1ซามูเอล 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ อยู่​มา​ครั้น​ซา​อูล, ผิน​หน้า​ไป​จาก​ซา​มูเอล, พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​สันดาน​ใจ​ท่าน​แปลก​ไป, และ​สรรพ​เหตุ​สำคัญ​เหล่านั้น​ได้​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อซาอูลหันหลังไปจากซามูเอล พระเจ้าทรงเปลี่ยนจิตใจของซาอูลเป็นอีกแบบ และหมายสำคัญเหล่านี้ทั้งหมดเกิดขึ้นในวันนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เมื่อซาอูลหันหลังไปจะจากซามูเอล พระเจ้าทรงประทานจิตใจอีกอย่างหนึ่งแก่​ท่าน และหมายสำคัญเหล่านี้ทั้งหมดเกิดขึ้นในวันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ขณะที่ซาอูลหันหลังไปจากซามูเอล พระเจ้าทรงเปลี่ยนแปลงจิตใจของซาอูล และหมายสำคัญทั้งปวงก็เป็นจริงในวันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​ซาอูล​หันหลัง​ไป​จาก​ซามูเอล พระเจ้า​ได้​เปลี่ยน​จิตใจ​ของ​ซาอูล และ​สัญญาณ​ต่างๆ​เหล่า​นี้​ได้​เกิดขึ้น​กับ​เขา​ใน​วันนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ขณะ​ที่​ซาอูล​หัน​หลัง​จะ​จาก​ซามูเอล​ไป พระ​เจ้า​เปลี่ยน​ความ​รู้สึก​ใน​ใจ​ของ​ซาอูล และ​หมาย​สำคัญ​เหล่า​นั้น​ก็​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น

1ซามูเอล 10:9 Referans Kwoze

วินิจฉัย 7:11

เจ้า​จะ​ได้ยิน​ว่า​เขา​พูด​กัน​อย่างไร; ภายหลัง​มือ​ของ​เจ้า​จะ​มี​กำลัง​ขึ้น, แล้ว​เจ้า​จะ​ลง​ไป​ตี​ค่าย.” ส่วน​ฆิด​โอน​กับ​ฟู​รา​คนใช้​ก็​พา​กัน​ลง​ไป​ถึง​แดน​ค่าย.

วินิจฉัย 6:21

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​เหยียด​ปลาย​ไม้เท้า​ซึ่ง​ถือ​ไว้​ถูก​เนื้อ​กับ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ; แล้ว​มี​ไฟ​ลุก​ขึ้น​จาก​ศิลา, ไหม้​กิน​เนื้อ​กับ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​เสีย​หมด. ภายหลัง​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​หาย​พ้น​ตา​เขา​ไป.

มาระโก 14:16

สาวก​สอง​คน​นั้น​จึง​เข้า​ไป​ใน​เมือง และ​พบ​เหมือน​คำ​ที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา, แล้ว​ได้​จัด​เตรียมปัศ​คา​ไว้

1ซามูเอล 2:35

เรา​จะ​ตั้ง​ปุโรหิต​อัน​สัตย์​ซื่อ​ขึ้น​สำหรับ​เรา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชอบใจ​และ​ตาม​คำ​ดำริ​ของ​เรา, ทั้ง​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​ผู้​นั้น​มี​พงศ์พันธุ์​มั่นคง, จะ​ได้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​หน้า​ผู้​ชะ​โลม​ของ​เรา​สืบไป​เป็นนิตย์.

1ซามูเอล 16:13

ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​เขา​สัตว์​ที่​ใส่​น้ำมัน, ชะ​โลม​เขา​ต่อหน้า​หมู่​พี่น้อง และ​พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ดา​วิด​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา, ฝ่าย​ซา​มูเอล​ก็​ยก​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​รา​มา

ยะเอศเคล 36:26

เรา​จะ​ให้​จิตต์​ใจ​ใหม่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ตั้ง​จิตต์​วิญญาณ​ใหม่ ณ ภายใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ถอน​หิน​เสีย​จาก​เนื้อ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ประทาน​ใจ​เนื้อ​แก่​เจ้า.