1ซามูเอล 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ครั้น​พรุ่งนี้​ซา​อูล​ก็​แบ่ง​พลทหาร​เป็น​สาม​กอง, ยก​มา​เข้า​กลาง​ค่าย​ระหว่าง​สาม​ยาม​เศษ ฆ่าฟัน​พวก​อำ​โม​น​จน​เวลา​แดด​ร้อน, ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ก็​กระจัดกระจาย​ไป, ไม่​รวบรวม​อยู่​พร้อมกัน​สัก​คู่​เดียว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พอวันรุ่งขึ้นซาอูลก็จัดประชาชนออกเป็นสามหมู่ยกเข้ามากลางค่ายตอนเช้ามืดและฆ่าฟันคนอัมโมนเสียจนเวลาแดดจัด ผู้ที่รอดชีวิตไปได้ก็กระจัดกระจายไปรวมกันไม่ได้สักคู่เดียวเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พอวั​นร​ุ่งขึ้นซาอู​ลก​็จัดพลออกเป็นสามกองทัพ ยกเข้ามากลางค่ายในยามสาม และฆ่าฟันคนอัมโมนเสียจนเวลาแดดจัด ต่อมา ผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​กระจัดกระจายไป รวมกันไม่​ได้​สั​กค​ู่เดียวเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ วันรุ่งขึ้นซาอูลแบ่งกองทัพออกเป็นสามกอง บุกเข้าจู่โจมค่ายอัมโมนตั้งแต่เช้ามืดและฆ่าฟันพวกเขาตลอดช่วงเช้า ชาวอัมโมนที่เหลือก็กระจัดกระจายไปคนละทิศคนละทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ วันรุ่งขึ้น​ซาอูล​แบ่ง​คน​ออก​เป็น​สาม​กลุ่ม ใน​ระหว่าง​การ​เฝ้า​เวร​ใน​ตอน​เช้า พวก​เขา​ก็​บุก​เข้า​ไป​ทำลาย​ค่าย​ของ​คน​อัมโมน​และ​ฆ่า​พวก​เขา จน​กระทั่ง​ถึง​เวลา​เที่ยง พวก​ที่​รอด​ชีวิต​ก็​หนี​กระเจิด​กระเจิง​ตัว​ใคร​ตัวมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ วัน​รุ่ง​ขึ้น​ซาอูล​แบ่ง​พล​ของ​ท่าน​ออก​เป็น 3 กอง ช่วง​เวลา​ก่อน​ฟ้าสาง พวก​เขา​บุก​เข้า​ไป​ใน​ค่าย​ของ​ชาว​อัมโมน และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​เขา​จน​กระทั่ง​เที่ยง​วัน พวก​ที่​มี​ชีวิต​รอด​ต่าง​หนี​เตลิด​เปิดเปิง ตัว​ใคร​ตัว​มัน

1ซามูเอล 11:11 Referans Kwoze

วินิจฉัย 7:16

ท่าน​ก็​แยก​สาม​ร้อย​คน​นั้น​ออก​เป็น​กอง, ให้​ถือ​แตร​คน​ละ​แตร, กับ​ถือ​หม้อ​เปล่า, มี​เชื้อเพลิง​ใน​หม้อ​ด้วย.

ยา​โก​โบ 2:13

เพราะว่า​การ​พิพากษา​ย่อม​ไม่​กรุณา​ต่อ​ผู้​ที่​ไม่​สำแดง​ความ​กรุณา​นั้น ความ​กรุณา​ย่อม​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​การ​พิพากษา

มัทธิว 7:2

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าวโทษ​เขา​อย่างไร, เขา​จะ​กล่าวโทษ​ท่าน​อย่าง​นั้น, และ​ท่าน​จะ​ตวง​ให้​เขา​ด้วย​ทะนาน​อัน​ใด, เขา​จะ​ตวง​ให้​ท่าน​ด้วย​ทะนาน​อัน​นั้น.

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​และ​เป็นกำลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​อัน​เลิศ​สถิต​อยู่​ใกล้​ใน​เวลา​ลำบาก.

1ซามูเอล 11:2

(กษัตริย์) นา​ฮา​ช​ชาว​อำ​โม​น​จึง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​ทำ​สัญญา​อย่าง​นี้, คือ​ตา​ข้าง​ขวา​ของ​เจ้าทุกๆ คน​ต้อง​ควัก​ออก​เสีย, การ​นี้​เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ที่​อัปยศ​ต่อ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล.

วินิจฉัย 9:43

อะบีเมเล็ค​ก็​รวม​เขา​ไว้, แยก​ออก​เป็น​สาม​กอง, ยก​มา​ซุ่มซ่อน​ไว้​ที่​ทุ่งนา, ให้​คอย​ดู, เห็น​หมู่​ชน​ออก​จาก​เมือง; แล้ว​ให้​รุก​เข้า​ตี.

วินิจฉัย 4:16

บา​ราคา​ก็​เร่งรีบ​ไป​ตาม​รถ, และ​พลทหาร, จนถึง​เมือง​ฮะ​โบ​เซ็ธ​ที่​เป็น​ต่าง​ประเทศ: พลทหาร​ของ​ซี​ซะ​รา​ก็​ต้อง​อาวุธ​ล้มตาย​หมด; ไม่​เหลือ​สัก​คน​เดียว

วินิจฉัย 1:7

เจ้าเมือง​เบเซ็ค​จึง​ว่า, เจ้าเมือง​ซึ่ง​หัวแม่มือ​แล้ว​แม่​เท้า​ด้วน​เจ็ดสิบ​องค์, เคย​เก็บ​อาหาร​อยู่​ใต้​โต๊ะ​ของ​เรา​เช่น​กับ​ที่​เรา​เป็น​อยู่​นี้: พระเจ้า​ได้​แก้แค้น​แก่​เรา​อย่าง​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​คุม​ท่าน​ไป​ยัง​ยะ​รู​ซา​เลม​สำเร็จโทษ​เสีย​ที่​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 14:24

อยู่​มา​ใน​เวลา​ย่ำ​รุ่ง​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทอด​พระเนตร​ทะลุ​เสา​ไฟ​และ​เสา​เมฆ​นั้น, ทรง​เห็น​พล​โยธา​ของ​ชาว​อาย​ฆุบโต, ได้​ทรง​บันดาล​ให้​กองทัพ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​เกิด​โกลาหล​ขึ้น.

ปฐมกาล 22:14

อับ​รา​ฮาม​ก็​เรียก​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า, ยะโฮ​วา​ยี​เร: เหมือน​คน​พูด​กัน​อยู่​จน​ทุกวันนี้​ว่า, “ที่​ภูเขา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​พระองค์​ทรง​เตรียม​ไว้​พร้อม.”

วินิจฉัย 7:20

ฝ่าย​กอง​ทั้ง​สาม​ก็​เป่าแตร​ขึ้น, และ​ต่อย​หม้อ​ให้​แตก, มือ​ซ้าย​ถือ​เชื้อเพลิง, มือขวา​ถือ​แตร​จะ​ได้​เป่า: พา​กัน​ร้อง​ว่า, กระบี่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ฆิด​โอน.

2ซามูเอล 18:2

ทรง​โปรด​ให้​พลทหาร​ออก​ไป​เป็น​สาม​กองๆ หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อะบีซัย​บุตร​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อิธัย​ชาวเมือง​ฆัธ. กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​พลทหาร​ว่า, เรา​คงจะ​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป.

1ซามูเอล 14:47

เมื่อ​ซา​อูล​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล ทรง​ทำ​ศึก​สงคราม​กับ​บรรดา​ข้าศึก​อัน​ตั้งอยู่​รอบ​ทุก​ด้าน. คือ​ประเทศ​โม​อาบ, ชาติ​อำ​โม​น, ชาติ​อะ​โดม, หมู่​เจ้านาย​โซ​บา, และ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ทุกๆ ด้าน.