Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เอ็ล​คา​นา​มี​ภรรยา​สอง​คนๆ หนึ่ง​ชื่อ​นาง​ฮัน​นา อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาง​พะนี​นา, นาง​พะนี​นา​มี​บุตร, แต่​นาง​ฮัน​นา​หา​มี​ไม่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เขามีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตรแต่ฮันนาห์ไม่มี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ท่านมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อี​กคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่มี​บุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เอลคานาห์มีภรรยาสองคนคือฮันนาห์และเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตร ส่วนฮันนาห์ไม่มีบุตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เอลคานาห์​มี​เมีย​สอง​คน คือ​ฮันนาห์ และ​เปนินนาห์ นาง​เปนินนาห์​มี​ลูก แต่​นาง​ฮันนาห์​ไม่​มี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เขา​มี​ภรรยา 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮันนาห์ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่​มี

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 1:2
13 Referans Kwoze  

เขา​ไม่​มี​บุตร, เพราะว่า​นาง​เอ​ลี​ซา​เบ็ต​เป็น​หมัน, และ​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ชรา​แล้ว


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “โม​เซ​ได้​ยอม​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ภรรยา​ของ​ตน​เพราะ​ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แข็ง​กะด้าง. แต่​เมื่อ​เดิม​มิได้​เป็น​อย่าง​นั้น.


มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​แต่​ตระกูล​ดาน, เป็น​ชาว​โซ​รา​ชื่อ​มา​โน​ฮา; ภรรยา​เขา​เป็น​หมัน, ไม่​มี​บุตร.


ฆิด​โอน​มี​บุตรชาย​เกิด​แต่​สายโลหิต​ของ​ท่าน​เจ็ดสิบ​คน: ด้วยว่า​ท่าน​มี​ภรรยา​หลาย​คน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทราบ​ว่า​ยา​โคบ​เกลียด​นาง​เล​อา, พระองค์​จึง​ทรง​พระ​เมตตา​บันดาล​ให้​นาง​เล​อา​มี​ครรภ์: แต่​นาง​รา​เฮ็ล​นั้น​ให้​เป็น​หมัน.


เมื่อ​ยิศ​ฮาค​ได้​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​ภรรยา​เพราะ​เป็น​หมัน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​นั้น; นาง​ริ​บะ​คา​ภรรยา​ของ​ยิศ​ฮาค​จึง​มี​ครรภ์.


ธูบัล​คา​ยิน​มี​น้องสาว​ชื่อ​นา​อา​มา. แล้ว​ลา​เมค​พูด​กับ​ภรรยา​ทั้ง​สอง​ของ​ตน​ว่า, “อา​ดา​และ​ซี​ลา, จง​ฟัง​เสียง​ของ​เรา; ภรรยา​ลา​เม็คเอ๋ย, จง​สดับตรับฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา: ด้วย​เรา​ได้​ฆ่า​คน ๆ หนึ่ง เพราะ​ทำ​อันตราย​แก่​เรา. คือ​ได้​ฆ่า​คน​หนุ่ม​ที่​ทำ​ให้​เรา​ชอกช้ำ.


ยัง​มี​หญิง​ผู้​ทำนาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อัน​นา บุตรี​ฟา​นุ​เอล​ใน​ตระกูล​อา​เซร นาง​เป็น​คนชรา​มาก​แล้ว, ได้​มี​สามี​ตั้งแต่​สาวๆ และ​อยู่​ด้วยกัน​เจ็ด​ปี,


ส่วน​ลา​เมค​มี​ภรรยา​สอง​คน; คน​หนึ่ง​ชื่อ​อา​ดา, คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​ลา.


ฝ่าย​นาง​ซา​ราย​นั้น​เป็น​หมัน, หา​มี​บุตร​ไม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite