Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​ใต้​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ยก​ท่าน​ขึ้น​ใน​เวลา​อัน​ควร.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เพราะฉะนั้น พวกท่านจงถ่อมตัวลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อว่าพระองค์จะทรงยกพวกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เหตุ​ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ทรงยกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เพราะฉะนั้นพวกท่านจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้าเพื่อพระองค์จะทรงยกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ถ้า​อย่างนั้น ให้​พวกคุณ​อ่อนน้อม​ถ่อมตัว​ลง​ใต้​อำนาจ​ที่​ยิ่งใหญ่​ของ​พระเจ้า เพื่อ​พระเจ้า​จะ​ได้​ยก​คุณ​ขึ้น​เมื่อ​ถึง​เวลาที่​เหมาะสม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ฉะนั้น ท่าน​จง​ถ่อม​ตน​อยู่​ใต้​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า เพื่อ​ว่า​พระ​องค์​จะ​ยกย่อง​ท่าน​เมื่อ​ถึง​เวลา

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 5:6
41 Referans Kwoze  

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​โปรด​ยก​ชู​ท่าน​ขึ้น


เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ได้​ยก​ตัว​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, และ​ผู้​ที่​ถ่อม​ตัว​ลง​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”


ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​จะ​ทำ​ให้​เขา​ต่ำต้อย: แต่​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​ต่ำต้อย​จะ​ได้​เกียรติศักดิ์.


ผู้ใด​จะ​ยก​ตัว​ขึ้น, ผู้​นั้น​คง​จะ​ถูก​เหยียด​ลง​ผู้ใด​ถ่อม​ตัว​ลง, ผู้​นั้น​คง​จะ​ถูก​ยกขึ้น.”


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, คน​นี้​แหละ​เมื่อ​กลับไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน​ก็​นับ​ว่า​ชอบ​ธรรม​ยิ่ง​กว่า​อีก​คน​หนึ่ง​นั้น เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​จะต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, แต่​ทุก​คน​ที่​ได้​ถ่อม​ตัว​ลง​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”


พระ​องค์​ทรง​ถอด​เจ้านาย​จาก​พระ​ที่​นั่ง. และ​พระ​องค์​ทรง​ยก​ผู้น้อย​ขึ้น.


แต่ทว่า​ฮิศคี​ยา​ได้​อ่อนน้อม​ถ่อม​พระทัย​ที่​กำเริบ​นั้น​ลง, พร้อมกับ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ไม่​ได้​ทรง​ลง​พระราช​อาชญา​แก่​พวก​นั้น​ตลอด​รัชช​กาล​ของ​ฮิศคี​ยา


ครั้น​ระ​ฮับ​อา​ม​ได้​ถ่อม​ใจ​ลง, พระ​พิ​โรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​หัน​ไป​จาก​ท่าน, พระองค์​ไม่​ได้​ทรง​ล้าง​ผลาญ​ทีเดียว: ด้วย​ใน​ตระกูล​ยู​ดาม​ความ​ดี​อยู่​บ้าง


เมื่อ​ท่าน​ได้​ทุกข์ยาก​ลำบาก, ก็ได้​อธิษฐาน​ทูล​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ด้วยใจ​อ่อนน้อม​ถ่อม​ลง​ต่อ​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย,


หุบเขา​ทุกแห่ง​จะ​ถูก​ถม​ขึ้น​ให้​สูง, และ​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกแห่ง​จะ​ถูก​ปราบ​ให้​ต่ำ​ลง, ที่​แห่ง​ใด​ที่​ไม่​สม่ำเสมอ​จะ​ถูก​ปราบ​ให้​เสมอ, และ​ที่​ขรุขระ​ก็​จะ​ถูก​ทำ​ให้​ราบ​เตียน.


เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​มี​ความ​เสียใจ​จนถึง​ทุกวันนี้, แล​เขา​ไม่​ได้​กลัว, แล​ไม่​ได้​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​เรา, แล​ใน​ข้อ​ปรนนิบัติ​ของ​เรา, ที่​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้​ตรงหน้า​พวก​เจ้า, แล​ตรงหน้า​บิดา (ใหญ่) ของ​พวก​เจ้า​นั้น.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ตัด​สิงค์​ทั้ง​หลาย​ของ​คน​ชั่ว​เสีย​ให้​ขาด; แต่​สิงค์​ของ​ผู้​ชอบธรรม​จะ​ได้​ยก​ตั้ง​ขึ้น


สายตา​อัน​เย่อหยิ่ง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​หลบ​ลง, และ​ความ​จองหอง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​ข่ม​ให้​ต่ำ​ลง, และ​ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​องค์​เดียว​จะ​ถูก​เท​อด​ให้​สูง​ยิ่ง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า; เพราะ​เหตุ​ใจ​ของ​ท่าน​อ่อน. และ​ได้​ถ่อมตัว​ลง​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ท่าน​ได้ยิน​ถึง​เหตุ​ซึ่ง​เรา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า​จะ​เกิด​แก่​กรุง​และ​ชาวกรุง​นี้​ว่า, กรุง​จะ​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า, และ​ชาวกรุง​นี้​จะ​เป็น​ที่​แช่ง​สาป, ท่าน​ได้​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ท่าน​และ​ได้​ร้องไห้​ฉะ​เพาะ​เรา; เรา​ได้​ฟัง​ท่าน​ด้วย.


“เจ้า​ได้​เห็น​อา​ฮา​บ​ถ่อม​ใจ​ลง​ต่อ​เรา​อย่างไร​หรือ? เหตุ​ว่า​เขา​ได้​ถ่อม​ใจ​ต่อ​เรา, เรา​จะ​ไม่​บันดาล​ให้​ภัย​นั้น​เกิด​มา​ใน​วัน​คืน​ของ​เขา: แต่​เรา​จะ​นำ​ความ​ร้าย​นั้น​มา​ใน​ยุค​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บุตร​ของ​เขา.”


โอ​บรรดา​ชน, พระองค์​ได้​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ​แล้ว​ว่า​อะไร​น่ะ​ดี: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ประสงค์​อะไร​จาก​ท่าน​เล่า​นอกจาก​ทำ​การ​ยุตติ​ธรรม,และ​รัก​ความ​เมตตากรุณา, และ​ดำเนินชีวิต​อย่าง​สุภาพ​เคียงคู่​กัน​ไป​กับ​พระเจ้า​ของ​ท่าน?


ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.


โม​เซ​และ​อาโรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร​ทูล​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​เจ้า​แห่ง​ชา​ติ​เฮ็บ​ราย, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘ฟาโร​จะ​ขัด​ขืน​ไม่​ยอม​อ่อน​น้อม​ต่อ​เรา​นาน​ไป​สัก​เท่าใด? จง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​เรา​ให้​ไปปร​นิบัติ​เรา.


เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขาด​กำลัง​อยู่, พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ตาย​แทน​คน​บาป​ใน​เวลา​อัน​เหมาะ.


ข้า​แต่​ราชัน​เบ​ละ​ซา​ซัร, เจ้า​ลูกยาเธอ, แม้นว่า​ฝ่าพระบาท​ได้​รู้เรื่อง​ราว​เหล่านี้​ทั้งสิ้น​แล้ว, แต่​ก็​ยัง​หา​ได้​ถ่อม​พระทัย​ของ​ฝ่าพระบาท​ลง​ไม่;


จง​บอก​แก่​กษัตริย์​แล​ม​เห​ษี​ว่า, ให้​ถ่อม​ท่าน​ทั้ง​สอง​ลง, ให้​นั่งลง, เพราะ​เครื่องประดับ​เศียร​ของ​ท่าน​คงจะ​ลง​มา, คือ​มงกุฎ​สำหรับ​ความ​รัศมี​ของ​ท่าน.


พระองค์​มี​พระ​กร​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​เหยียด​ให้​สูง.


แต่ทว่า​ลาง​คนใน​ตระกูล​อา​เซอร์, ตระกูล​มะ​นา​เซ, และ​ตระกูล​ซะบู​โลน​ได้​ถ่อม​ใจ​ลง, และ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


ท่าน​หา​ได้​อ่อนน้อม​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​มะ​นา​เซ​ราช​บิดา​ได้​ถ่อม​พระทัย​ลง​นั้น​ไม่; อา​โม​น​ได้​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ยิ่ง​มาก​ทวี​ขึ้น.


ท่าน​ได้​ประพฤติ​เป็น​การ​ชั่ว​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ไม่​ได้​ถ่อม​พระทัย​ลง​ต่อ​ยิ​ระ​มายา​ผู้​กล่าว​คำพยากรณ์​ซึ่ง​มา​จาก​พระโอษฐ์​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เรา​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อิจฉา​หรือ เรา​มี​ฤทธิ์​มาก​กว่า​พระ​องค์​หรือ


ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย​ท่าน​จง​ร้อง​คราง​เจียน​บั้นเอว​หัก, และ​จง​คราง​ด้วย​ความ​ร้อน​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


“นี่​แน่ะ, พระเจ้า​ทรง​กระทำ​ราช​กิจ​อัน​สูง​ยิ่ง​ด้วย​ฤทธิ์​ของ​พระองค์. ใคร​จะ​เป็น​ครูบาอาจารย์​เทียบ​เทียม​กับ​พระองค์​ได้?


คำอธิษฐาน​ของ​ท่าน, ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​นั้น, กับ​บรรดา​การ​ผิด​ล่วง​ละเมิด​ของ​ท่าน, และ​ชื่อ​ตำบล​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ที่​เนิน​สูง​สำหรับ​นมัสการ​และ​ตั้ง​รูป​เสา​รูป​เคารพ​ต่างๆ ไว้​ก่อน​ถ่อม​จิตต์​ใจ​ลง: เรื่อง​นั้น​ก็​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​หนังสือ​ของ​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ.


การ​แก้แค้น​และ​การ​ตอบแทน​เป็น​หน้าที่​ของ​เรา เมื่อ​เท้า​ของ​เขา​จะ​พลาด​ล้ม​ลง เพราะ​วัน​กาล​ลำบาก​ของ​เขา​ก็​ใกล้​เข้า และ​ความ​ทุกข์​จะ​มา​ถึง​เขา​นั้น​ก็​จะ​รีบ​มา​เร็ว


และ​เรา​ได้​ดำเนิน​ขัดขวาง​เขา, และ​ได้​พา​เขา​ให้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, ถ้า​ใจ​หยิ่ง​มานะ​ของ​เขา​ถ่อม​น้อม​ลง​และ​ยอมรับ​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เขา;


ฝ่าย​โม​เซ​ก็​วิงวอน​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​องค์​จึง​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​ฤทธานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์?


เรา​รู้​แล้ว​ว่า​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ไม่​ยอม​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป, เว้นแต่​จะ​ถูก​บังคับ​ด้วย​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​เอา​แบบ​อย่าง​ใน​การ​อดทน​ความ​ทุกข์​และ​เพียร​พยายาม​แห่ง​ผู้​พยากรณ์. ผู้​ได้​กล่าว​ข้อความ​ใน​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น.


แต่​ใน​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์​เอง​นั้น ได้​โปรด​สำแดง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​นั้น​ให้​ปรากฏ​ด้วย​การ​เทศนา ซึ่ง​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า, ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย


แต่​บรรดา​คน​ที่​อพยพ​กับ​ด้วย​กระบวน​ทัพ​ทั้งปวง​แห่ง​ท่าน​จะ​ตก​ด้วย​กะ​บี่, พวก​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​กระจัดกระจาย​ไป​สู่​ลม ทิศานุทิศ, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​นั้น


ผู้​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เป็น​ค่า​ไถ่​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง, ข้อ​นี้​ได้​มี​พะยาน​ใน​เวลา​อัน​เหมาะ,


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​น้อม​ยอม​ฟัง​พระ​เจ้า แต่​จง​ต่อสู้​กับ​มาร และ​มัน​จะ​หนี​ไป​จาก​ท่าน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite