1ซามูเอล 10:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ซาอูลบอกลุงว่า, ท่านได้บอกเราเป็นแน่ว่า, แม่ลานั้นหาได้แล้ว, แต่ส่วนเรื่องที่ซามูเอลกล่าวด้วยราชการของแผ่นดินนั้น, ซาอูลมิได้แจ้งแก่ลุงเลย

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และซาอูลตอบลุงของเขาว่า “ท่านบอกเราชัดเจนว่าพบลาแล้ว” แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และซาอูลตอบลุงของท่านว่า “เขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าพบลาแล้ว” แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันว่าพบลาแล้ว” แต่ซาอูลไม่ได้บอกลุงว่าซามูเอลได้เจิมตั้งตนเป็นกษัตริย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันกับพวกเราว่าฝูงลาได้หาเจอแล้ว” แต่เขาไม่ได้บอกลุงของเขาเรื่องที่ซามูเอลพูดเกี่ยวกับการเป็นกษัตริย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ซาอูลตอบว่า “ท่านรับรองเราว่า พบลาแล้ว” แต่ท่านไม่ได้บอกลุงว่า ซามูเอลพูดอะไรบ้างเรื่องการเป็นกษัตริย์

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

สุภาษิต 29:11

คนโฉดมักคายความโกรธของเขาออกมาทั้งหมด; แต่ผู้มีปัญญาย่อมระงับความโกรธของเขาให้หายไป.

Gade chapit la

1ซามูเอล 9:27

เมื่อลงมาถึงเขตต์เมืองแล้ว ซามูเอลบอกซาอูลว่า, จงบอกให้บ่าวเลยไปข้างหน้าก่อน, แล้วบ่าวก็เลยไป, แต่ส่วนท่านจงหยุดอยู่ก่อนเพื่อเราจะได้กล่าวให้ท่านฟังพระดำรัสแห่งพระเจ้า

Gade chapit la

1ซามูเอล 9:20

ส่วนแม่ลาที่หายไปสามวันมาแล้วอย่าเป็นกังวลเลยเพราะเขาพบแล้ว, แต่บรรดาความปรารถนาของประชาชนยิศราเอลนั้นมุ่งหมายถึงใคร? ถึงท่านกับบรรดาวงศ์ของบิดาท่านมิใช่หรือ?

Gade chapit la

วินิจฉัย 14:6

พระวิญญาณแห่งพระยะโฮวาสรวมทับซิมโซนๆ ก็ฉีกมันดุจฉีกตัวลูกแพะ, โดยไม่มีสิ่งใดในมือ: การที่เขาทำนี้มิได้บอกเล่าให้บิดามารดารู้.

Gade chapit la

เอ็กโซโด 4:18

โมเซจึงกลับไปหายิธโรพ่อตาของตนบอกว่า, “ขอลากลับไปหาพี่น้องซึ่งอยู่ในประเทศอายฆุบโต, เพื่อจะได้เห็นว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่.” ฝ่ายยิธโรตอบแก่โมเซว่า, “จงไปเป็นสุขเถิด.”

Gade chapit la