Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 1:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 เอ็ล​คา​นา​ได้​พา​บรรดา​ครอบครัว​ไป, จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​และ​กระทำ​ตาม​ปฏิญาณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตาม​กำหนด​ทุก​ปี.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เอลคานาห์สามีและทุกคนในครอบครัวของเขาจะขึ้นไปถวายสัตวบูชาประจำปีแด่พระยาห์เวห์ และแก้บนของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ฝ่ายเอลคานาห์ และทุกคนในครอบครัวของท่านขึ้นไปถวายสัตวบูชาประจำปี​แด่​พระเยโฮวาห์ และทำตามคำปฏิญาณของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 เมื่อเอลคานาห์และครอบครัวขึ้นไปถวายเครื่องบูชาประจำปีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามที่ถวายปฏิญาณไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 เมื่อ​เอลคานาห์​และ​ครอบครัว​เดินทาง​ไป​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ประจำ​ปี​ต่อ​พระยาห์เวห์​และ​แก้บน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 เอลคานาห์​และ​ทุก​คน​ใน​ครัว​เรือน​ขึ้น​ไป​มอบ​สัตว์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ประจำ​ปี​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เพื่อ​มอบ​ของ​ถวาย​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 1:21
7 Referans Kwoze  

เอ็ล​คา​นา​เคย​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​ของ​ตน​ไป​ยัง​เมือง​ซี​โลทุกๆ ปี​เพื่อ​จะ​นมัสการ​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา ณ ที่นั่น, ส่วน​บุตรชาย​ทั้ง​สอง​ของ​เอล, ชื่อ​ฮฟนี​และ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​อยู่​ที่นั่น​ด้วย.


ครั้งนั้น​จึง​จะ​มี​ที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก, เป็น​ที่​สำหรับ​ตั้ง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​ที่​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นำ​บรรดา​สิ่งของ​ที่​เรา​สั่ง​เจ้า​มา​ถึง​ที่​นั้น; คือ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา และ​เครื่องบูชา​ทั้งปวง, กับ​ส่วน​สิบ​ลด​ถวาย​ของ​เจ้า, และ​ของ​บูชา​ใน​มือ​ที่​ยก​ขึ้น​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา, และ​บรรดา​ของ​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เลือก​ไว้​สำหรับ​ปฏิญาณ​ตัว​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ถ้า​ไม่​พอใจ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​วันนี้​ก็​ให้​เลือก​หาว่า​จะ​ปฏิบัติ​ผู้ใด: จะ​ปฏิบัติ​พระ​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น​หรือ​พระ​ของ​ชาติ​อะ​โมรี, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​เดี๋ยวนี้: แต่​ฝ่าย​เรา​ทั้ง​ครอบครัว​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา


ข้าพ​เจ้า​จะ​ประพฤติ​โดย​สติปัญญา​ตาม​ทาง​ดี​รอบคอบ; เมื่อไร​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​หา​ข้าพ​เจ้า? ข้าพ​เจ้า​จะ​ประพฤติ​ด้วยใจ​สุจริต​ภายใน​เค​หา​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”


ส่วน​มารดา​เคย​ทำ​เสื้อ​เล็กๆ ให้​เขา​ทุกๆ ปี, เมื่อ​ขึ้น​มา​กับ​สามี, ใน​การ​ถวาย​เครื่องบูชา​ประจำปี​นั้น. ส่วน​ท่าน​เอลี​ก็​อวยพร​ให้แก่​เอ็ล​คา​นา​กับ​ภรรยา​ว่า,


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นำ​เครื่องบูชา, และ​เครื่องบูชา​ทั้งปวง​กับ​ส่วน​สิบ​ลด​ถวาย​ของ​เจ้า, และ​ของ​บูชา​ใน​มือ​ที่​ยก​ขึ้น​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา, กับ​ของ​บูชา​สำหรับ​ปฏิญาณ​ตัว และ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ, จง​นำ​สัตว์​หัวปี​ใน​ฝูง​สัตว์​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​มา​ที่นั่น:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite