Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 10:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 ซา​มูเอล​จึง​ได้​กล่าว​ให้​ชน​นิกร​ฟัง​ด้วย​ประเพณี​แห่ง​แผ่น​ดิน, ย่อม​จด​ลง​ที่​สมุด​เก็บ​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​จึง​บอก​ชน​ทั้งปวง​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​ไป​บ้าน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 แล้วซามูเอลจึงบอกกับประชาชนให้ทราบถึงสิทธิและหน้าที่ของตำแหน่งพระราชา และท่านบันทึกไว้ในหนังสือและวางถวายแด่พระยาห์เวห์ แล้วซามูเอลก็ให้ประชาชนกลับไปยังบ้านของตนทุกคน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 แล​้วซามูเอลจึงบอกกับประชาชนให้ทราบถึงสิทธิและหน้าที่ของตำแหน่งกษั​ตริ​ย์ และท่านบันทึกไว้ในหนังสือ และวางถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แล​้วซามูเอลก็​ให้​ประชาชนกลับไปยั​งบ​้านของตนทุกคน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 ซามูเอลชี้แจงแก่ประชากรเรื่องกฎระเบียบของการเป็นกษัตริย์ เขาบันทึกกฎเหล่านั้นลงในหนังสือม้วนและเก็บรักษาไว้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วซามูเอลก็ให้คนทั้งหลายกลับบ้าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 ซามูเอล​อธิบาย​ให้​ประชาชน​ฟัง​ถึง​กฎ​ระเบียบ​เกี่ยวกับ​การ​เป็น​กษัตริย์ เขา​ได้​เขียน​มัน​ลง​บน​ม้วน​กระดาษ​และ​ได้​วาง​มัน​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ จาก​นั้น​ซามูเอล​ก็​ปล่อย​ให้​ประชาชน กลับ​บ้าน​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 ซามูเอล​อธิบาย​สิทธิ​และ​ภาระ​ของ​กษัตริย์​ให้​ประชาชน​ทราบ แล้ว​ท่าน​ก็​เขียน​ลง​บน​หนังสือ​ม้วน และ​วาง​ไว้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หลัง​จาก​นั้น​ซามูเอล​อนุญาต​ให้​ประชาชน​กลับ​บ้าน​ไป​ได้

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 10:25
13 Referans Kwoze  

จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,


คือ​สำหรับ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ตำแหน่ง​สูง, เพื่อ​เรา​จะ​ประกอบ​ชีวิต​ได้​อย่าง​สงบ​สุข​โดย​ทาง​ธรรม, และ​โดย​การ​ประพฤติ​ซึ่ง​เป็น​สง่า​ผ่า​เผย.


เจ้า​จง​เอา​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นี้, ใส่​ไว้​ที่​ข้าง​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ให้​อยู่​ที่​นั้น​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า.


จง​ฟัง​เสียง​ของ​เขา​เถิด, แต่ทว่า​จง​ทัดทาน​เขา​ไว้, บอก​เขา​ให้​รู้​ถึง​ประเพณี​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​จะ​ครอบครอง​เขา​นั้น​เป็น​อย่างไร.”


ซา​มูเอล​ก็​บอก​ชน​นิกร​ว่า, ให้​เรา​พา​กัน​ไป​จัดการ​พิธี​ราชา​ภิเศก​ใหม่​ที่​เมือง​ฆิลฆาลเถิด.


ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ให้​กษัตริย์​กับ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​สัญญา​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ได้​ให้​กระทำ​สัญญา​ระหว่าง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย.


ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​อวยพร, แล้ว​ปล่อย​ให้​เขา​ไป​กะ​ท่อม​ของ​ตน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite