1ซามูเอล 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เมื่อ​กิน​ดื่ม​ที่​เมือง​ซี​โล​แล้ว​ฮัน​นา​ก็​ลุก​ขึ้น, ส่วน​เอลี​ปุโรหิต​ก็​นั่ง​อยู่​ที่​แท่น​ริม​เสา​พลับพลา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ หลังจากที่ได้รับประทานอาหารและดื่มที่เมืองชิโลห์แล้ว ฮันนาห์ก็ลุกขึ้น เอลีปุโรหิตนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเสาประตูพระวิหารของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ หลังจากที่​ได้​รับประทานอาหารและดื่​มท​ี่เมืองชีโลห์​แล้ว ฮันนาห์​ก็​ลุกขึ้น ฝ่ายเอลี​ปุ​โรหิ​ตน​ั่งอยู่​ที่​เก้าอี้​ข้างเสาประตูพระวิหารของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ครั้งหนึ่งขณะอยู่ที่ชิโลห์ หลังจากที่พวกเขากินและดื่มแล้ว ฮันนาห์ก็ลุกขึ้น ปุโรหิตเอลีนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเสาประตูพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ หลังจาก​กิน​และ​ดื่ม​กัน​เสร็จ​แล้ว ฮันนาห์​ได้​ลุก​ขึ้น​อย่าง​เงียบๆ​ไป​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์ นักบวช​เอลี​กำลัง​นั่ง​อยู่​บน​เก้าอี้​ใกล้​ประตู​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ หลัง​จาก​ที่​ได้​รับ​ประทาน​และ​ดื่ม​ที่​ชิโลห์​เสร็จ​แล้ว ฮันนาห์​จึง​ลุก​ขึ้น ขณะ​นั้น​เอลี​ปุโรหิต​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ข้าง​วงกบ​ประตู​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1ซามูเอล 1:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 3:3

เมื่อ​ตะเกียง​แห่ง​พระเจ้า​ยัง​มิได้​ดับ, ซา​มูเอ​ลน​อ​นอ​ยู่​ใน​พลับพลา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เก็บ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​ไว้​นั้น.

เพลงสดุดี 27:4

สิ่ง​เดียว​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขอ​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​เสาะหา; สิ่ง​นั้น​คือ​ที่​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ตลอด​ชั่ว​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​ความ​สง่างาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จะ​ได้​พินิจ​พิจารณา​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 5:7

ส่วน​ข้าพ​เจ้า​เอง โดย​พระ​กรุณา​อัน​บริบูรณ์​ของ​พระองค์ จะ​เข้า​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์. ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตรง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว.

2ซามูเอล 7:2

กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​นา​ธาน​ผู้​พยากรณ์​ว่า, ดู​เถิด, เรา​อาศัย​อยู่​ใน​ราชวัง​ไม้​สน, แต่​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​อยู่​ใน​ม่าน.

1ซามูเอล 3:15

ซา​มูเอล​ก็​ไป​นอน​จน​เช้า, จึง​ได้​เปิด​ประตู​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​มิ​อาจ​ที่​จะ​บอกเล่า​นิมิตต์​ให้​เอลี​ทราบ.

เพลงสดุดี 29:9

พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​กวาง​ตัวเมีย​คลอด​ลูก, และ​ทรง​กระทำ​ให้​ป่าดง​หัก​ระเนระนาด​ไป: ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​สิ่ง​สาร​พัตร​ก็​ร้อง​ว่า, พระ​รัศมี.

เอ็ก​โซ​โด 21:6

ให้​นาย​พา​ทาส​นั้น​ไป​หา​ตุลาการ, พา​เขา​ไป​ถึง​ประตู, หรือ​ถึง​เสา​แม่​ประตู, แล้ว​ให้​นาย​เจาะ​หู​เขา​ด้วย​เหล็กหมาด; แล้ว​เขา​ก็​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​ต่อไป​จน​ชีวิต​หาไม่.”

1ซามูเอล 1:10

นาง​ฮัน​นา​เป็นทุกข์​ร้อนใจ, จึง​ได้​อ้อนวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ร้องไห้​พิลาป​ร่ำไร.

1ซามูเอล 4:13

เมื่อ​มา​ถึง, ดู​เถิด, เอลีนั่ง​คอย​อยู่​บน​แท่น​ริมถนน, เพราะ​มี​ความ​วิตก​อยู่​ด้วย​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า, ครั้น​บุรุษ​นั้น​เข้า​มา​แจ้งความ​ที่​หัวเมือง​แล้ว บรรดา​ชาวเมือง​ก็​พา​กัน​ร้องไห้.