Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 5:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​ใจ​หนัก​แน่น, จง​ระวัง​ระไว​ให้​ดี​ด้วย​ว่า​ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​มาร ดุจ​สิงห์โต​คำราม​แผด​เสียง​ร้อง​น่า​กลัว ก็​เที่ยว​ไป​เสาะ​แสวงหา​คน​ที่​มัน​จะ​กัด​กิน​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 จงควบคุมตัวเอง จงระวังระไวให้ดี ศัตรูของพวกท่านคือมาร ดุจสิงโตคำรามเดินวนเวียนเที่ยวเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น จงระวังระไวให้​ดี ด้วยว่าศั​ตรู​ของท่าน คือพญามาร วนเวียนอยู่รอบๆดุจสิงโตคำราม เท​ี่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกั​ดก​ินได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 จงรู้จักบังคับตนเองและตื่นตัวอยู่เสมอ เพราะมารผู้เป็นศัตรูของท่านวนเวียนอยู่รอบๆ ดุจสิงห์คำราม เที่ยวหาเหยื่อเพื่อขย้ำกิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ให้​รู้จัก​บังคับ​ตนเอง ระวัง​ตัว​ให้ดี เพราะ​ศัตรู​ของ​คุณ​คือ​มาร กำลัง​เดิน​ด้อมๆ​มองๆ​เหมือน​สิงโต​ที่​คำราม​จ้อง​ตะครุบ​เหยื่อ​มา​กิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 จง​ควบคุม​ตนเอง​และ​คอย​ระวัง​ระไว​ไว้ ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​พญา​มาร มัน​วนเวียน​ดุจ​สิงโต​คำราม​ที่​แสวงหา​เหยื่อ

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 5:8
61 Referans Kwoze  

จง​สวม​ยุทธภัณฑ์​ทั้ง​สิ้น​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ต่อต้าน​ยุทธ​อุบาย​ของ​พญา​มาร​ได้


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​น้อม​ยอม​ฟัง​พระ​เจ้า แต่​จง​ต่อสู้​กับ​มาร และ​มัน​จะ​หนี​ไป​จาก​ท่าน.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ถาม​ซาตาน​ว่า, “เออ, นี่​มา​แต่ไหน?” ซาตาน​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “มา​จาก​การ​เที่ยว​ไป​มา​ใน​โลก, และ​จาก​การ​เดิน​ไป​มา​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.”


และ​อย่า​ให้​มาร​มี​โอกาส​ได้.


โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​ทรง​โปรด​ประทาน​ลง​มา​จาก​สวรรค์ และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ก็​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​พิจารณา​ดู​ใน​เหตุการณ์​เหล่านั้น


แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใกล้​จะ​ถึง​วาร​ที่สุด​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​พลาย​จง​สำแดง​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว, และ​จง​เฝ้า​ระวัง​ใน​การ​อธิษฐาน


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​อธิษฐาน​อยู่​ทุก​เวลา. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​มา​นั้น. และ​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​บุตร​มนุษย์​ได้.”


“ซี​โมนๆ เอ๋ย, นี่​แหละ, ซาตาน​ได้​ขอ​พวก​ท่าน​ไว้ เพื่อ​จะ​ฝัด​ร่อน​เหมือน​ฝัด​ข้าว​สาลี


สอน​เรา​ให้​รู้​ว่า​ควร​จะ​ละ​ทิ้ง​ความ​อธรรม, และ​โลกีย​ตัณหา, และ​ประกอบ​ชีวิต​อย่าง​มี​สติสัมปชัญญะ​อย่าง​ยุตติธรรม​และ​อย่าง​ธรรม​ใน​ปัจจุบัน​นี้


เพราะ​เหตุ​นั้น​แหละ สวรรค์​ทั้ง​หลาย​กับ​ทั้ง​ผู้​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​นั้น​จง​ชื่น​ชม​ยินดี​เถิด. วิ​บิ​ติ​จะ​มี​แก่​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ทะเล เพราะว่า​มาร​ลง​มาถึง​เจ้า​มี​ความ​โกรธ​ยิ่ง​นัก ด้วย​มัน​รู้​ว่า​เวลา​ของ​มัน​มี​น้อย.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​ใคร่​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​พ่อ​ของ​ท่าน. มัน​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​ตั้งแต่​เดิม​มา, และ​มิได้​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​จริง, เพราะ​ความ​จรง​มิได้​อยู่​ใน​มัน. เมื่อ​มัน​พูด​มุสา​มัน​ก็​พูด​แต่​ตัว​มัน​เอง​ด้วย​ว่า​มัน​เป็น​ช่าง​มุสา, และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​มุสา​นั้น.


