1ซามูเอล 1:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ทารก​นี้​แล้ว พระองค์​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​กับ​ข้าพ​เจ้า, ตาม​คำอธิษฐาน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ ดิฉันทูลวิงวอนขอเด็กคนนี้ และพระยาห์เวห์ประทานตามคำทูลขอของดิฉันตามที่ได้ทูลวิงวอนต่อพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ ดิ​ฉันอธิษฐานขอเด็กคนนี้และพระเยโฮวาห์ประทานตามคำทูลขอของดิ​ฉัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ ดิฉันทูลขอลูกชายคนนี้จากพระองค์ และองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ประทานตามคำวิงวอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ ฉัน​ได้​อธิษฐาน​ขอ​เด็ก​คน​นี้ และ​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​สิ่ง​ที่​ฉัน​ได้​ขอ​จาก​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ เด็ก​คน​นี้​เป็น​คน​ที่​ฉัน​อธิษฐาน​ขอ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​มอบ​คำ​ขอ​ให้​แก่​ฉัน

1ซามูเอล 1:27 Referans Kwoze

1ยอห์น 5:15

และ​ถ้า​เรา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ทรง​ฟัง​เรา, เรา​ทูล​ขอ​สิ่ง​ใดๆ, เรา​จึง​รู้​ว่า​เรา​ได้​รับ​ตามที่​เรา​ได้​ทูล​ขอ​จาก​พระ​องค์​นั้น.

เพลงสดุดี 118:5

ครั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์ยาก ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา: พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตอบ​และ​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กว้างขวาง.

มัทธิว 7:7

“จง​ขอ​แล้ว​จะ​ไค้, จง​หา​แล้ว​จะ​พบ, จง​เคาะ​แล้ว​จะ​เปิด​ให้แก่​ท่าน.

เพลงสดุดี 6:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ฟัง​คำ​ขอ​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; จะ​ทรง​รับคำ​ทูล​ขอ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

1ซามูเอล 2:20

ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทาน​ให้​ท่าน​มี​เผ่าพันธุ์​เกิด​แต่​หญิง​นี้, ตาม​คำอธิษฐาน​ซึ่ง​ได้​ทูล​ขอ​ต่อ​พระองค์, แล้ว​เขา​ก็​พา​กัน​กลับ​บ้าน.

อาฤธโม 6:8

วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ได้​ปฏิญาณ​ตัว​จะ​อยู่​ต่างหาก, เขา​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1พงศาวดาร 4:10

ฝ่าย​ยา​เบซ​ได้​ทูล​ขอ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ข้าพ​เจ้า, ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​กว้างขวาง​ไป, ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่วร้าย, เพื่อ​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็นทุกข์! แล้ว​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ​นั้น.

เพลงสดุดี 120:1

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​เป็นทุกข์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า.