1ซามูเอล 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​จะ​คำนับ​ถวาย​ขนม​สอง​ก้อน, ซึ่ง​ท่าน​จะ​รับ​จาก​มือ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาจะทักทายท่านและมอบขนมปังให้ท่านสองก้อน ซึ่งท่านจะรับจากมือของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาทั้งหลายจะคำนั​บท​่านและมอบขนมปังให้ท่านสองก้อน ซึ่งท่านจะรับจากมือของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาทั้งสามจะทักทายท่านและยื่นขนมปังให้ท่านสองก้อนซึ่งท่านจะรับไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​เขา​จะ​ทักทาย​ท่าน​และ​จะ​ให้​ขนมปัง​ที่​ยื่น​ถวาย​สอง​ชุด​ซึ่ง​สงวน​ไว้​ให้​กับ​นัก​บวช ให้​กับ​ท่าน ก็​ให้​รับ​เอา​ไว้​จาก​พวก​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​จะ​ทักทาย​ท่าน และ​มอบ​ขนมปัง 2 ก้อน​แก่​ท่าน และ​ท่าน​จะ​รับ​ไว้

1ซามูเอล 10:4 Referans Kwoze

วินิจฉัย 18:15

เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​แวะ​ที่นั่น, เขา​ไป​ใน​บ้าน​ที่​ขาย​หนุ่ม​เลวี​อยู่​นั้น, คือ​บ้าน​มี​คา, ถาม​เขา​ถึง​ความ​ทุกข์สุข,

1ซามูเอล 10:3

ครั้น​เลย​ไป​พ้น​ตำบล​นั้น​แล้ว​จวน​จะ​ถึง​ต้นสน​ตำบล​ธา​โบ​ร, ที่นั่น​จะ​ได้​พบ​ชาย​สาม​คน, กำลัง​ขึ้น​ไป​นมัสการ​พระเจ้า​ที่​เมือง​เบธเอล, ผู้​หนึ่ง​กำลัง​หิ้ว​ลูก​แพะ​สาม​ตัว, ผู้​หนึ่ง​หิ้ว​ขนม​สาม​ก้อน, ผู้​หนึ่ง​หิ้ว​กระสอบ​หนัง​ใบ​หนึ่ง​ที่​บรรจุ​น้ำ​องุ่น.

1ซามูเอล 10:5

ภายหลัง​จะ​ไป​ถึง​เนินเขา​แห่ง​พระเจ้า​ที่​มี​ค่าย​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​นั้น, จะ​ได้​ประสพ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ลง​มา​จาก​ที่​สูง, ถือ​พิณ​รำมะนา, ขลุ่ย, และ​กระจับปี่, กำลัง​กล่าว​คำทำนาย​อยู่.

1ซามูเอล 16:20

ยิซัย​ก็​จัด​ขนม​บรรทุก​ลา​ตัว​หนึ่ง น้ำ​องุ่น​ขวด​หนัง​หนึ่ง​และ​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​ฝาก​มา​กับ​ดา​วิด​ผู้​บุตร, ให้​ถวาย​แก่​ซา​อูล.