ศัตรู​ผู้​หว่าน​พืช​ชั่ว​ได้แก่​มาร, ฤดู​เกี่ยว​ได้แก่​สิ้น​โลก​นี้, และ​ผู้​เกี่ยว​นั้น​ได้แก่​ทูต​สวรรค์.


พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​ระวัง​อยู่. เพราะ​ท่าน​ไม่​รู้​ว่า องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ท่าน​จะ​เสด็จ​มา​เวลา​ไหน.


ฝ่าย​พญา​มาร​ที่​ได้​ล่อลวง​คน​เหล่านั้น​ให้​หลง​ถูก​โยน​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​กำมะถัน, ที่​สัตว์​ร้าย​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​อยู่​นั้น และ​มัน​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์


“แต่​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, เกลือ​กว่า​ใจ​ของ​ท่าน​จะ​ล้น​ไป​ด้วย​อาการ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​มาก​และ​ด้วย​การ​เมา, และ​ด้วย​คิด​กังวล​ถึง​ชีวิต​นี้, แล้ว​เวลา​นั้น​จะ​มาถึง​ท่าน​ดุจ​บ่วง​แร้ว​เมื่อ​ท่าน​ไม่​กัน​คิด


พระองค์​ได้​ชี้แจง​ให้​ข้า​เห็น​ยะ​โฮ​ซูอะ​ปุโรหิต​ใหญ่​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ซาตาน​ยืน​อยู่ ณ เบื้องขวา​จะ​ฟ้อง​กล่าวโทษ​ยะ​โฮ​ซูอะ.


แต่​ว่า​เป็น​คน​มี​อัชฌาสัย​รับ​แขก​ดี, เป็น​ผู้​รัก​ความ​ดี, เป็น​คน​มี​สติ​สัมปชัญญะ, เป็น​คน​ยุตติธรรม, เป็น​คน​จิตต์บริสุทธิ์. เป็น​ผู้รู้​จัก​การ​บังคับ​ตน,


แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น​สำเร็จ, และ​เพื่อ​พวก​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ยิน​ได้​ฟัง ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พ้น​จาก​ปาก​สิงห์โต​นั้น.


สิงห์โต​แผดเสียง​แล้ว​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​ไม่​กลัว​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ไม่​พยากรณ์​หรือ?


ฝ่าย​ผู้ชาย​หนุ่มๆ ก็​เหมือนกัน จง​เตือน​เขา​ให้​มี​สติสัมปชัญญะ


พึง​สอน​ชาย​ที่​สูง​อายุ​ให้​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, ให้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สง่า​ผ่า​เผย, ให้​มี​สติ​สัมปชัญญะ, ให้​ปกติ​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ ใน​ความ​รัก และ​ใน​ความ​เพียร.


เขา​จะ​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​ดุจดัง​สิงห์โต​คำราม; พระองค์​จะ​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​จะ​มา​จาก​ทิศตะวันตก​โดย​ความ​สะทกสะท้าน.


ผู้​ที่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แต่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​อยู่​เคียงข้าง​ข้าพ​เจ้า, ใคร​จะ​กล่าวโทษ​ข้าพ​เจ้า​เล่า? ให้​เรา​ยืน​ขึ้น​ด้วย​กัน, ใคร​จะ​เป็น​ปรปักษ์​ของ​ข้าพ​เจ้า? เชิญ​ให้​เขา​เข้า​มา​ใกล้​ข้าพ​เจ้า​ซิ!


ความ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​ก็​เปรียบ​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; และ​ผู้ใด​ยุแหย่​ให้​กษัตริย์​พิ​โรธ​ก็​ให้​เกิด​มี​ภัย​แก่​ชีวิต​ของ​ตนเอง.


สิงห์โต​หนุ่มๆ ร้อง​คำราม​หา​จับ​สัตว์​กิน, และ​เสาะหา​อาหาร​ของ​มัน​ที่​พระเจ้า​ทรง​ประทาน​ให้.


ถึง​กระนั้น​แล้ว ถ้า​แม้​ผู้หญิง​นั้น​คง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​และ​ใน​ความ​รัก​และ​ใน​ความ​บริสุทธิ์ ด้วย​ความ​หงิม​เสงี่ยม, เขา​จะ​รอด​ได้​เนื่อง​ด้วย​การ​คลอด​บุตร


ท่าน​ได้​จับ​เอา​พญานาค​คือ​งู​โบราณ ที่​เรียกว่า​พญา​มาร​และ​ซาตาน, และ​ได้​ผูกมัด​มัน​ไว้​จน​สิ้น​พัน​ปี,


เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ฝึกสอน​พวก​ผู้หญิง​สาวๆ ให้​รัก​สามี​และ​รัก​บุตร​ของ​ตน,


ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือนกัน, ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​ใส่​ความ​เท็จ, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, และ​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​แผด​พระ​สุรเสียง​จาก​ซี​โอน, และ​จะ​ทรง​เปล่ง​เสียง​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม; และ​ท้อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​หวั่นไหว; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่พำนัก​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เป็น​ป้อม​สำหรับ​เชื้อ​วงค์ยิศ​รา​เอล.


ฝ่าย​พวก​ผู้หญิง​ก็​เหมือน​กัน, ให้​แต่งตัว​ด้วย​ผ้านุ่ง​ห่ม​อย่าง​สุ​กาพ, ให้​รู้จัก​ละอาย​และ​หงิม​เสงี่ยม, ไม่ใช่​ถัก​ผม​หรือ​ประดับ​กาย​ด้วย​เครื่อง​ทอง​และ​มุกดา​หรือ​มี​ผ้านุ่ง​ห่ม​อย่าง​แพง,


ครั้ง​นั้น​พระ​วิญญาณ​ทรง​นำ​พระ​เยซู​เข้า​ไป​ใน​ป่า, เพื่อ​มาร​จะ​ได้​ทดลอง​พระ​องค์.


แม่​หมี​ที่​ถูก​พราก​ลูก​ไป​แสดง​กิริยา​อย่างไร​เรา​ก็​จะ​เผชิญหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​อาการ​อย่าง​นั้น, และ​จะ​ฉีก​หัวใจ​ของ​เขา​ออก​มา; ที่นั่น​เรา​จะ​กิน​เขา​เสีย​ดุจ​สิงห์โต; สัตว์ป่า​จะ​กัด​ฉีก​เขา​เสีย


ฝ่าย​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, มี​สติ​สัมปชัญญะ, เป็น​คน​มี​กิริยา​เรียบร้อย, มี​อัชฌาสัย​รับแขก​ดี, เหมาะ​ที่​จะ​เป็น​ครู


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ซ้าย​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ต้อง​แช่ง​สาป, จง​ถอย​ไป​จาก​เรา​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ไฟ​ซึ่ง​ไหม้​อยู่​เป็น​นิตย์. ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พรรค​พวก​ของ​มัน​นั้น.


แล้ว​มาร​จึง​ละ​พระ​องค์​ไป​และ​นี่​แน่ะ เหล่า​ทูต​สวรรค์​ก็​มา​ปรนนบัติ​พระ​องค์


สิงห์โต​จะ​แผดเสียง​ใน​ป่า​ดัง​เมื่อ​ไม่​มี​เหยื่อ​หรือ? ถ้า​จะ​มิได้​จับ​สิ่งใด​สิงห์โต​หนุ่ม​จะ​ร้อง​ออก​มา​แต่​ถ้ำ​ของ​มัน​หรือ?


แล้ว​กษัตริย์​จง​มี​รับสั่ง​ให้​หา​ตัว​คน​ฟ้อง​ดานิเอล​มา, และ​เขา​เหล่านั้น​พร้อมทั้ง​ลูก​เมีย​ถูก​ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​ถ้ำ​สิงห์; และ​ก่อน​ที่​เขา​ตก​ถึง​ก้น​พื้น​ถ้ำ, สิงห์​ก็ได้​โดด​เข้า​ตะครุบ, กัด​กะ​ดู​ก​เขา​ทั้ง​หลาย​ขบ​หัก​ออก​เป็น​ท่อนๆ.


