Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 บรรดา​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​ของ​ท่าน​จง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ย่อม​ทรง​ระลึก​ถึง​และ​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 จงละความกังวลทุกอย่างของพวกท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 จงละบรรดาความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 จงละความกังวลทั้งสิ้นของท่านไว้กับพระองค์เพราะพระองค์ทรงห่วงใยท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ให้​เอา​ความ​กังวล​ทั้งหมด​ของ​คุณ​ฝากไว้​กับ​พระเจ้า เพราะ​พระองค์​ห่วงใย​คุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 จง​มอบ​ความ​กังวล​ทั้ง​สิ้น​ไว้​กับ​พระ​องค์ เพราะ​ว่า​พระ​องค์​ห่วงใย​ท่าน

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 5:7
23 Referans Kwoze  

จง​ทอด​ภาระ​ของ​ท่าน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​เป็น​ธุระ​ให้: พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​คน​ชอบธรรม​แตกฉานซ่านเซ็น​ไป.


อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.


จง​มอบ​ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา; แถม​จง​วางใจ​ใน​พระองค์​ด้วย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​ดัง​ประสงค์.


พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพ่งดู​ผู้​ชอบธรรม, และ​พระ​กรรณ​ของ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​ทูล​ร้อง​ทุกข์​ของ​เขา.


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​การ​เลี้ยง​ชีพ​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​กิน. หรือ​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​ร่างกาย​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม


ดา​วิด​เป็นทุกข์​ยิ่ง​นัก, ด้วย​พล​ไพร่​บ่น​กัน​ว่า​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​ท่าน, เหตุ​ว่า​ชน​ทั้งปวง​เร่าร้อน​ไป​หมด ต่าง​คน​ต่าง​เป็นทุกข์​ถึง​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน, แต่​ดา​วิด​ตั้งใจ​ให้​แข็งกล้า​ขึ้น, ด้วย​พึ่ง​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน


ฝ่าย​พระ​องค์​บรรทม​หนุน​หมอน​หลับ​อยู่​ที่​ท้าย​เรือ. เหล่า​สาวก​จึง​มา​ปลูก​พระ​องค์​ทูล​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จวน​จะ​พินาศ​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ไม่​ทรง​เป็น​ห่วง​บ้าง​หรือ”


ผู้รับ​จ้าง​นั้น​ย่อม​หนี​เพราะ​เป็น​ลูก​จ้าง, และ​มิได้​เป็น​กังวล​ด้วย​ฝูง​แกะ​นั้น


ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ทุกข์ยาก​และ​ขัดสน; ถึงกระนั้น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยัง​ทรง​ระลึก​ถึง​ข้าพ​เจ้า​อยู่: พระองค์​เป็น​ผู้อุปถัมภ์​และ​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​เนิ่น​ช้า​เลย


จง​มอบ​ธุระ​การงาน​ของ​เจ้า​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จุดประสงค์​ของ​เจ้า​จะ​สำเร็จ​ผล.


มี​ใคร​ใน​พวก​ท่าน​โดย​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​อาจ​ต่อ​ชีวิต​ให้​ยาว​ออกไป​อีก​สัก​ศอก​หนึ่ง​ได้​หรือ?


ท่าน​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​เครื่องนุ่งห่ม​ทำไม? จง​ดู​ดอกไม้​ที่​ทุ่ง​นา​มัน​งอก​ขึ้น​อย่างไร? มัน​ไม่​ทำงาน​มัน​ไม่​ปั่น​ด้าย​เหนื่อย.


เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ว่า, จะ​เอา​อะไร​กิน​หรือ​จะ​เอา​อะไร​ดื่ม​หรือ​จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม.


เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​สิ่ง​เล็กน้อย​ที่​สุด​ยัง​ทำ​ไม่ได้​เลย. ท่าน​ยัง​จะ​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​สิ่ง​อื่น​ทำไม​อีก​เล่า?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite