​พวก​ท่าน​อยู่​แล้ว.

เพลงสดุดี 44:13

พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​แก่​เพื่อนบ้าน, เป็น​ที่​เยาะเย้ย​หยาบหยาม​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​รอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น.

1ซามูเอล 11:10

ชาว​ยา​เบช​จึง​บอก​ว่า, พวกเรา​จะ​ออก​มา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ตาม​เห็นชอบ​ทุก​ประการ.