1ซามูเอล 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เขา​จึง​ได้​ฆ่า​โค​และ​พา​เด็ก​นั้น​มา​หา​เอลี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วพวกเขาก็ฆ่าวัวผู้ตัวนั้นและนำเด็กมาหาเอลี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แล​้วเขาทั้งหลายก็ฆ่าวัวผู้ตั​วน​ั้นและนำเด็กมาหาเอลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เมื่อพวกเขาฆ่าวัวถวายเสร็จแล้วก็พาเด็กนั้นมาพบเอลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พวก​เขา​ได้​ไป​อยู่​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ เอลคานาห์​ได้​ฆ่า​วัว​ผู้​ตัว​นั้น​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​อย่าง​เคย แล้ว​นาง​ฮันนาห์​ก็​มอบ​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ให้​กับ​เอลี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เมื่อ​พวก​เขา​ฆ่า​โค​แล้ว ก็​นำ​เด็ก​น้อย​ไป​หา​เอลี

1ซามูเอล 1:25 Referans Kwoze

ลู​กา 2:22

เมื่อ​เขา​ทำ​พิธี​ชำระ​กาย​ให้​สะอาด​ตาม​บัญญัติ​ของ​โม​เซ​สำเร็จ​แล้ว, เขา​จึง​เอา​พระ​กุมาร​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​จะ​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า,

เลวีนิติ 1:5

และ​ให้​เขา​ฆ่า​โค​ตัวผู้​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​พวก​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา, ที่อยู่​ริม​ประตู​พลับพลา​ประชุม.