1ซามูเอล 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อย่าได้ถือว่าข้าพเจ้าเป็นหญิงที่มีผิด. ด้วยข้าพเจ้าเป็นทุกข์ร้อนใจมาก, จึงทูลไปจนบัดนี้.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ขออย่าถือว่าหญิงผู้รับใช้ของท่านเป็นหญิงเลว ที่ดิฉันพูดตลอดมานั้น ก็พูดด้วยความกระวนกระวายและความเศร้าใจมาก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ขออย่าถือว่าหญิงผู้รับใช้ของท่านเป็นหญิงอันธพาล ที่ดิฉันพูดตลอดมานั้นก็พูดด้วยความกระวนกระวายและความทุรนทุรายมาก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ขออย่าเข้าใจผิดว่าผู้รับใช้ของท่านเป็นหญิงชั่ว ดิฉันกำลังอธิษฐานด้วยความทุกข์โศกและด้วยความกระวนกระวายใจอย่างมาก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ อย่าคิดว่าผู้รับใช้ของท่านเป็นผู้หญิงเลว ฉันมาอธิษฐานด้วยความทุกข์ใจและเศร้าโศกยิ่งนัก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ อย่าคิดว่าผู้รับใช้ของท่านเป็นหญิงที่เลวร้าย ฉันอธิษฐานเพราะกังวลและไม่สบายใจมากมานาน”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

1ซามูเอล 2:12

คราวนั้นบุตรชายของเอลีเป็นคนชั่วช้า, หารู้จักพระยะโฮวาไม่.

Gade chapit la

1ซามูเอล 25:25

ขออย่าได้ใส่ใจในเรื่องคนเลวทรามเช่นนาบาลนี้เลย, ด้วยชื่อเขาเป็นอย่างไร ตัวเขาก็เป็นอย่างนั้น; เขาชื่อนาบาลและความโฉดเขลาอยู่ที่เขา, แต่ทาสีของท่านไม่เห็นชายหนุ่มซึ่งท่านไว้ใช้มานั้นเลย.

Gade chapit la

1ซามูเอล 10:27

แต่มีพวกสำมะเลบางคนพูดกันว่า, ผู้นี้จะช่วยพวกเราได้อย่างไรเล่า? เขาหมิ่นประมาท. ไม่นำเครื่องบรรณาการมาถวาย. ฝ่ายท่านก็นิ่งเพิกเฉยอยู่

Gade chapit la

พระบัญญัติ 13:13

มีคนชั่วบางคนได้ออกไปจากเจ้าทั้งหลาย, และได้ชักชวนเหล่าคนในหัวเมืองนั้น ๆ ว่า, ให้เราทั้งหลายไปปฏิบัติพระอื่นๆ, ซึ่งเจ้าทั้งหลายมิได้รู้จัก;

Gade chapit la

1ซามูเอล 1:15

ฮันนาก็ตอบว่า, มิใช่เจ้าข้า, ข้าพเจ้าเป็นหญิงใจทุกข์โศก, น้ำองุ่นหรือของเมาหาได้รับประทานไม่, เป็นแต่ได้อ้อนวอนร้องทุกข์ฉะเพาะพระพักตรพระยะโฮวาเท่านั้น.

Gade chapit la