ก็​มี​การ​กบ​ฎ​แห่ง​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, ดุจ​สิงห์โต​ที่​คำราม​ฉีก​เหยื่อ, (เนื้อสัตว์) ผู้ทำ​นาย​ได้​เผาผลาญ​จิตต์​วิญญาณ, เขา​ก็​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​ของ​วิเศษ​ไป, และ​ยัง​หญิง​ม่าย​ใน​เมือง​นั้น​ให้​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​ท่ามกลาง​เมือง.


พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​โปรย​บน​ต้น​หญ้า.


พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า. ผู้ร้าย​และ​ศัตรู​นั้น​คือ​ฮา​มาน​คน​ชั่ว​นี้. ฝ่าย​ฮา​มา​นก​ตกใจ​กลัว​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​และ​ต่อ​พระ​พักตร​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น.


ซิม​โซน​กับ​บิดา​มารดา​จึง​พา​กัน​ลง​ไป​เมือง​ธิมนัธ, พอ​เข้า​สวน​องุ่น​เมือง​นั้น​มา​แล้ว: ก็​มี​สิงห์โต​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง​ได้​คำราม​ซิม​โซน.


มี​เสียงร้อง​ค​ริม​คราง​แห่ง​บรรดา​ผู้เลี้ยงสัตว์, ด้วยว่า​สง่า​ราศี​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เศร้าหมอง​ไป, มี​เสียงร้อง​แห่ง​บรรดา​สิงห์โต, ด้วยว่า​ซึ่ง​เป็น​ที่​อวดอ้าง​แห่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เคน​ก็ได้​เริด​ร้าง​เปล่า​ไป


และ​มัน​ก็​รู้จัก​ราชวัง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, และ​ได้​ทำลาย​เมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, และ ประเทศ​นั้น​กับ​ทั้ง​ของ​บริบูรณ์​แห่ง​ประเทศ​ก็​ร้าง​เปล่า, ด้วย​เสียง​คำราม​ของ​มัน,


เขา​ทั้งปวง​จะ​ร้อง​คราง​ด้วย​กัน​ดุจ​เสียง​หมู่​สิงห์โต​หนุ่ม, แล​เขา​จะ​ร้อง​ดุจ​ลูก​สิงห์โต.


อัน​สิงห์โต​หนุ่มๆ ได้​คำราม​เหนือ​เขา, แล​ได้​แผดเสียง​ออก, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ให้​ประเทศ​ของ​เขา​ราน​ไป, บ้านเมือง​ของ​เขา​ต้อง​ไหม้​เสีย, ไม่​มี​ผู้ใด​อยู่​อีก.


ขอ​ทรง​ตั้ง​ผู้ร้าย​ให้​ปกครอง​เขา; และ​ให้​ศัตรู​มาก​วน​อยู่​ที่​มือขวา​ของ​เขา.


แล​ท่าน​ว่า พระ​ยะ​โฮ​วา​แผด​สำเนียง​มา​แต่​ซี​โอน, แล​เปล่ง​วาจา​มา​แต่​ยะ​รู​ซา​เลม, แล้ว​ที่​อาศัย​ของ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้งปวง​ก็​โศกเศร้า, แล​ยอด​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล​จะ​เหี่ยว​สลด​ไป.


สิงห์​โต​ที่​คำราม​ร้อง​และ​หมี​ที่​เที่ยวหา​อาหาร ก็​เหมือน​กับ​ผู้​ครอง​เมือง​ใจ​อำมหิต​ที่​ปกครอง​คนจน.


พืช​ซึ่ง​ตก​ริม​หนทาง​นั้น​ได้แก่​พระ​วจนะ​ที่​หว่าน​แล้ว, และ​เมื่อ​บุคคล​ได้​ฟัง, ใน​ทันใด​นั้น​ซาตาน​ก็​มา​ชิง​เอา​พระ​วจนะ​ซึ่ง​หว่าน​ถูกใจ​เขา​นั้น​ไป​เสีย.


เพื่อ​ซาตาน​จะ​มิได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เรา​ด้วย​เรา​รู้​อุบาย​ของ​มัน​แล้ว


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​ใน​สวรรค์​ร้อง​ว่า, “บัดนี้​ความ​รอด​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​อาณา​จกร​แห่ง​พระ​เจ้า และ​อำนาจ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์​ก็​มา​แล้ว เพราะว่า​ผู้​ที่​กล่าวโทษ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา, ที่​ได้​กล่าวโทษ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, ก็​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​ลง​เสีย​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite