1ซามูเอล 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ลุง​จึง​ถาม​ว่า, ซา​มูเอล​ว่า​อย่างไร​บ้าง ขอ​เล่า​ให้​ฟัง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ลุงของซาอูลกล่าวว่า “ซามูเอลบอกอะไรแก่เจ้าบ้าง? ขอเล่าให้ฟัง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ลุ​งของซาอูลกล่าวว่า “ซามูเอลบอกอะไรแก่​เจ้​าบ้าง ขอเล่าให้​ฟัง​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ลุงของซาอูลกล่าวว่า “เล่าให้ฟังซิว่าซามูเอลพูดอะไรกับเจ้าบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ลุง​ของ​ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​ลุง​ซิ​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ลุง​ของ​ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​ฉัน​ซิ​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า”

1ซามูเอล 10:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:14

ฝ่าย​ลุง​ของ​ซา​อูล​จึง​ถาม​ซา​อูล​กับ​คนใช้​ว่า; ไป​ไหน​มา? เขา​ตอบ​ว่า, ไป​หา​แม่​ลา, เมื่อ​หาไม่​พบ​ก็​เลย​ไป​หา​ซา​มูเอล.

1ซามูเอล 10:16

ซา​อูลบ​อก​ลุง​ว่า, ท่าน​ได้​บอก​เรา​เป็นแน่​ว่า, แม่​ลา​นั้น​หา​ได้​แล้ว, แต่​ส่วน​เรื่อง​ที่​ซา​มูเอล​กล่าว​ด้วย​ราชการ​ของ​แผ่น​ดิน​นั้น, ซา​อูล​มิได้​แจ้ง​แก่​ลุง​เลย

เยเรมีย์ 38:27

แล้ว​บรรดา​พวก​เจ้านาย​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา, แล​ไต่ถาม​เขา (ดังนั้น), แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​บอก​เขา​ทั้งปวง​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​กษัตริย์​ได้​สั่ง​กำชับ​ไว้​นั้น. เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หยุด​การ​ที่​ไต่ถาม​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา. เพราะ​เรื่อง​ความ​นั้น​เจ้า​หา​ได้​นึก​ออก​ไม่.