1ซามูเอล 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ซามูเอลก็หยิบขวดน้ำมัน, ชะโลมศีรษะและจุบซาอูล, แล้วกล่าวว่า, พระยะโฮวาทรงชะโลมท่านให้เป็นผู้ปกครองพลไพร่ของพระองค์มิใช่หรือ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 แล้วซามูเอลก็หยิบขวดน้ำมันเทลงบนศีรษะของซาอูล และจูบท่านแล้วกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงเจิมท่านไว้ให้เป็นผู้นำเหนือมรดกของพระองค์แล้วไม่ใช่หรือ? Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 แล้วซามูเอลก็หยิบขวดน้ำมันเทลงบนศีรษะของซาอูล และจุบท่านแล้วกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงเจิมท่านไว้ให้เป็นเจ้านายเหนือมรดกของพระองค์แล้วมิใช่หรือ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 แล้วซามูเอลก็เทน้ำมันชโลมศีรษะของซาอูล จูบเขาและกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเจิมตั้งท่านให้เป็นผู้นำอิสราเอลประชากรของพระองค์ไม่ใช่หรือ? Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 จากนั้นซามูเอลได้หยิบขวดน้ำมัน และเทลงบนหัวของซาอูล พร้อมกับจูบเขา และพูดว่า “พระยาห์เวห์ได้เจิม ท่านให้เป็นผู้นำเหนือคนอิสราเอล ซึ่งเป็นทรัพย์สินของพระองค์แล้ว เจ้าจะได้ครอบครองประชาชน แล้วช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากพวกศัตรูที่อยู่ล้อมรอบพวกเขา พระองค์ได้เจิมท่านให้เป็นผู้ครอบครองเหนือคนของพระองค์ แล้วนี่จะเป็นหลักฐานพิสูจน์ว่าคำพูดของเราเป็นความจริง คือ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ซามูเอลหยิบผอบน้ำมันเทลงบนศีรษะของซาอูล จูบแก้มเขาและกล่าวว่า “พระผู้เป็นเจ้าได้เจิมท่านให้เป็นผู้นำ เพื่อปกครองผู้สืบมรดกของพระองค์แล้วมิใช่หรือ Gade chapit la |
1ซามูเอล 10:1
38 Referans Kwoze
พระยะโฮวาทรงตรัสแก่ซามูเอลว่า, “ท่านจะเป็นทุกข์ร้อนด้วยซาอูลนานเท่าไร, เราได้ถอดออกจากตำแหน่งกษัตริย์ยิศราเอลแล้ว? จงเอาน้ำมันเติมในขวดเขาสัตว์ของท่านให้เต็มแล้วก็ไป, เราจะให้ท่านไปหายิซัยชาวเบธเลเฮ็ม, เหตุว่าในพวกบุตรชายของเขานั้น, เราจัดเลือกผู้หนึ่งไว้แล้วให้เป็นกษัตริย์.”
และใส่ต่างหูที่หูของเจ้า, และใส่มงกุฎบนศีรษะให้เจ้างามเสิศ, ดังนั้นเจ้าต้องประดับตัวด้วยทองและเงิน, เครื่องแต่งตัวของเจ้าทำด้วยป่านอันละเอียดและไหมผ้าปัก, เจ้าได้กินแป้งอันละเอียดและน้ำผึ้งและน้ำมัน, เจ้าเป็นงามเลิศทีเดียว, และได้เจริญขึ้นเป็นประเทศ.
Piblisite