1ซามูเอล 10:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระ​วิญญาณแห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ส​รวม​ทับ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​กล่าว​ทำนาย​ด้วย​กัน​กับ​เขา แล้ว​ท่าน​จะ​กลับกลาย​ใจ​เปลี่ยน​เป็น​คน​ใหม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วพระวิญญาณของพระยาห์เวห์จะทรงสวมทับท่าน และท่านจะเผยพระวจนะกับคนเหล่านั้น ท่านจะถูกเปลี่ยนเป็นคนละคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล​้วพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์จะมาสถิ​ตก​ั​บท​่าน และท่านจะพยากรณ์กับคนเหล่านั้น เปล​ี่ยนเป็นคนละคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะลงมาสวมทับท่านด้วยฤทธานุภาพ ท่านจะร่วมทำนายกับคนเหล่านั้น และท่านจะเปลี่ยนเป็นคนละคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​มา​มี​ฤทธิ์​อยู่​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​จะ​ร่วม​กัน​พูดแทนพระเจ้า​กับ​พวก​เขา ท่าน​จะ​เปลี่ยน​ไป​เป็น​คนละ​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ท่าน​จะ​เปี่ยม​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ท่าน​จะ​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ร่วม​กับ​ท่าน​เหล่า​นั้น และ​ท่าน​จะ​เปลี่ยน​เป็น​คน​ละ​คน

1ซามูเอล 10:6 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:10

เมื่อ​ถึง​เนินเขา​ที่​ตำบล​นั้น​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​มา​พบ​กับ​ท่าน, แล้ว​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ส​รวม​ทับ​ท่าน ๆ จึง​กล่าว​คำทำนาย, ใน​ท่ามกลาง​พวก​เหล่านั้น.

อาฤธโม 11:25

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​ใน​เมฆ​ทรง​ตรัส​แก่​เขา, แล​เอา​วิญญาณ​ที่​อยู่​ใน​โม​เซ​ใส่​ให้​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​เจ็ด​สิบ​คน​นั้น, ครั้น​อยู่​มา​เมื่อ​วิญญาณ​นั้น​อยู่​บน​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ทำนาย​ไป​ไม่​หยุด.

1ซามูเอล 16:13

ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​เขา​สัตว์​ที่​ใส่​น้ำมัน, ชะ​โลม​เขา​ต่อหน้า​หมู่​พี่น้อง และ​พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ดา​วิด​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา, ฝ่าย​ซา​มูเอล​ก็​ยก​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​รา​มา

วินิจฉัย 14:6

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​ซิม​โซนๆ ก็​ฉีก​มัน​ดุจ​ฉีก​ตัว​ลูก​แพะ, โดย​ไม่​มี​สิ่งใด​ใน​มือ: การ​ที่​เขา​ทำ​นี้​มิได้​บอกเล่า​ให้​บิดา​มารดา​รู้.

วินิจฉัย 3:10

พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ส​รวม​ทับ​อัธนีเอล, ให้​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​พวก​ยิศ​รา​เอล, ท่าน​ก็ได้​ยก​ไป​ทำ​ศึก: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​คู​ซัน​รี​ซา​ธายิม​กษัตริย์​เมือง​เมซะ​ปะ​ตา​เมีย​ไว้​ใน​มือ​ท่าน; ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คู​ซัน​รี​ซา​ธายิม.

มัทธิว 7:22

ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​ร้อง​แก่​เรา​ว่า. ‘พระ​องค์​เจ้า​ข้า, พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​สั่ง​สอน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, และ​ได้​ขับ​ผี​ออก​ด้วย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, และ​ได้​กระทำ​การ​อัศจรรย์​มาก​ด้วย​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​มิใช่​หรือ?’

อาฤธโม 11:17

แล​เรา​จะ​ลง​มา​สนทนา​กับ​ด้วย​เจ้า​ใน​ที่​นั่น, แล​เรา​จะ​เอา​แต่​วิญญาณ​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​ใส่​ให้แก่​เขา, แล​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ทน​การ​หนัก​ของ​คน​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เจ้า, เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ทนทาน​คน​เดียว.

อาฤธโม 11:26

ยัง​มี​สอง​คน​ใน​กองทัพ​ที่​ได้​ตั้ง​ไว้​นั้น, คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอ​ลดาด, แล​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เม​ดาด, ที่​ไม่ได้​มาถึง​พลับพลา, พระ​วิญญาณ​ได้​อยู่​บน​เขา, แล​เขา​ได้​ทำนาย​ใน​กองทัพ.

อาฤธโม 11:29

แล​โม​เซ​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, เจ้า​เป็น​ใจ​เจ็บ​ร้อน​เพราะ​เรา​หรือ? ข้า​จะ​ใคร่​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ของ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​คน​ทำนาย, แล​จะ​ใคร่​ให้​พระองค์​ประทาน​วิญญาณ​ของ​พระองค์​ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย.

1ซามูเอล 10:9

อยู่​มา​ครั้น​ซา​อูล, ผิน​หน้า​ไป​จาก​ซา​มูเอล, พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​สันดาน​ใจ​ท่าน​แปลก​ไป, และ​สรรพ​เหตุ​สำคัญ​เหล่านั้น​ได้​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น.

1ซามูเอล 19:20

ซา​อูล​ทรง​ใช้​คน​ไป​ให้​คุม​ดา​วิด​มา, ครั้น​เขา​เห็น​พวก​ผู้​พยากรณ์​กำลัง​พ​ยา​กร​อยู่, ส่วน​ซา​มูเอล​นั้น​ยืน​อยู่​เป็น​หัวหน้า, พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ส​รวม​ทับ​พวก​ทูต​ของ​ซา​อูล​ให้​พ​ยา​กร​ด้วย.

วินิจฉัย 15:14

พอ​เขา​ไป​ถึง​ที่​ละ​ฮี​แล้ว, ชาว​ฟะลิศ​ตีม​มา​พบ​ก็​ร้อง​อึก​กะ​ทึก: ขณะนั้น​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ซิม​โซน, เชือก​ที่​แขน​นั้น​เป็น​ประดุจ​ป่าน​ที่​ไฟไหม้​แล้ว, เครื่อง​จำ​จอง​นั้น​ก็​หลุด​ออก​จาก​มือ.

1ซามูเอล 11:6

เมื่อ​ซา​อูล​ได้ยิน​ข่าว​นั้น, พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ลง​มา​ส​รวม​กับ​ท่าน​และ​ท่าน​ทรง​กริ้ว​โกรธ​ยิ่ง​นัก.